香子ちゃんの「寅ちゃんは自分の仕事を頑張って」は、英語で言うところの “Mind your own business.” だと思う。寅のせいで香子ちゃんの素性が知れれば、お醤油を借りに来るようなご近所さんとの関係も壊れてしまうかもしれない。だったら、そっとしておいてほしいよね。 #虎に翼

人を騙そうとするときですら、 英語をちゃんと身に着けておかないと、失敗する。 実在した地面師の、 地主役の女が、「今は◯◯の花が咲く頃ね」 の一言で、素性を疑われることになった、 という事件がありましたよね。

サリーが紹介した編集者は、英語で書かれたポルノ小説の翻訳を依頼するようないかがわしい素性の人物

返信先:@HaechanBdBDさん ご返信ありがとうございます。 例の件は無理がありますよね。 ・まずあの写真は誰でも作れる ・言葉の壁あり 　ヘチとジャニは日本語話せない ・ジャニが英語話しても、相手には通じ　　　ない ・その前に、素性のわからない輩を部屋に呼ばない。怖いですもの。 以上、皆に理解して欲しい💦

twilight troupeを和訳するならなんだろうと英語できないなりに意味を調べてたけど、黄昏一座とかがいいな　黄昏と誰そ彼をかけられる　素性の分からない劇団員たち、みたいな

こんなSNS上で素性を隠して、嘘で塗り固めたプロフをさらしてまで（「超絶英語できる人」を装って）「いいね」されたいのかしら。飽くなき承認欲求に乾杯！ってところか🍷

ED後は横浜に住んでる。海いいよ海。 片割れが英語できるし何かあったら次は一緒に国を出ようなくらいの。 あの浜辺、貝殻拾いで愛着が湧いた。 素性不明男を要人たちが側に置くんじゃない。面倒ごとにしかならん。というのもあるし弊刀はもう歳なので放っておいてくれってのもある

返信先:@natsoikuナンパとは、男性がお互い素性を知らぬ者同士の関係のまま女性とほぼ一回きりの性行為を求めて女性に声を掛ける行為であり、英語では「ガールハント」です。文字通り女性を狩るのです。ナンパの意味と内容を知らない人はほとんどいません。被捕食者側にあたる女性には多大な精神的負荷があります。

エルデンリングの素性「密使」を「聴罪司祭」って言ってるYouTuberがおって気持ち悪かった。公式日本語版では密使としか記されてないしそいつが紹介してるエルデンは日本語版だし、どうしたら聴罪司祭って表現する気になるんだろう。 密使は英語版だとConfessorで確かに聴罪司祭って意味はあるけどさ

joshuaさんは英語ができない人だというのは周知の事実であるのに、なぜここまでして「できる」アピールするんだろう？しかも素性は隠したままで。無理しなくても彼が英語ができないことはわかっているからもっと気楽に学ぶ姿勢で臨めばいいのに。 pic.twitter.com/E2iANFFvnD

返信先:@asamako_1977うちのパートナーも英語で観てます。翻訳は素性に寄ってしまいます。力の指輪は吹き替えで観てますけれども、シルマリルの物語を買ってきてしまいましたw

高校1年の時、英語の塾で出会いがあった。曜日の関係で1学年上のクラスで勉強していたが、ワルな集団の人がいた。小学校は別だったので、僕の素性は知らなく、はじめましてだった。 彼らは僕のキャラクターが面白いと受け入れてくれて、使いパシリという重要なポジションを与えてくれた。

返信先:@fujino_ojo日本なのだから日本語での徹底抗戦あるのみです。英語で話す必要なし！在米ですがこの国で英語が話せない旅行客が申し訳なさそうにしてる姿など見たことがありません。この男は完全に日本人の素性を知った上でそれに漬け込み日本人を舐め切っています。ここは日本だ！日本人よ！絶対に怯む事なかれ！

わたしのおかげでFFにベレスというキャラの素性は知らずともなぜか英名のつづりは知ってると言っても過言じゃない きっと咄嗟に「ベレスって英語で書いて！」って言われたら絶対すぐ書けるよ

返信先:@Tomoejp1236他4人私の素性は議論に関係ないでしょ。私はあなたの素性何かどうでもいいですよ。 日本人が英語を話さなくていい理由はどこにもないと言っているだけです。

バレさん英語の素性調査にはセイくんのこと弟のように思ってるって書かれてるんだね　好感度イベでその話はしてくれるけども

VRCのドッキリ→互いが日本人だったのにしばらく素性が分からず英語で会話を続ける 現実のドッキリ→互いの言葉が全く分からず英語も通じないところ偶然韓国語で意思疎通が図れる事が明らかになる