【聴き逃し】ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 #radiru nhk.or.jp/radioondemand/…

インタビュー動画公開のお知らせ‼ 台湾のウェブジャーナル「Taiwan Plus　@taiwanplusnews」に安全保障研究グループの渡部恒雄上席フェローが頼新総統についてコメントしました✨ 動画が掲載されましたので、ぜひチェックしてください！（英語のみ） taiwanplus.com/news/newscasts…

インタビュー動画公開のお知らせ‼ 台湾のウェブジャーナル「Taiwan Plus　@taiwanplusnews」に安全保障研究グループの渡部恒雄上席フェローが頼新総統についてコメントしました✨ 動画が掲載されましたので、ぜひチェックしてください！（英語のみ） taiwanplus.com/search?q=tsune…

【聴き逃し】ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 #radiru nhk.or.jp/radioondemand/…

【聴き逃し】ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 nhk.or.jp/radioondemand/… #radiru

【聴き逃し】ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 #radiru nhk.or.jp/radioondemand/…

【聴き逃し】ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 #radiru nhk.or.jp/radioondemand/… 英文スクリプト↓ nhk.jp/p/rs/77RQWQX1L…

ニュースで学ぶ「現代英語」　台湾　新総統が就任 NHK-FM（東京） 2024/6/6(木) 24:00-24:15 radiko.jp/share/?t=20240… #radiko #シェアラジコ

台湾 新総統が就任 - ニュースで学ぶ「現代英語」 nhk.jp/p/rs/77RQWQX1L…

ダリス･ザックレーの「総統」という役職、『三兵団を統括する兵団組織の総責任者』が強調されるけど、自らの官房たる総統局を持つほか、兵団以外の行政組織や司法権府も掌理しているんよね。 英語では「政府首班」や「最高司令官および首相」など職掌を明示する翻訳が使われている。(続) #進撃の巨人

進撃の巨人に登場した、ダリス･ザックレー総統の上位存在として君臨した王政府の最高機関である貴族会議(高等貴族四人委員会とでも言いうべきか)のメンバーの4人、原作では名前は無かったと思うけど、英語版だとアウリール・デレトフ・ゲラルド・ローデリヒとそれぞれ名前があるんよね。 #進撃の巨人 pic.twitter.com/r5u03oF65c

【新刊】『宋美齢秘録: 「ドラゴン・レディ」蒋介石夫人の栄光と挫折』譚ロ美（小学館新書）中華民国総統・蒋介石夫人として外交の表舞台に立ち、流暢な英語を駆使して、日本軍の横暴を米国に訴え続けた「宋家の三姉妹」の三女　amzn.to/3Vom36l

宋美齢秘録 「ドラゴン・レディ」蒋介石夫人の栄光と挫折 譚　ロ美 小学館新書 shogakukan.co.jp/books/09825463 日米を戦争へと導いたのはこの女傑だった 中華民国総統・蒋介石夫人として外交の表舞台に立ち、流暢な英語を駆使して、日本軍の横暴を米国に訴え続けた｢宋家の三姉妹｣の三女・美齢。

宋美齢秘録 「ドラゴン・レディ」蒋介石夫人の栄光と挫折 （小学館新書） 譚 ロ美 日米を戦争へと導いたのはこの女傑だった中華民国総統・蒋介石夫人として外交の表舞台に立ち、流暢な英語を駆使して、日本軍の横暴を米国に訴え続けた「宋家の三姉妹」の… 5/31 本日発売 amzn.to/4c2wLVT

返信先:@matu_sb嘘字幕、英語がわからないからこそですよねぇ。 エミネムに、総統閣下、ペニーワイズ。 ここらへんがメジャーですね。 メジャーっていうのも変ですが😂

[訪台したマコール米下院外交委員長は]就任演説で頼氏[清徳新総統]が「主権は民にある」と述べたことに「非常に同意する」と述べた。（朝日5.28） “非常に同意する”という言い回しは木に竹を接いだ類。元の英語は不明だが、日本語としては下記あたりが穏当。 → 全面的に（or 諸手を挙げて）同意する

返信先:@iingwen他2人レオナルド・ダヴィンチは数式も手稿に書き記していると言う。私は概念とデザイン迄で、実際の設計はメーカーがやれば良い。頭の中迄ネットで流れるようなので、大変です。賴総統に台湾防衛のアイディアを英語で書いて見ました。やはり一語スペリングが間違っていた。知識は殺生する。人間の欠陥です。

ずっと前から英語で 現副総統が戦後から 民主主義fought so hard to achieve だから香港系統制受け入れがたいと言ってたyoutu.be/YIS4BBBCjAg?si… pic.twitter.com/Gg2YPhS4rX

欅ステークスの16番、レディフォースはLady Forceと英語名が記載されているが、Ready Force（即戦力）の間違いじゃないのかな。母親がマザーロシアというのが何とも・・。 対角1番がバトルクライというのが面白い。そう言えば、台湾の新総統は頼清徳（らい せいとく）さんやな。おさえとこ。

昨日に合わせたか、このドキュメンタリーがリリースされた。日本語や英語字幕がないのが残念だが、当時の総統、官僚、、国会議員と国際社会の角度から同性婚法案成立支持について振り返る内容。 youtube.com/watch?v=bPQsGZ…

台湾の頼総統、英語の名前がウィリアムっていうんだね👀 instagram.com/william_chingt…

【告知】5/23（木）ラインナップ ▼18:05～ #聴く国会 政治資金規正法改正、衆議院で初の審議 ▼19:00～ #橋本愛喜 ▼19:45～ 塚本ニキと英語を学ぶ ▼20:05～ 特集「台湾新総統が就任～中国が反発、デモも発生、何が起きているのか？」（福田円×劉彦甫） radiko.jp/#!/ts/TBS/2024…… #ss954

実は100年くらい前までのドイツ語では、Führerというのは部隊指揮官、集団の責任者、部門の長くらいの意味合いで用いられており…それがナチ時代を経て、今でいう総統の意味になってしまった…という話を聞いたことがある。 実は意味としては英語のLeaderが近いとか。

このニュース、「核心的問題の核心」と記述している。「核心利益中的核心」を英訳して、さらに日訳したのかな。中国外交部英語版ではどうなってるんだろう。 中国外相、台湾新総統を批判　「国家と祖先を裏切る」（ロイター） - Yahoo!ニュース news.yahoo.co.jp/articles/2acd9…

これはAI？ 馴染みの総統閣下じゃないけど誰の顔なんだろ？ 制服が凄いことになってるｗ英語字幕も違和感がー 英語わかったら面白いんだろうな～

英語の宿題提出完了！ 今週は台湾の新総統就任の話題にした。いくつか英語のニュースサイトを見つけて、切り貼りして、一言か二言コメントをつけて完成。

2024年5月20日に行われた第16代中華民国（台湾）総統・副総統就任式典での頼清徳総統の #就任演説 に #英語の字幕 を付けました。（日本語はありません、すみません！） 頼総統の素晴らしいスピーチを中国語発音、英語字幕でお楽しみください！ シェア大歓迎です👍 youtu.be/RXXVsQ0pcHs?si…

英語チェックです。 take office =就任する with=を伴って call for=求める、呼び掛ける 訳文=台湾の新たな総統が就任し、中国に平和を呼び掛けた #英語 #英語学習

今日総統に就任されてから英語での3つに続き日本語でツイート 日本にとても期待されてますね

台湾の総統は英語ではPresidentです。

蔡英文総統、お疲れさまでした。この在任期間、様々なことがありましたが、蔡英文総統と蔡英文総統を選任した台湾の皆様のおかげで、今日の防衛があります。ごゆっくりと……（日本語と英語が堪能なお方。さすが、1国の最高権力者） pic.twitter.com/WmF45DOdQQ

就任演説はほぼ中国語で行われ中継は英語の同時通訳付きだった。 英語で全て理解出来たがもし総統が台湾語で話してくれたなら英語に頼らずとも大体は理解出来たかも知れない。

共同通信による上川外相の発言捏造英語版、今んとこ海外がイランのライシ大統領事故死と台湾の頼総統就任にかまけてるから日の目を見てないけど、日本が忘れた来週あたりで何かの拍子にポンと嫌なかたちで出てきそうで怖い。

「台湾の歴史に新しいページを記そう」と呼びかけ、大きな歓声。全体として「民進党の党籍を有する総統」に内外が期待していた内容が概ね盛り込まれた演説だった。（上記の内容は総統府の同時英語通訳に基づいているので中文とは相違があるかも）

感泣痔崩の英語版　台湾新総統をイジる pic.twitter.com/nvf4yhJda5

台湾の総統就任式、完全に併記になっているわけではないけれど、司会のアナウンスは中文と英語の両方あるのは好感持てる。

明日就任する中華民国の蕭美琴副総統。兵庫県神戸市生まれのアメリカ系台湾人。台湾語・華語・英語に加え、日本語やスペイン語も堪能とされる。前職は駐米国台北経済文化代表処駐米代表、立法委員など。自宅が蔡英文総統（明日で退任）の本籍地となっていることでも知られる。 pic.twitter.com/FpfVNmIhZP

台湾の蔡英文総統は5/20に後任の頼清徳氏にバトンを引継ぐにあたり、BBC在台湾特派員は蔡氏を取材した。 BBCとの独占インタビューでは、8年間の在任中の功績、直面した危機、台湾と国際情勢に対する自身の見解についても語った ※音声は英語(蔡氏も英語で答えてる)

BBC、蔡英文総統のインタビュー（英語） youtube.com/watch?v=n9d_S_…