英語名の短縮系と愛称は違うものらしいんだけど、日本語圏からするとその辺の絶妙なニュアンスって分かりづらいのよな。マティアスは多分マティとかでいいんたろうけど、フロリアンとか分からん。ﾌﾚﾃﾞﾘはフレッドかフレディなんだけど後者は正式名のキャラおるんよな

SPY×FAMILYのちち〜は英語だとpapaなんだが、日本語の絶妙なニュアンスと合ってるのかね？

返信先:@MrsRosy3おぉ✨Yurikoさんも井村屋ファンでしたか😄！英語ではred bean pasteって言うですね。勉強になります。 井村屋さんのゆで小豆の砂糖と塩の絶妙な匙加減はまさに神バランス✨ホント美味しいです♥

絶妙過ぎる変な日本語。 下の英語と中国語と韓国語はどんな塩梅なんだろうか。絶妙なのだろうか。 pic.twitter.com/lxPvjvdjVd

録画した帰れマンデー早く見たい!!けど週末まで難しいかな… 星ごっつ？！🤣バラエティ見るたびれんれんの目上の方との絶妙なバランスに感心するけど今回も感心しながら好き度が増し増しになりそう。そして元太くん英語話せるの？！彼も知れば知るほど興味深い… #帰れマンデー

英語問題おそらく自分も？？？だったからおとなしくしてたのに 突然感想振られても煽るわけにもいかない中 絶妙な言い回しと可愛さで乗り切る京ちゃんの賢さよ💙 まずは見慣れた言葉の楽屋の楽から薬屋にするのも賢い💙 よく頑張りました💮 #藤牧京介 #INI @official__INI #ネプリーグ

ちょっぷさんの熱いメッセージ🔥 （英語）と ちっくさんの適当なようで絶妙な あいづち😂 #りずむらいす 最後までオモロ〜だ！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ pic.twitter.com/81TPv9wTP5

英語の歌詞。かなりの想いが込められてるのはなんとなく分かるけれど、英語は、英語のニュアンスがあって、和訳した時にその絶妙なニュアンスが消えてしまうから説明が難しいよな……。と……英語の歌詞を浴びる度に思っている

『移住してきた人々への英語教育番組』の制作＞1980年代に米国人教師から聞いた話では「『セサミストリート』てあるやろ。あれ子供番組やなくて移民が英語覚える用に作られてんねん(絶妙な関西弁)」

返信先:@Tsukimi_LUNEめちゃくちゃ面白かったよね😂時間が絶妙なのよー😂ニコ発音良過ぎて、🇯🇵英語が伝わらない節あるよね🤭 ナムジャにも勧めるね〜👍

【🇹🇭レイズのロゴ #タイ語】#パッケージのタイ語 タイでメジャーなポテトチップス・レイズ パッケージの名前は英語ではなく"タイ語🇹🇭"で書いてあるんですよね🫢 絶妙な形にして英語に寄せたタイ語フォントは芸術的です😆 🇹🇭เลย์:レー 🇬🇧Lay's 🇯🇵レイズ (右上の英字表記の製品写真:Lay'sのHPより借用) pic.twitter.com/yvcCalOngH

我が家の雑種犬一日1ポエムを英語で言ったらどうなるのだろう伝わるのだろうかこの絶妙な　機微が

でも、英語には英語の「間」みたいのは確実にありますよ？ 英語のスピーチでも、スピーチとして上手か下手かの分かれ目は、絶妙な間の取り方の上手下手と直結してると思う。 スタンドアップコメディアンが実際そうでしょ？彼らは「間」で観客を笑わせるんだ。

英語、国語、社会の3つまで解き終わった！ あれれ…？満点の予感が1つもないぞ…？ 普通に難しい、あとめっちゃ中学校のテストがリアル。絶妙な試験範囲と聞いたことあっても覚えてない良問！ #にじあめ学力テスト

英語版の絶妙な倦怠感が好きなもので…ありがとうございます！ #wave_mogomogosu wavebox.me/msg/5idkgfg4xk…

返信先:@4DP002132原口さん絶妙な攻めだね。小泉進次郎英語いけるのかな？w

こういうのさぁ、ボディブローのようにじわじわ効いてくるのよ。 4回受けたら13200円 払えない額じゃない絶妙な金額設定やめて。 英検も高いし、普通に高校受験するのにお金かかりすぎ。 そもそも都立受験専用のESAT-Jいる？ これで英語話せるようになるの？ならんでしょ。 pic.twitter.com/9hLfViqsVN

返信先:@USEN_HITSNumber_i のBananaです！ 岸優太くんプロデュースで英語と日本語の絶妙なバランスが最高です！！ 朝の忙しい時間にも心がゆったりと落ち着きます✨ #Number_i_Banana #Numbering #Banana @number_i_staff Banana (Take It Lazy) youtu.be/nOHQqDyZijg?si… @YouTubeより

返信先:@iromhyカタカナ読み英語特有の絶妙なダサさがこれまた良い味出してるww

返信先:@2800Kirby投稿見ました！「個人的な信頼」を表す絶妙な表現として現代英語では有効といえるなと思いました🥳

返信先:@Afterworld_Inc上手い略称がない絶妙な問題← 英語で略すとCEになるのはいいなと思いました！！ （伝わるように広めなきゃだけど）

#虎に翼 英語の訳が結構適当で面白い。ちゃんと聞くと字幕以上の事をするっと言ってて、絶妙な流れだなあって思う。

バレーボールネーションズリーグってなんか絶妙な英語の発音で言ってる人、もしや村瀬歩……？

先入観を取っ払うと、冒頭から「ママ ママ 前祝い」までは英語にきこえたが「結こう〜椅子へ」は自分にリスニング力がないので英語でも日本語でもちゃんと聞き取れなかった あくまで個人的意見だが英語と日本語どちらにも捉えることができる絶妙なラインの歌詞もこの楽曲の魅力だと思う #そんなB4N4N4

チャットワークなぜかログアウトされた。。ログインし直す！ てかクロアチア女性5人とイタリア夫婦2人に囲まれる会食で絶妙な英語とリアクション芸で3時間乗り切るスキルを身につけた、と思ったが、さすがに厳しかったかもしれない。今回はほぼ聞き取れなかった。なので顔芸で笑わせてあげました💫

ん〜〜〜！村瀬さんナレーションいいな！ 絶妙に男性か女性かわかんない絶妙な音！ そんで英語もご本人だな？！いいな！ #ネーションズリーグ

ロマンス大好き人間の作るジュンブラボイス、過度な甘々表現じゃなくて、絶妙なリアルと理想の隙間のDoppioというキャラクターが存在していて本当に化け物。まずい。 ジュンブラボイスというシチュエーションの中でいつもの配信と同じ声で笑ってるの刺さりすぎた 英語でこの感想は書けない #DoppioVP

フォロワッサンとご飯行った時に隣にいたカップルが英語と日本語を交互に話しており、分かるんだけど、分かるんだけどさぁ？！？！という絶妙な気持ちになった 脳疲れません？

英語版のエンジェルの声、ほんとうに絶妙なメス男子で最高

本屋の帰り道、車内での娘の音楽選択が絶妙な素晴らしさで、 "You are weird in cool way." と褒めたら、 "I am well-cultured." と。 中学生としては、なかなかいい響きだ。 #英語

京都弾丸旅行 二箇所目はギオンダックヌードルにて鴨ラーメン。 臭みが無いのに鴨の香りは感じる、絶妙なバランス。 問題は場所が分かり辛すぎることだけ。 店員さんの英語と笑顔のレベルが高かった #弾丸旅行 #京都グルメ pic.twitter.com/Gui2Xe9nwM

バスティンやってる小2に英語音名→ドイツ音名を伝えてて、シ〔B→H〕のところで What…!? っていってきたのが絶妙な間合いと言い方でとてもかわいくてよかった つぎはB〔ベー〕へまいりまーす

今日は戸建て6部屋の2時間半に及ぶアポに同行。インテリアのヒアリングでは絶妙なニュアンスの違いやイメージの言語化が重要なポイントですが、今日のお客様は外国の方でした。 日本語も非常に堪能な方でしたが、途中で少しだけ英語通訳をお手伝いしました🔤。前職の経験が役に立って嬉しい…✈️

Bumbleでマッチした従姉妹とベトナム旅行中のカザフ美女と明日アポれそう。スラブとアジアの血が混ざった絶妙なビジュアルでカザフ語ロシア語英語と日本語も少し話せるらしい。もうすぐいまいる地域を離れるので最後にぜひとも対戦願いたい。

返信先:@Aju_Aju4アザーの絶妙な配置間、チケットの有効範囲の広さ、英語問題なし(当たり前田)など一番やり易さありますね。 次はUSかなー。

意外と簡単に英語音素で日本語歌ってくれることが分かったし日本語だと表現できない絶妙な発音も一部だけ英語にすれば叶えられると分かったのでレベルアップです

夜の寝室の蚊のような、絶妙な音量で隣人の会話が漏れてくる。 音消し用で一日中かけ続けるのはジャズとかピアノ系クラシックとかMPBが定番。 最近は英語音声かけてる。話し声には話し声を。 英語音声長くても1分/1曲だし、来月のiPhoneミュージックログが楽しみなような。上位TOEICで埋まってそう。

返信先:@tabitetu_N発音が、アメリカ英語でもイギリス英語でもない、なんとも言えない、絶妙なんですよね〜。マネできます笑

学マス、初星学園のコミュニティ投稿がなぜか英語と中国語オンリーなのこれまた絶妙なキショさがあるんだけど、「世界を見てます」みたいな顔してキャラに着せてるのが"6歳未満児童のアイコン"みたいなスモック服なの、キショの複雑骨折でグチャグチャになってるよ… pic.twitter.com/Lutb1UKKmm