イベント情報：2406小門開き＠浦和Common [さいたま市浦和区] #まんなかタイムス #まんなかの部屋 #浦和common #小門開き #田中明子 #北浦和 mannakatimes.wordpress.com/2024/05/29/240…

J.R.Rトールキン作『指輪物語1　旅の仲間上』 瀬田貞ニ、田中明子訳 読んだ。 ﾔｯｯｯｯﾀﾞ原作めちゃくちゃ面白いじゃない！！！ホビットのパイプ草で断念した大学生の私、ばか！(笑 これを待っていたのよ、そうこのファンタジーを。 ところで馳夫……貴方はどうして馳夫なの… pic.twitter.com/VTmu4TjrCW

【絶版】黒旗山のなぞトリース 作　 田中明子 訳 少年少女学研文庫33 page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t11…

読了 『この湖にボート禁止』（トリース、田中明子 訳、少年少女学研文庫、1975年） Twitter上で目にして読んでみました。少年と少女の四人を主役とした探検物語。原作は1949年出版で当時の学校や英国人の気質や文化の描写がなかなかに面白い。とにかく何はともあれ「お茶の時間」の英国文化なのだ。

返信先:@L3BFViCedjZryum田中明子, 可以互粉嗎？

『この湖にボート禁止』ジェフリー·トゥリーズ　田中明子訳(福武文庫)を読んだ。旗の湖のモデルはワストウォーターだそう。でもワストウォーターには島はない。原作は1949年出版、作者はランサムを読んでいるに違いないし、何らかの影響を受けているに違いないと思う。

返信先:@meity_kuro他3人実際に家系図を書いて具体的な名前で考えてみたらいかがでしょう すごい場合の数になりますが 男性で追った場合 佐藤義男－田中明子　→子：姓は佐藤か田中 佐藤義男－佐藤好美　→子：姓は佐藤 佐藤義男－高橋由美　→子：姓は佐藤か高橋

AI翻訳の問題、「スキルを持つ専門家に正当な報酬を」という思いですが、映画字幕で、 ●映画愛がありキャリアと知名度と字幕の専門性を持つ翻訳者 ●瀬田貞二氏と田中明子氏の訳を機械学習したAI のどちらに「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕をつけてほしいと？　難しいかもだ。

・最新版 指輪物語 二つの塔 上・下、王の帰還 上・下/J・R・R・トールキン、瀬田貞二・田中明子訳 ・ミステリな建築 建築なミステリ/篠田真由美 #今月読んだ本 (2/2)

・恐るべき四月馬鹿/横溝正史 ・最新版 指輪物語2 旅の仲間 下/J・R・R・トールキン、瀬田貞二・田中明子訳 ・ペスト/アルベール・カミュ、中条省平訳 ・死神の矢/横溝正史 ・モンテ・クリスト伯(七)/アレクサンドル・デュマ、山内義雄訳 #今月読んだ本 (1/2)