並べ替え：新着順
今読んでる新書に「英語には独立の建前があって、私は私、あなたはあなた、個を尊重し、それに配慮した表現を用いる」と言うようなことが書いてあった。なぜか英語にこだわる推しが不思議で、あんまり合うと思えなかったのそういうのもあるのかなあ。なんとなく。なぜ英語なんだろう、と。
「責任」という言葉は対訳である英語のresponsibility の意味から考えても、「当事者が用いる言葉」であり「誰かが他人に強要するようなそれ」ではないと思っています。 端的に言えば「責任をとれorとらせろ」は誤用かと。
たとえば我々はなんとなく『かっこいいから』という具合で英語やフランス語の文字・書体をデザインに用いるわけですし、若い世代に至ってはそれがハングルだったりもするわけですが、ヨーロッパでは日本語がそういう立ち位置になってるわけですよね （それにしてもひどいクソTシャツ着てたな！） pic.twitter.com/FdvzFgOtte
謝礼のやつと同じ現象か？ 欧州のCPIは各国で基準が違うので，欧州全体をみる時にHICP（消費者物価調和指数）を用いるのですが……キリル文字にしか認識できなくなる現象が起きてる(´ﾟдﾟ｀) ロシア語と英語の使い分けが微妙になってるこの現象って名前あるんだろうか？ pic.twitter.com/LI762JAVsj
W/00の主人公勢もやり方はどうあれ世界平和や反戦を主張しているにも関わらず、暴力でしか解決する手段がないことに苦悩するのはストーリーラインとして同じです。 テロリズム（英語: terrorism）とは、政治的な目的を達成するために暴力および暴力による脅迫を用いることを言う。「テロ」と略される
英語の講習のとき「masterは男の場合に用いるが女の場合は何と言うか」という問いに本間君は「ママ」と答えた。日ごろの生活がしのばれる。＜わが校の明るい発展を祈って下さい・602＞1980.8
返信先:@nya_n_n_nyaたすき掛けや片方の肩に掛けて用いる、縦長または横長の小型かばん。身体に沿うようなつくりのものをいう。 [補説]日本語での用法。英語では、遺体袋の意。 なんだ、本来の意味だったんだorz
ロシア軍も拷問に用いる（要出典）「Excelスクショ内の数値を確認」業務なんだけど、スクショをChatGPT4に読ませて「OCRかけて表にして」ってお願いしたら、かなりいい感じの精度でやってくれた。日本語はまだ苦手みたいだけど、ここをAI readableな英語に変えることでかなり楽になるのでは・・・？
已然形は"すでに起こったこと"についてであったり、またはすでに起こったとして話したりする際に用いるので確定条件などになります。英語で条件を表す副詞節の中で現在形を用いるのと同じようなものです。 また、未然形は"まだ起こっていないこと"についてなので仮定的なニュアンスになります。 pic.twitter.com/bSsCAupH2l
返信先:@TsuQunaiL僕もめちゃくちゃ同意見英語嫌い 大学以前の勉強は大学の準備知識としてあるもので、英語は論文を読むため、書くために使う、だから話し言葉ではなく論文で用いる固い言葉を習う…みたいな話で自分の中でなんとか納得させてる
英語のbomber(爆弾を用いるもの)の日本語表記は二つあり、bの黙字に忠実な「ボマー」と、bを読んでしまう「ボンバー」があります。 前者は元来の意味、後者は派生した俗語として用いられるのが通例で、きっちり棲み分けができているのが面白いですね。 ボマーマンやゴールデンボマーとはならない。
フランス語の chef は「料理長」を意味することもあるけれど、基本義は「長、かしら、リーダー」で、これをレストランのシェフに特化して用いるのは、英語経由の和製フランス語ではないかと思う。 kotobank.jp/frjaword/chef
フランス語chef(シェフ、料理長)の語源はラテン語caput「頭」で、元の意味は「リーダー」です（チーフ(chief)も同語源）。 caput繋がりだと英語achieve「達成する」も同じ語源です。caputには「端」という意味もあるので、これが元で出来たフランス語のachever「完遂する」を通じて英語に入りました。
感無量、感慨無量という表現があるように、「感」は通常は量れる、量的なモノコトとして認識されてきた。 また「感慨深い」という表現があることから、その量り方に「深さ的測量」がある。不思議なもので、深さの測量計のような指標がある前提で言葉を用いる。 ⇒英語でも感情尺度で”deeply” がある
返信先:@permaneo1論点がずれてしまっていますね。英語とは英語圏のみが用いる言語ではないです。むしろ非英語圏の国々の人が円滑なコミュニケーションを取るために用いるのに便利なものだと考えます。
「日本の英語教育は読み書き中心で実際の必要に即していない」旨の批判が昔からあるが、これほどいい加減な主張もないだろう。「読み書き」が問題となるのは母国語についてなのであって、識字率の低い段階の初等教育を問題としている。「読み書き」を第二言語の学習について用いるのは不適切だろう。
「丁寧」と聞くと、目上の人、上司、知らない人などに対して用いる敬語のような言葉と理解しがちですが、英語の過去形を用いた丁寧さを出す表現は、必ずしも、目上の人、上司、知らない人に対して使うとは限りません。 基本的には誰にでも使えます。 【続き↓】
twitter.com/Reuters/status… 家畜飼料添加物ラクトパミンについて tsukishiro.com/html/2013/6-4.… （引用） ＞ラクトパミン 英語：Ractopamine 豚や牛などの飼料添加物として用いられる化学物質。 ラクトパミンには興奮剤・成長促進剤としての作用があり、飼料添加物として用いることで、肉の赤身が ↓
ディスコースマーカー【discourse marker】書き言葉において論理展開を示す目印となる文節や言葉。日本においては、主に英語の文章中のものに対して用いる。逆接の『but』や『however』、対比の『at the same time』などがある。談話標識。
わかりやすくて好きだな、こういうのは。あと Azure AI Language の個人を特定できる情報 (PII) 検出機能も本文には書かれてないけど用いることができます。(英語では 2024 年 6 月一般提供予定。learn.microsoft.com/ja-jp/azure/ai… )
Azure AI Language Service を用いて何百ものインタビュー記録から分析と抽出を行うお話。 How Azure’s AI Language Service Simplifies Transcript Summarization techcommunity.microsoft.com/t5/educator-de…
おおよそ、この世のことに思えないのは当然ですが当たり前ですが、a. そういうセルフブランディングをソーシャルメディアの広告で行う、b. しかも子どもを宣材として用いる、c. 英語のメニュー渡されたことがどうブランディングになるのか全く意味や意図がわからないという意味です。当然ですが文字数
だから、私は。 日本で、英語を話せない事を侮辱し、日本を見下している様に見えるとか。 英語がわからない日本人という前提で、 英語を用いる事で日本人にそれを悟られ無い様に故意に悪意ある内容を伝えているのでは無いかと、日本人は不安に思う事。 そこを争点にしたのかな？と思った。
中高6年間も英語教育して最低限のコミュニュケーションが取れないのもそもそもの教育の敗北だし、英語が世界の中心はそう。 海外では自国語+英語の国も多く、世界の公用語として異なる地域の人がコミュニュケーションをとるのに英語を用いるのはよくある。日本だから日本語で話せは怠慢でしょう。
返信先:@gmtbtigmtbtiいいですね！私はよく用いるGoogle Translate、役に立ちますね。大丈夫だといいのですが！🙇♀️🙇♀️❤️ 帰山ーさんの英語はとてもいいですね。😁✨❤️
AI使用例: SNSの投稿の添削 個人や企業が英語でSNSに投稿する際に、AIを活用して内容を添削することが可能です。これにより、より自然で誤解を招かない表現を用いることができ、国際的なフォロワーとのコミュニケーションをスムーズに行うことができます。
返信先:@pene_nenene印章（いんしょう、英語: seal）は、木・竹、石、角や象牙、金属、合成樹脂などを素材として、その一面に文字やシンボルを彫刻したもの。個人・官職・団体の印として公私の文書（公文書や私信など）に押して特有の痕跡（印影・印痕）を残すことにより、その責任や権威を証明する事に用いる。 -wik
返信先:@sachihirayama日本語で「神聖な」を用いるのと 英語で「Holy」を用いるのでは全く意味が変わってくる点を考慮してください。それができないなら細かい言い回しを逐一指摘しないでください。
エンタメ
エンタメ
エンタメ
エンタメ
ニュース
エンタメ
