なんとか姐がやっぱり作詞に加わってるのはちょいウザだけど英語のお手伝いくらいだろうと思っておく。 英詞も何となくはわかるけど翻訳したりして自分なりに噛み砕いてみたら、そこまで恨み節でもなかった、あくまで前向きと変化。でも芯は変わらないという…言いたい事は伝わってきたと思う。

同志社の英語綺麗に翻訳できてうれしい

YouTubeのアプリのコメ欄、なんで英語以外は翻訳ボタン出るの 英語も出てよ

英語だったから、多少の違和感も『自動翻訳のせいかな？』で流しそうになった...

Reading 多いのは良いんだけど、history の授業になってくるとマジで英語が？？？ってなるからそこだけが心配… 特に昔の書籍とか論文とか読んでるとマジで英語じゃない英語読んでるから、ガチで内容入ってこないんよ。英語って難しいよね🤨 翻訳と並行だな。

中国語からの英語、日本語訳処理でChatGPTのプロンプトを1から作り直したら一気に改善されて笑う。 細かい指示はプロンプト修正、定義はjsonで。 これから魔翻訳捗る予感。 人物名とか固有名詞は小説ごとに定義すればいいし！

パーティー募集出してたら外国人から英語で問い合わせＴＥＬＬが来て翻訳アプリ使いながら対応したけど、会話が成立してたみたいでひと安心ε-(´∀｀; )ﾌｩ ゲーム内で外国人とチャットのやり取りしたことなかったからドキドキだったわ(;´Д`)ﾄﾞｷﾄﾞｷ

僕の独自の英語学習法ｗ chatGPT使った対話方式。 今は翻訳して書いてるけどいずれかは翻訳しないでも 書けるようになりたい。次のステップは発音。 pic.twitter.com/QNt4chq6XO

見返しながら細かいところもチェックしたくなったので静止しながら見てみる。 まず英語字幕ONにして見ると「ガチすぎてヒいたわー」が「積極的すぎて冷めた」と、砕けた英語に翻訳されてたのが細かい（スラングのickは日本でいう蛙化現象と似た使い方で流行ってたらしい、かわいそう） #ホロウィッチ pic.twitter.com/rTpB2HmEA3

軽い気持ちで起きたら……うん! それはそうと龍族ってアニメのOP好き 全部英語で何言ってるかわからんけど( 'ω') 今度紙にカタカナで読み方とあと翻訳もして書き写してみるか……

翻訳するときなんて書けばいいのかは悩むよね…「私の前に座っていた女性が」が自然な英語だけど、後ろを生かして「大きな帽子を被った女性の後ろに座ってしまったので」と崩していいのか、でも女性に焦点化するとやはり「私が後ろに座ってたところの女性が」なので…中学で習った「ところの」初使用！

🧈🍪さんの はりぽた翻訳おもろくて笑ってたけど、いざ自分もじこーでやってみるか🎶ってなった時に(色々と)ヤバい予感しかしなくて笑ってる…笑 ま、英語は楽しんで学ぶのがよき！

例えば英語しかできない外人さんが 日本に来て、翻訳アプリとかなくても 何とか意思疎通はできるじゃないですか。 同じようにその国の言葉ができなくても 何とか通じる場合がよくある そうすると数千あるという世界の言語を 全て習得しなくても世界の人達と 話せるようになる…

ねぇ“ぇ”ぇ“ 英語分からないよ…雰囲気で英語やってたんだから… 「いつぐらいからこのゲーム始めたの？」的なニュアンスかなぁ…？ 始めた時期わかんないからダウンロードしたのはーでグーグル翻訳したけど… スターレイルって、こんなにチャット打つゲームだったっけ… pic.twitter.com/JKEP07hKV8

英語で書かれてると翻訳しながら読んでる時に本当に訳が合ってるか本文確認しやすくていいな

いや、本当に便利な世の中。 韓国春雨を買って、英語表記も何にもないから困ってたら、写メして一発で翻訳できちゃった😊 明日のランチはチャプチェよ〜😋（の予定！）

沖アリの好きなとこ、選手コーチのインタビューはすぐ英↔日翻訳してアナウンスしてくれるとこ、試合中のアナウンスも英と日どっちもやるのいいよね あと外籍選手のインタビューのときお客も英語わかる人多いから反応がみんなはやいの地味に凄くない？笑

英語が分かる人が英語分からない人に翻訳してるようなもので、分かる人が嘘ついても気づかないんだよ。自作自演だよ。しょーもない自称芸術家だから自分の作品では稼げないからしょーもない商売に手を染めるんだろうな。インサイダー取引と一緒じゃん。逮捕しろよ。

米国のテレビ局としては 初めての教皇とのロングインタビュー。 現地時間の5月19日19時にCBSによって放映されたものが つべに上がっていたよ。 設定にて英語字幕や自動翻訳が選べる仕様になってるよ。 どうぞ御覧あれ。 youtu.be/D1rRj2ecNew?si…

英語できるとそういうのも気づけるの良いな～！って思いながら聞いてましたね！(•〰•๑)✧ あと「この翻訳…なんか変…って感じなんですね！」って雨穴さんのネタを言える所でしたがネットミームとか詳しい方ではないので言うのはやめておきました！ｗ＠ω＠

休憩中にONさんとゲームのお話したんですが、ONさんは最近「きみのまちサンドロック」の前の作品？の海外のゲームをやっているらしいのですが、それの英語で喋ってるのと翻訳がだいぶ違ったりしていてそれを見つけるのが楽しいっていう話を聞けたりしました！ｗʕ•㉨•ʔ✧

ワイら日本人はパッケージをみたらどれが潤滑剤でどれが消毒綿か分かるけど、外国の方からしたら謎の記号が羅列されていて何がなんだかサッパリなんだよね。 だから多言語で翻訳して、図も添付してる。 英語と台湾語に対応してる。

まっじでむかつきすぎて英語でしか出なかったけど翻訳頑張って報告したからな😀 ほんとーに私の好きな人たち傷つけられるの大っ嫌い

WARZONEでフレンド申請してくれた方と遊んでたらウィスパー来て焦った💦💦 英語全く分からないからスマホの翻訳で何とか会話してた😂😂 今日も楽しい時間をありがとうჱ̒✧°́⌳ｰ́)੭

配信が終わった後とあるWebサイトで詐欺まがいのサイトに誘導されてクレカのキャンセルするのに50分格闘してました。 現代の翻訳できるchatGPTに感謝(T^T) 英語？もちろん出来るわけないだろう？ 皆は気をつけてね(くそデカ怒ボイス) pic.twitter.com/BTd1lzXrj6

2日目 ・飛行機で隣だった男の子と仲良くなった ・ホテルのチェックインの時間は確認するべきだと分かった ・チャットでの問い合わせは時間がかかるし、翻訳アプリを挟むと面倒なので初めから英語でやり取りをするべきだと分かった

.@cobra_no_nakama 高丘親王だ togetter.com/li/2362645#c13… 「澁澤龍彦『高丘親王航海記』が、フランス語、イタリア語、英語にぞくぞく翻訳され..」togetter.com/li/2362645 にコメントしました。

英語わからん。リアルタイム翻訳もできない。

旅先で虎に食べられて死んだと言われている人だっけ、高岳親王って togetter.com/li/2362645#c13… 「澁澤龍彦『高丘親王航海記』が、フランス語、イタリア語、英語にぞくぞく翻訳され..」togetter.com/li/2362645 にコメントしました。

本日夢の国🏰にて現実逃避して参りました。 やっと👸🏻😈🪞🍎様と対面できて…写真とサインいただいたんだけど…レアタイプだったらしく……無事深い沼底に突き落とされた…💜 翻訳頑張る（英語超苦手）…💪🤒

LINE英語翻訳この時間でもすぐ既読付けて返信してくれるから好き

ゆる募って 英語翻訳あるかなと思ったけど 意外とあるもんだね

返信先:@dongji81168770（大変恐縮ですが、日本語が正確では無いので、正式には通訳や翻訳を介する方が望ましいと思います。自分は英語でも大丈夫です） 自分の場合は、以下のページのWeb通報を利用しました。外注業者が大学法務課への通報を媒介します。 u-tokyo.ac.jp/ja/about/rules…

翻訳で日本語英語中国語一通り試したんだけど中国語の精度というかニュアンスが一番ズレやすい気がする やっぱり中国語は難しい言語なのかな

俺みたいにイナズマイレブンGOの英語版ゲームや韓台香翻訳版アニメ見てる方が少数派だと思うから黙っててもバレへんやろうに、公式くんちゃんと翻訳版の設定把握してるのわかっただけでなんか嬉しかったです。

あのゲームは…英語だよね？仕事だからあまり上手く翻訳できないな…どうしようかな。

講読の授業のために英語をGoogle翻訳使って直して日本語にしてもくもくとノートに写している

ゆうきのTwitterめっちゃ見づらいっしょ。英語垢翻訳RTしかしないから。 日本語で書いても誰も読めないから仕方ない

@dr1fsk わんわんじゃん、やほやほーーん。プロフのとこ英語すぎてビビった。でも最近のスマホは勝手に翻訳してくれるからほんと助かるわ〜。まさか英語得意だったりすんの？？そうなら教えてよーーーーー。。。

返信先:@miko96603332ありがとう, Miko。 日本語は私にとってとても難しいですが、あなたの投稿を英語に翻訳したので、理解できるようになりました。 私の健康状態ですが、今週と来週は病院の予約があります。 すべてがうまくいくことを願っています。 再度、感謝します。💙💙💙