ん？(頭ん中で整理中) (プロフ文の「牛乳のような柔らかい絵を描きます(翻訳)」→韓国語で牛乳は우유と書く→読み方はウユ→ローマ字にするとuyu・・・) はっ！ｺﾃﾘﾝｯ👓 そういうことかぁっ！！ だから牛乳のアイコンだったのか！ 2年前の謎が解けたぜっ！

Google翻訳韓国語がポンコツなんだけど…

※韓国語に翻訳→韓国語で作文

なんでYouTubeの翻訳、韓国語だとめちゃくちゃになるんだｗ [HOT] 모두 다 김치 60회 - "무식한건 엄마랑 딸이 똑같네!" 막말 동준, 김치로 뺨 맞아 20140721 youtu.be/xflOya8d3AU?si… @YouTubeより pic.twitter.com/jwIzcEFSNf

真偽不明なまま拡散されるのは…っていう発言とか機械翻訳韓国語とか情報が古いとかツッコミどころ色々あるけど、画像に思いっきり書いてるのに冒頭から事務所の名前間違う程度の投稿精査力だってことがすべてすぎる。

この"마에스트로의 지휘에 맞춰"の翻訳韓国語がさっぱり分からない私でも翻訳がマエストロの指揮に合わせましょうだってすぐわかった

グーグル翻訳、韓国語でやるとほんとに使い物にならないんだけどこれ私だけ？？？？🥹

韓国語講師のご紹介♪ パク　ユジン 先生 (兵庫) lesson.tohozero.com/lesson/detail/… ソウル産まれソウル育ちの韓国語ネイティブの先生です！ 神戸市、西宮市、芦屋市にてカフェやご自宅での出張レッスンを行います。 全国通訳案内士韓国語(2002年12月合格） 韓国語通訳、翻訳、韓国語講師 まずは予約相談！ pic.twitter.com/nOMa9Hnraw

JAPAN公式の翻訳？韓国語読めないから分からないんだけど なんでヒョンジンさんはカタカナでカタコトみたいになってるの？ww

ブルアカのテキスト翻訳、韓国語学習中のオタクからしてみれば普通に韓国語にあるちょっと変わった表現や語彙が拾えるから何もデメリットを感じないどころかむしろプラスに感じてしまう。俺みたいな変態は相当レアなのだろうな。