男の付き合いたい発言、若いときは99％がやりたいの言い換えだし、ある程度の年齢になってからは自分の子供を産ませたいの言い換え(年を取ると言動を取り繕うのも上手くなり、結婚を焦る女が騙される) 付き合いの長い友達から関係が発展した上での発言ならギリギリ信用できるかも、っていうレベル

返信先:@LwjNy8UYq4QYcz6他1人そのまま訳すわけ無いでしょう。国際問題に発展しかねないんですから、それなりに足したり削ったり言い換えたり、、、だから通訳さんの技量が問われるんです。

「新しい男らしさ！新しいジェンダー！」なんて完全な幻想 治安を守るには筋肉のある男の力が必要だとみんな思っているし、子供を育てて、自分の国が発展すればいいと思っている。 ツイフェミの罵倒を見てみると言い、男を罵倒してるが「もっとマッチョに女性に優しくなって！」の言い換えに過ぎない

返信先:@rina_358cococo「あの港で海外貿易がさかんにおこなわれてアテネが都市に発展したのですねー」だったらまだ返答として大丈夫かな？通訳の言ったことを言い換えてる感じだから、小泉進次郎式ですな。 私もキコカコ様レベルだからこの機に一緒に学ぼう。。。。 でも　#敬宮愛子さまを皇太子に

教科書本文を使った発展的な活動は…なかなか準備の時間も考えると厳しいです。本文の中の１文〜２文を活用して、自分のことに言い換えて発表して、ノートに書いて…といった感じかなあ…

石丸氏、3ヶ月前のyoutubeでは東京を解体、弱体化させて地方分権をはかりたいと言っていました。 しかし、立候補にあたって東京の発展、と言い換えましたね。 どうやって東京の人口を減らすのですか？ 住みにくい街にしないと分散しませんよ。 しかも都税を使って‥

返信先:@tokyo_shimbun石丸伸二氏は2月に古舘伊知郎氏のyoutube番組で「東京の解体」が必要と主張されましたが、選挙用にでしょうか「東京の発展」と言い換えられました。方向性が180度違いますが、もちろん東京新聞社の記者さんはその点を指摘されますよね？ #東京都知事選挙 youtube.com/watch?v=9uMo3T…

返信先:@PsychiatryMCU否定する前に、なぜその言葉が使われているのかを考えた方がいいです。その上でこういう言い換えはどうだろう？と提案した方がよろしいかと。 教養の無さが透けて見えると「何言ってんだ、こいつ」で終わって話が発展しないです。 ちなみに、個人的には童貞でも意味は通じるので気持ち悪くはないです。

「具体→抽象→具体」で思考すると『再現性』を伝えることができるかと…まず具体的な実体験を抽象化し、誰でも分かる経験やスキルへ言い換えます。その抽象化したキャリアをどのように志望企業で活かし、事業発展へ貢献できるか、具体的に伝えることができれば、自ずと再現性は伝わると思います。