イスラエル占領軍によるジャバリア・キャンプへの激しい攻撃(DeepL翻訳) #パレスチナ #イスラエル #イスラエルは攻撃をやめろパレスチナの国の人を殺すな

ChatGPTを英文翻訳に使ってみたんだけどぶっちぎりで精度が良い DeepLオワコンです

動画制作にあたり、中国語の女性への敬称を付ける時、未婚か既婚かわからない場合は『女士』とつけるのが教養ある女性に向けた敬称らしいのですが、DeepL翻訳に〇〇女士と入力して日本語変換すると『〇〇ババア』と変換されました😰 Google翻訳先生にも聞いたら『〇〇おばさん』と翻訳されました…。

研究室の課題で自分がやろうとしてる研究対象の論文をDeepLで翻訳した上で要約をしてるんだけど翻訳がぐちゃぐちゃすぎてくっそ時間かかる... なんで英語の論文しかないのかね(ﾟ´ω｀ﾟ)

Nenechi, good solo adventuring today! I had anxiety the whole stream. I'm glad she survived 😆 ねねち、今日は一人でいい冒険ができたね！ずっと不安だった。生きててよかった (deepL 翻訳) #桃鈴ねね生放送 pic.twitter.com/abS8Dk2vEJ

「ニック・フエンテスのベータボーイは、このことをどう説明するのだろうか？」 #DeepL　で翻訳

pic.twitter.com/LzQq8K9Na6 【DeepL翻訳】“イスラエルはAIシステム「ラベンダー」と「パパはどこ？」を使って、ガザのパレスチナ人を殺害している” #ゴールデンラジオ #EndIsraelsGenocide

DeepL、`then` が `→` に翻訳されててすごい pic.twitter.com/Sx1Yov6r4M

後で、DeepL で確認したら、 間違えてて、 もう既に ChatGPTで、 日本語⇨から、英語に 英語を更に⇨日本語に 確認した。 書いてしまった後だったが、 DeepL の翻訳アプリにて 確認すると 起こしたではなく 巻き込まれたと訳された そして、私は またChatGPTに 合っているのか聞いたら、

返信先:@Ankhloredeeplとかでそのまま翻訳だと「発音は合ってるけど伝わらないでしょ」みたいになってしまい チョコ味、値段の割にリッチなチョコ味とコーンのパフがすごく合っていて好きですね私も （だいたい好きだけど明太が好き） pic.twitter.com/K1VskteWf2

最近インプレゾンビたちが自国の日常を日本語でつぶやいた方が日本人の反応が良いと気付き、日本語ツイートが増えた そしてDeepLなどの翻訳アプリの精度が高すぎてすごく綺麗な日本語が見られる でも待って欲しい 日本人は 外人さんが頑張って話してくれた日本語も好きだ

返信先:@amaneko_nyanoDeepL翻訳は多少マシよ

deeplで単語調べたら思っきり「それ差別用語でない？」って翻訳出て来てびっくり。_(:3」z)_

返信先:@greatpunkinGoogle 翻訳のぶちぶちに拙い和訳の方が、却って自分でちゃんと英文読もうという気になるので、今の所単語調べかねてGoogle 翻訳ばかり使っています。DeepLは翻訳の見た目が整えられ過ぎて引きずられて誤読してしまいそうで怖いです。どちらにせよ原文に当たらずに鵜呑みは危険ですよね。

返信先:@M_Banba_正確に比べたわけではないのですが、翻訳についてはChatGPTやClaude3の方が精度が高い気もしますね。DeepL Writeは気に入っています。

返信先:@M_Banba_DeepL Pro（有料版は）は機密が守られるそうです。 >テキストは翻訳後にすべて削除されます。つまり、テキストは翻訳期間中のみ保存され、その後、永久的に削除されます。 また、DeepL Proでは、テキストがDeepLのAIモデルのトレーニングに使われることは一切ありません。  deepl.com/ja/blog/explor…

ChatGPTで同時通訳的なやつが出来るようになったらしいけど、本当にそれが合ってるかどうか分からないと意味がないから結局まだ外国語の勉強は必要だと思う DeepLも優秀な翻訳アプリだけど、やっぱりこれじゃないんだよなっていう翻訳してくる時あるし、変な英語で失礼なやつだと思われる恐れがある

返信先:@otakuhaeiyouXの翻訳が変な気がしてDeepLにコピペして翻訳し直してみたらやっぱり結構違ってた...ってことが多くて😅これ逐一手間ですよね😂これのせいでポストの内容に対して誤解されたりするケースも出てくるから嫌ですねー。

Xくんの翻訳機能、DeepLになってほしい 精度低い...

改めて思ったけど言語翻訳はdeeplより精度高いわ、ここでapi使ったらdiscodeの BOT作れるなって思ったけど流石に従量課金制だったから、api介さずデジタルな方法あるか施行中。ローカルレベルだったら正直ほぼ無料レベルの内容だけど なんかそこは無課金勢の意地というか何というか笑でも無理っぽい... pic.twitter.com/PNTbSxNOH2

DeepLでタイ語翻訳できないじゃん！とずっと思ってたけどgoogle翻訳ならできることにさっき気づいた

DeepLでもReadableでもGoogle翻訳でも翻訳できなかったPDFの論文、みらい翻訳でかなり綺麗に翻訳できた。 嬉しい。

いくら食事が好きだからと行っても、今時ネットに転がってる情報なら、deeplはおろかAIで日本語に簡単に翻訳できる。 欲しいのは投稿者による実際の食事体験だ。 あれ？

【お知らせ】 透歌工房に一部英語の利用規約を掲載しました。 DeepL翻訳を使用して作成しているので読める方は念のため日本語の方も確認お願いいたします。 #透歌工房

.@NiwaEels 今朝は僕の #AIArt を紹介して頂きありがとうございます。僕には全く知らないことでしたのでとても驚いています。英語の記事を #DeePL で翻訳して読みました。こちらの引用元の海外の雑誌が分りましたら教えて欲しいです。ご検討お願いします。引続き宜しくお願いします #HUG #NFTJPN #NFT

初めてDeepLで韓国語翻訳を使ったが合ってただろうか

最近、DeepLの翻訳がおかしい気がする。AIが勝手に余計な文言を付け加えたり、重要な文章が丸々除去される

Xの翻訳はちょっと「？？？」な場合があるので、わしはDeepLを搭載しています。

【普通の会社員が生成AIを使って10倍速く仕事を終わらせる方法5選】 1.ChatGPTで報告書や企画書を即作成 2.DeepLで英語の文献を瞬時に翻訳 3.Stable Diffusionで画像を自動生成 4.Whisperで会議や商談の議事録を自動作成 5.notionAIでアイデア出しや企画立案をサポート 最近のAIの進歩はめざましく、… pic.twitter.com/6M9ZYt4hXW

魔翻訳したところ昨日呟いたことと場面前後しちゃうんだけどGoogle翻訳で え！いまなんて？この翻訳…いやどうなってる？って気になったところをDeepLで翻訳し直したら 「お前らセックスしたのか？」みたいに聞かれててめちゃくちゃ笑ってしまった 直接的！！すぎ！！日本語翻訳どうなるんですか？

［DeepL導入事例］大和証券グループの多言語コミュニケーションをAI翻訳で支援：時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=0… @jijicomより

返信先:@saopi_410今は、Deeplみたいな翻訳アプリもあるので、読み書きが以前より楽ですね。完全ではないので、間違いが分かる英語能力が必要ではありますが。 会話は実際に話すしかありません！

翻訳は助かるんだが、Deeplの行方が気になる。Open AIと組まないかなーーー パソコン向けChromeに生成AI「Gemini Nano」を搭載、翻訳や要約をオンデバイスで実現 - ケータイ Watch k-tai.watch.impress.co.jp/docs/news/1591…

返信先:@chuno_このメッセージは機械学習メッセージ翻訳機DeepLによって翻訳されました。私は英語しか話せず、ひらがなは半分しか読めません。私は失敗作です。でも、あなたは正しい。テクノロジーは問題を解決できる。理にかなっている。あなたは英語を勉強し、私は日本語を勉強すべきです。外国語を学ぶ価値はある

ついった、標準搭載してる翻訳機能をGoogle翻訳じゃなくてDeepLにしてくれないか せめて

返信先:@frecam2024_0070①Dio, per favore, dai a Mayu una borsa di studio! ②Dio, ti prego, dai a Mayu una borsa di studio! ①はGoogle翻訳，②はdeepl翻訳です。

イタリアから素晴らしいニュース：イタリア当局は、思春期阻害剤の処方者を追及することに余念がない。（DeepL翻訳）

先日、翻訳のヒヤリハットの例でthree day eventが紹介されていたのでDeepl等いくつかのソフトで試したらほぼ全滅。ChatGPTにどういうものか説明してって聞いたのだけが正しかった

先程のCandice Jackson氏のポストに対する捕捉的なリンゼイの引用ポストの ↓DeepL翻訳スクショ pic.twitter.com/YZCoARJ6J6

4スレッドを一気にまとめ、 ↓DeepL翻訳スクショ↓ pic.twitter.com/SMRLqgKc2D