返信先:@ItSANgo他1人エラー番号を教えてもらう エラー番号が出なければ、次出た時にメモなり、写真なり撮って下さい エラー番号分からないと対応出来ません 訳のわからん画面が英語で表示されるより、日本語で エラー番号を管理者に教えて下さい って出た方が強気に出れます

行きの熊本までの航空券 ネットに発空港と着空港入れて 腱索で出たサイトから購入したんだが PCでは日本語表記画面なのに スマホにアプリ落とせば楽！ とか、しつこく表示されるから DLしたら 英語しか無ぇ！ なんで！？ ってなって調べたら フランスだかの会社ので すげぇ面倒な事にw

Xの設定画面等、日本語で表示される設定なのに、英語で表記されるの何で？

F1中継で聴ける無線音声や画面表示される文字情報は正に「仕事で使う」英語の良い教材ですね。 「仕事」なのでコミュニケーションの目的が明確であり、また働いている人達の多くは私達日本人と同様、英語が母国語では無い。 よってその中で使われる言葉は基本的に無駄が無く、表現も簡易です。

あと、イタリア語がちょいちょい混じってるので英語だけわかっても解読できなかったりした。 でも死亡時に画面にデカデカと表示される「MORTE」はなんとなく意味がわかってしまって笑った

返信先:@Darylfallout画面に表示される日本語の量に依存して起きるので、リネームで英語にしたりすると結構改善しますよ❗ 愛着があるのであれば、カタカナなら使えるのでオリジナル名付けるのでも変わりますよ～

報告画面が英語で表示されるやつを解除できたので、気分がよいです

#リバーシティガールズ 今日から始めた。 ゲームは好みでRPGベルスクって感じで楽しい。 でも、致命的な問題がある。 一つは英語音声で字幕いうとこ。 戦闘中の会話は画面下部に小さい字幕表示される仕様だけど、読めないよw 二つめは海外ゲームではよくあるメニュー画面が小さすぎるとこ。 pic.twitter.com/bbJfbxuvFp

ここの画面だけ英語で表示されるのは何故？どーやったら日本語に直せる？誰か教えてー🤔 pic.twitter.com/wCcQzUZgpc

ポーランドのソフトウェアメーカーと英語でWebミーティングをやらされるという無茶振りをなんとか遂行した。ていうか画面に表示されるのがポーランド語ってわかるわけねえだろ！せめて大阪弁にしろ！

854日目 今日の英語 □多観　15m 昨日からウィジェットにスクリーンタイムを置くようにした。これマジで良い。 ホーム画面で自分のスマホ使用時間が常に表示されるから自制心働きやすくなるし、使用時間が少ないと嬉しくなる。 要は、スマホを触ることじゃなく、スマホを触らないことが快感になる。

ggstで対戦画面で表示されるプロフに『jp only』って書いてるのに対戦申し込んでくる中国人と韓国人多すぎるから多分あの国英語読めない奴しかいない

英語版の「首のない天使」ですね。 英語版をループして垂れ流して聞いていたので、YouTubeを開いた時のトップ画面に表示されるようになりました。 何かのご縁なので、北米のNIKKE公式もチャンネル登録させて頂きました。 この動画だけ見たらインディビリアさん、強キャラでカッコいいのですが… pic.twitter.com/F3ZbivG6X4

返信先:@kou_osmathus画面に表示される言語が日本か 英語かの違いもあると思う🤔💭

家の近くのスーパーで買い物をするとき、セルフレジがあるのだが、今日は欧米系の方と思われる方がセルフレジにいた。画面を見ると英語が。「ほう、そういうのもあるのか」と思って、自分も英語を試してみたが、アナウンスは英語だけども表示される商品名は日本語、出てくるレシートも日本語。面白い。

画像はYouTubeの画面を最初に開いた時に表示される再生リストからの切り取り 全部英語で歌が始まるとオマケ程度に動画の下部分に英語訳の歌詞が出てきます　 アメリカ・北米のNIKKEの公式だとおもいます 動画を高評価してループ再生にして、起きてる間は聴いていたのでミックスリストが作成されました pic.twitter.com/9sxWFk6smI

海外版オレカバトルについてざっくり ・日本の筐体を流用した正規品(よくある話で、旧ムシキングが日本で終了した後に海外で稼働していた) その為、筐体に挟まってる遊び方等は日本語のまま ・画面に表示される言語やボイスは全て英語に置き換えられている。 ただし、HP0時のフキダシは日本語のまま

昨日のお嬢の受験画面改めて見てるんだけど、 仲間との会話はもちろん「は？なんで！」とかは”日本語”。 受験画面は”英語”。 最初に表示される１２３４は”韓国語”で唱えてる。 あの瞬間に３言語操っててワロタ

返信先:@uh001画面に歌詞が表示されるんで初唱でもまぁなんとかなります👍 まぁさすがにアリスのきみいろスノウフレークはキツイですが^_^;（歌詞全部英語） pic.twitter.com/kkZ93XwOsc

マーブルvsカプコンとかで超必殺技でKOするとその名前が英語で画面に表示されるの、子ども心にはカッコいいなぁと思ってた。シュンゴクサツゥ！

💡 お知らせ サービス利用時にこういう画面が表示されることがあるかもしれません。これは悪質なbotなどを排除するための仕組みです。 英語なので不審に思われるかもしれませんが、必要な仕組みですのでご了承ください。 pic.twitter.com/WiEkJWahHm

ロード画面に表示されるなぞのオロキン文字の文章を訳してみました。 原文、訳のみ、訳の解説、原文の英語への直訳の解説の順で写真を載せておきます。 ネタバレになる可能性もあります。 pic.twitter.com/pVCxL5ExQC