ただ英語的な意味ではラブストーリーは大半が｢恋愛物語｣になっちゃうけどな。日本語に訳せば｢愛の物語｣として言える。ちゃんと日本語で言うなら｢他人同士の2人が家族的な深い親愛感情で互いに無償の愛を注いで繋がってる関係性｣を相棒、バディと認識して大好きと言い続ける。これは性別関係なし

とある歌で「everybody」という英語がちらほらする歌があっての でもどうしても俺の耳では「エビボデｨ(エビの体)」もしくは「エビバディ(エビの相棒)」となって笑ってる←