返信先:@shinen_baruえー！着せてえ…(どこで売ってるんだかエキサイト翻訳しても良くわからんかったけどw

家主の打つメール、文章が下手のレベル超えててわたしは匙を投げました まじでエキサイト翻訳した文章か？ってくらいぐちゃぐちゃやでぇ

エキサイト翻訳では（きっと私の頭では）、ストーリーを理解するどころか、誤訳を提示されたとしても気付きもせず、なんか本作はイマイチだったなぁになりかねないので、おとなしく待ってて良かったぁ

返信先:@h_pjuエキサイト翻訳やめwww

個人的に変なこだわりというかプライドがあるので、英文作成や英語資料翻訳時に基本的にはAI翻訳を使わない事に決めているマン。 むかしのエキサイト翻訳とかの頃のイメージが染みついてるからか、今の方がめちゃ性能良いって知ってても、どうしても機械翻訳を信用しきれないんですよね…

ﾋｲｯｯｯｯｯｯｯｯ(歓喜) これは大変良いものであると思います(エキサイト翻訳)

【北斗の拳】ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた【エキサイト】再うｐ nicovideo.jp/watch/sm109575… サウザーの引用です ご査収くださいませ

この手法は黎明期のインターネット翻訳で身についた。エキサイトとかでもそこそこ正確な内容で伝達できていました。

エキサイト翻訳って本当に大好き。ずっと笑える

返信先:@Natsu_baby_最初に「あなたは」てつけてほしいねwwwwwwwエキサイト翻訳された和文みたいだww

【北斗の拳】ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた【エキサイト】再うｐ nicovideo.jp/watch/sm109575… #sm10957582 #ニコニコ動画

ナイモンの自動翻訳vsエキサイト翻訳

エキサイト翻訳の文面を学習させてAIをワニム漬けにできないだろうか

【悲報】エキサイト翻訳終了のお知らせ(´･ω･`) pic.twitter.com/x7S4bRNKjH

再翻訳したらこんな感じになるイメージしかなかったから水差してゴメンよ #いのモニ 【北斗の拳】ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた【エキサイト】再うｐ nicovideo.jp/watch/sm109575… #sm10957582 #ニコニコ動画

紅魔館の女たちが更新されるたびにkikiがエキサイトしてるけど、東方の二次創作とはいえ商業作品であんだけドストレートに百合やってくれたらそりゃエキサイト翻訳するよ

@R18_tweet 赤音の目の前で浅誼くんがどうのこうのされる…！？赤音はシンプルに怒！てなりそう！ 彼は日本刀の技能を持っています！！！(エキサイト翻訳)

エキサイト翻訳みたいになっちゃった

エキサイトカレー翻訳

返信先:@w230046hエキサイト翻訳！

返信先:@gaman_gorilla翻訳がエキサイトしてる🤣 その方って召しました？🫣笑 ggさんが強かったのが楽しかったんじゃないです？🤭罠が普通ならやらないトコに仕掛けて絶妙だったとか🤣

回答 なんとも言えない感じで濁されたな。 別にエキサイトしなくてもいいんだよなあ🫠 ちなみに翻訳使って日本語で送ってるみたい。 pic.twitter.com/e5dNI3zXdP

私の生活はRIMWORLDによって破壊されました（エキサイト翻訳）

返信先:@h_neco_Googleのエキサイト翻訳さん 出番やで👀

一番笑ったのはカウンター内に向けて「ようこんなに大量の注文捌けますね(すごいですね)」って言ったのをエキサイト京都弁翻訳に「俺のグリーンティー早く出せや」って訳されたときです ﾜﾀｼｿﾝﾅｺﾄｲﾜﾅｲﾖ

グーグルで開くとオール翻訳（エキサイト）してくれるよ

返信先:@yakisobadayone1エキサイト翻訳するな

返信先:@sakuraba_sashi私今日来てる！挨拶したい！うまさんどこー？？(エキサイト翻訳みたいになっちゃった…

なんか微妙にエキサイト翻訳みたいになったな

大体日本語しゃべれますっていうから、では日本語で、私は～ってメッセージ返してみたら英語で返事きて、その後の資料がすべて英語なんだけど・・・。エキサイト翻訳通してから出直してこい！！外資コンサルにいたからって英語しゃべれると思ってたら大間違いだぞ！！

言われてみるとこの文章excite翻訳したみたいな文章だな pic.twitter.com/S5PIYhxg8V

エキサイト翻訳かなは草www でもまさにそうだわ あの人のあの人をあの人を彼の彼の彼の彼の彼にありがとう みたいな訳出てくるよね 似てる

💛パラクラ一日目！ はい、私は立ち絵に負けました（エキサイト翻訳） ありがとうございます！念願のパラクラ　ホサンです！ ここを卓セブ報告に☝️　自陣かわいい！ありがとう！最初の方ずっとカワイイ連呼してて、ホンマうるさくてすみませんといった話。 明日もどうぞよろしくお願いします！わーい！ pic.twitter.com/5Evvw7AhVX

お金は出せるけど出せる時間には限りがある社会人です 学生は逆の人が多いです ランキングイベは大変です（エキサイト翻訳）

excite翻訳かな？

ショートアニメの歌詞をエキサイト翻訳にかけて死んでる。エキサイトでこの威力…………………………………………

返信先:@Iyoka_VRCもうちょいエキサイトな翻訳風でお願いします

エキサイト翻訳すき

激甘甘えん坊猫ちゃんマンハッタンカフェちゃんは 甘えるとき喉が鳴ります。（エキサイト翻訳） #ウマ娘 pic.twitter.com/yYDIfmnbWN