返信先:@redredmoonmonn他1人英語だとキャリアだから、航空機を運べれば空母🦆 日本の空母も海外に航空機を運ぶこともありました。 離艦、着艦は必須ではないかも。

返信先:@funewataru多分、この空母に対する攻撃のことを指しているのだとおもうが、中東寄りのAljazeeraですら空母の破壊を声高々に謳って無いことを考えるべきたと思う。まあ、英語が読めればだけと、、、。 aljazeera.com/news/2024/5/31…

たつなみ「昔はまだ駆逐艦と言えたかもしれないが」 シーバット「今は空母と言ってもいいかもしれない」 深町「あれは完全に空母だろうよ」 みらい「でも護衛艦ですからね」 ヴァルター「日本人はあまり英語が得意でないと」 米原「限度がある」 コラボによる情報共有が、蒼焔艦隊を混乱に陥れる──

昨日HUBで退役軍人のアメリカ人に話しかけられたけど、全く英語聞き取れんから一方的に好きなww2時期の空母と戦艦の話一生しといた

日高義樹、普通に空母乗ってたり太平洋艦隊司令官とかインタビューしてるしキッシンジャーとはよく会ってるし英語ペラペラだし何者感はある

白人だから中国や某国ではないし、英語話してたからロシアではないし、そもそも空母で日本に近づいても大した問題になってないからアメ軍やろな って事はカドクラの行いは国に黙認されてたかも(対価として諜報活動を強いられてた？) 過去作に某国のスパイとかも出たからコナン世界も闇深いよ

TRON、Winny.等など日本が明治維新世界大戦で世界1番アメリカの５１番目の州だと過程すると先ず公用語が英語通過はアメリカドル世界1番の国のメリットは凄いしTRON.Winnyもすんなり成功したかもアメリカは極東の島国の日本に入れ不沈空母としてソ連中国東南アジア抑えるメリット得て堂々と核装備できた

今のところ大ニュースになってないので大きな被害は無しか？ （Googleによる英語からの翻訳） 速報：イエメンは、アメリカの空母「アイゼンハワー」を弾道ミサイルと巡航ミサイルで攻撃したと主張している。

返信先:@Reki_Shock_カラー化まえのオリジナル写真について。英語キャプションから直訳。 -- 1945年, 日本占領. 日本 東京の街頭風景, 銀座の通り/劇場. 撮影者: アメリカ海軍護衛空母シェナンゴ (CVE-28), 公表日: 1945年10月24日. 米国海軍公式写真, 現在は米国国立公文書館所蔵. (2015/12/01) history.navy.mil/content/histor…

>RTs 「コンステレーション」はシステム内のポストを指す単語かもしれないと考えて、関連しそうな英語論文を四苦八苦して読んだその夜、トークショーで小柳さんがあっさりと「空母コンステレーション」と仰ってリアルにヘタヘタとくずおれた思い出

空母を英語で言おうとしたときに発した出川イングリッシュの 「スカイママ」 から結構センスオブワンダーを感じるんだよな

返信先:@gojyuSTG英語版のウォースパイトによる日本空母紹介もエエど

そんなに信頼度高くないけど、英語版の記事で、中国が台湾侵攻を示唆した、という記事があった。 横須賀の原子力空母が一時的に居なくなったタイミングだからさもありなんだけど、ホントに、、、？

軍事何も知らん子供の頃は陸か海兵の人かと思ってたけどFRLGの表記と英語版階級からして空母艦載機のエビエーターなのマジでわからんて　スパイ作戦の旧裏のイメージ強すぎて海軍特殊部隊の人かと思ってたわ

お問い合わせが多いので、補足しておきますが、空母エイブラハムリンカーンのエイミー艦長は、アメリカ海軍史上初の女性空母艦長です。 また、英語でははっきりしませんが、西洋では空母は女性名詞となります。（まさに空の母ですね） なので『かしこ』となります。

これ、英語のSee youを日本語に直訳しただけで他意はないんやろけど、空母からの"ではまた"に反発してる人が一定数いるのが何とも言えない雰囲気を醸しだしてる。

フランス語などラテン系の言葉は名詞に性別があって大変だなと思ってたら、英語でも船や国のことをsheって言うことがあるみたいね。文法上の区別とはまた別かもしれないけど。 あ、日本語でも母艦とか空母とか言うな。

ところで素朴なギモンなのだけど、船って女性名詞で、英語でも代名詞に「her」を使ってたと思うのだけど、艦名に男の名前付けるのはええんやろか。 「トモダチ作戦」の空母「ロナルド・レーガン」、８年半の任務終え米国へ出港 msn.com/ja-jp/news/nat…

返信先:@shohosandaisukiＲＪ「空母は英語で『FLAT』TOPと言ってやな・・・」 (147 日ぶり 440 回目)

「空母」って書くと厳つく感じるけど、英語の「エアクラフト・キャリアー」だとああ、実用的な船なんだなって感じる pic.twitter.com/n2cmSQ7z1j

ソースは不明だが、これによれば日本の空母所有数は世界３位タイ 脱線だが英語のaircraft carrier って、戦略上の重要性に比べてあまりにも表現が味気なく平板な印象を受ける

2、Finol-Naval Builds @ FinolNaval 空母　伊予国 都合により、原文である英語の紹介文と和訳文を掲載しています。 pic.twitter.com/3DPMOpJIyN

ジェイクとピアーズのエレベーターの会話のくだり英語と日本語の比較？できたよ～！これね、ピアの言葉遣い＆態度が２枚目画像の空母のとこの対クリスと違いすぎるのと、ジェイクにめちゃめちゃ喧嘩売ってるのがほんと…萌…うっ😭🙏🏻ピアの熱さよ😭　あくまで私の訳なのでそこんとこオネシャス～ pic.twitter.com/oYb5tdVpRg