- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く
Traverse the Universeは元の構文を尊重して宇宙の横断(動詞とその目的語)になっているのがGoodポイントだが、なぜかUphold Traditionは「伝統の固持」とかではなく、名詞を連体修飾語としての動詞で修飾する形を取っている。こっちは確かに語順が英語と一致する。でもフォーマット統一してほしいね pic.twitter.com/z9qXwwTwLr
メニューを開く
昔はガチャガチャとガシャガシャという二つの派閥があったけれど、「ガチャ」というのが一般名詞化してほぼガチャガチャに統一されたし、ドッジボールとドッチボールも(この場合は一応英語由来の正解が決まってるんだけど)、ドッジ弾平以降もだいたい統一された。と思う