返信先:@MegumiTakeda4他2人野良猫に噛まれた男性が科学的に知られていない「未知の細菌」に感染　.science alert 2023/8/7 #イギリス #猫 #TNR #地域猫 #猫好きさんと繋がりたい𓏲𓎨 英語記事と和訳： twitter.com/kirsnown/statu… pic.twitter.com/8fiEesC8za

野良猫に噛まれた男性が科学的に知られていない「未知の細菌」に感染　.science alert 2023/8/7 #イギリス #猫 #TNR #地域猫 #猫好きさんと繋がりたい𓏲𓎨 英語記事と和訳： alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-333… pic.twitter.com/mKuRTeTJnZ

英語文書だから、いかにも英米が中国の細菌戦を調べた報告書だと読んだものが誤読するのを誘うためなのか、それとも自分も気づかなかったのか？

返信先:@Sankei_news野良猫に噛まれた男性が科学的に知られていない「未知の細菌」に感染　.science alert 2023/8/7　#猫 #猫のいる暮らし #猫のいる幸せ #猫好きさんと繫がりたい𓏲𓎨 #拡散希望 英語記事と和訳： alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-333… pic.twitter.com/eIli8wnxJc

名大英語の過去問で似たようなのやった覚えがある。 砂漠から風に乗って運ばれてくる砂に細菌もくっついて来るせいで、他地域で変な病気流行る。

#オンライン英会話 IELTS Reading 今日はペニシリンに関する英文。内容はそれほど難しくはなかったけど、読めない細菌の名前とか、(英語では)知らない病名っぽい単語とか出てきててたけど、まあ20世紀初頭の話なんで破傷風菌とか敗血症とかそのへんのことかなあ、と思いながら流した。笑

小さい時から武道や陸上が得意だったのに球技のクラブに入り、文系のデキが良かったのに苦手な理系に進み、細かい作業も物を書くのも苦痛なのに細菌研究者になり、英語できないのに留学し、教えるの好きじゃないのに教員になり、、と逆張りで人生失敗続きの我だけど、唯一正しかったと思ってる選択は…

なお、ツベルクリン自体はドイツ語経由の模様（Tuberculin） 英語では tuberculin ﾄｭバーｷｭﾗﾝ 結核菌を培養して作った減菌液（1890年ドイツの細菌学者 R. Koch が発明） だそうです。（ランダムハウス英和辞典より）

小林製薬の紅麹問題、コンタミでFAしそうだけど、コンタミって異物混入じゃあかんの？ どうにもカタカナ英語を混ぜると賢くなったような気分に浸れると勘違いしている輩が散見される 文章は簡潔かつ分かり易くないとな 他山の石と胸に刻もう それにしても何が混入したんだ？ 細菌？重金属？謎が深まる

英語でもついしたけど、本日粘液栓という存在をまなんで、なんかこうSPが子宮内で外からの細菌とかから守られてるの分かってたけど、子宮口で栓されてるって思ってなくて、なんかこうすげえな…てなってる(あまりにも語彙力がない)

《野菜作りの基本は土作り。私達は、琉球大学比嘉照夫教授が開発された、 光合成細菌・酵母・乳酸菌等、約八十種の、有用微生物群（英語の略でEM）と 米ぬか油カス・カニガラ等の有機資材を利用し、土を作り野菜を育てています。 「EMそだち」の野菜は、おいしいのが特徴。是非お召し上り下さい。》