開発者と英語で話す絶好のチャンスがこんな形になってしまうとは😵‍💫 2枚目は猫声の看護婦さんが「大丈夫でしゅかぁ？今から打ちましゅねぇ」と言いながら打った注射痕 pic.twitter.com/xzCczHQUvY

英語は苦手な方へ概略 　インスタグラムで連絡を取ってきた、米陸軍シリアダマスカス駐留の看護婦が、２カ月前にミッションに成功して一人当たり100万ドル貰ったんだが、ここは危ないので一日も早く日本へ行きたい。その100万ドルを赤十字に依頼して送るから預かって欲しい

アインシュタインの死に際の最後の一言がドイツ語だったため、英語しかわからない看護婦が聞き取れなかったという悲しい話が有名だけど、最近の知見だと「アブラマシ、ニンニク、カラメ」って言ってた説が有力らしいな。 pic.twitter.com/vweF6kszPc

返信先:@tezheya個人的には、看護師・保育士にも違和感を感じています。 看護婦さん・保母さんに差別的な意味合いなどありませんでした。 英語でもHost・Hostess、Actor・Actress。 これも差別なんですか？という話です。 お父さん・お母さんは言わずもがな。

家政婦って言葉、「看護婦→看護師」みたいなジェンダーレスな熟語の言い換えないんかな。英語由来なら「ハウスキーパー」があるけど、「家政師」は言わないよね。

今県外の大きな病院に来てるんだけど、患者さんの家族で外人がいて、英語で話してて看護婦さんが困ってる時にイケメンマダムがやってきて「英語ならお手伝いできますよ」って言ってて 「？！？！？！かっけーーー！！！！✨」って思った

Stanford Alpacaのseed tasksを翻訳してみてますが、意外と大変です。 例えば、性的バイアスを含む単語の修正をさせるInstructionの場合、英語でのmankind→humankindが、翻訳だとどちらも"人類"になってしまいます。 看護婦→看護師みたいな文章にする必要があります。 github.com/tatsu-lab/stan…

問診票 記入 英語版なく 家族に通訳してもらいながら看護婦確認 大学病院なのに　　 私 看護婦になるなら某国際病院狙いたかった サリン事件の受入れが素晴らしく感動したから なんで小学、中学でやりがいある職場を見つけられなかったんだろ アメリカの親戚の家に行き留学 英語も勉強できたのに