ポルトガルの方が、#のん さんを検索したら、YouTubeで彼女が自ら監督プロデュースした『#おちをつけなんせ』という映画(ポルトガル語字幕)を見つけたというXが…そして返信には「未来の黒澤明がそこにいる」との声も。お二人とも、彼女のことをよくご存知で嬉しい。翻訳サイトを通して簡単に読めます

返信先:@lostins54971847ありがとうございます；翻訳サイトにかけたらスペイン語判定されたんですが、どうにもそちら方面の語学に明るくないもので；ポルトガル語とスペイン語が似てるよーという話を聞きかじった程度の知識しか； それで、英語でもスラングで、上手く翻訳できなくて意味が通じないという話も聞聞いた事があり

返信先:@vel145_hc自分が使った翻訳サイトだとスペイン語判定だったんですよね（゜゜；ポルトガル語とスペイン語似てるらしいので、判定がそうなったのかも； そうなんですよ、こういう翻訳で、意味が通じなくて頭かかえてますorz;;; 多分スラングだったり、何かしら正しいニュアンスがあるかとは思うんですけど；

返信先:@643getu翻訳サイトだと、スペイン語の扱いになってましたね； スペイン語とポルトガル語は似てるってよくいいますが…（゜゜； な、なるほど；ううん；レスが返せなくてどうしたものかと；

返信先:@amane_2soポルトガル語？ぽいのですが、この言語かなり難しいらしいので翻訳サイトだとうまく翻訳出来ないみたいです