凄まじい。 「関心領域」 The Zone of Interest 監督：ジョナサン・グレイザー 脚本：ジョナサン・グレイザー 原作：マーティン・エイミス 『The Zone of Interest』 音楽：ミカ・レヴィ（英語版） 撮影：ウカシュ・ジャル 編集：ポール・ワッツ happinet-phantom.com/thezoneofinter…

いや…アリョンとして特別出演とはいえ…ちょっとそこの脚本雑じゃない？って思ってしまったw でも出てくれてありがとうスジョン嬢。 まあ３人のわちゃわちゃしたかけ合いとかに加わった妹役(チャンギュリ)もまんまアリョン受け継いでる感じでそれはそれで楽しみ😊 #プレーヤー2 英語字幕でvikiで視聴

感情について個人的にはキャストによる、なんなら同キャストでも日による、と思っている。確かに自分はオペラ座のバックグラウンド的なものが頭に入っていないし英語も分からないので知識が足りて無い部分はままあると思うが、脚本自体そこまで強固に感情の種類を固定してるように思わなかった。

なんつーか、脚本のルスは火力が高くて湿度が低い。爆発力がある。 マイテラのルスは底が深くて湿度が高い。 あくまでも英語できない民ワイの個人的な意見です。

トラちゃんが何の前触れもなく英語で挨拶したのとても自然でよかった…！ 日本語以外の言語が喋れることってドラマとかだと妙に色がついたりするけど、キャラクターじゃなくて「佐田寅子」という人が英語も学んできたんだということが分かる脚本だった #虎に翼

聖闘士星矢 #バトル・サンクチュアリ のBlu-rayは欲しいけどお値段高い(^^;)。 でもオリジナル(英語)版の脚本と日本語訳版の違いを確認したいし、もしかしてソフトが売れたら続編ワンチャンあるかもしれないし！ それにKotZの黄金聖闘士12人のグッズだって出たら、ちょっと欲しいなと思います。

あと英語Wiki流し読みしててびっくりしたんですけどユニバーサルの『ミイラ再生』の脚本は元々は3000歳生きたカリオストロの話だったらしいです（Google翻訳が気を利かせすぎて“ The Mummy”を「ハムナプトラ」と訳しててそうだけどそうじゃねぇんだよ！ってなって面白かった）

返信先:@stanigh英語版をご覧ならご存知の通り、そもそもが元々のフェミニズム運動(日本のやつではなく、女性の性的自由を求める運動)と連動しての脚本なので、クリスティーヌがラウル1人に占有的に「買われる」ことを良しとしていない(いわゆるディズニープリンセスの否定)大前提もありますね。

漫画制作の労働時間も考えて連載１話分を出せるのはもちろん、ジャンプの場合は本誌での連載は全部同時配信される対象だから海外時間に合わせた原稿ファイル発信、各々英語版制作スタッフへの配分、英語の脚本作り(セリフ集)写植・描き直し・編集等は、時間だけじゃなく精神力を消耗するプロセス

SS2EP3公開後のCEOのTikTokライブで、Yokoが「ティラック（英語字幕ではMy love。ダーリン的な？）」と言うシーンがアドリブだ、と言ってたみたいな話があって。この訳によると、セリフ自体は脚本にあったけど、あの耳元でささやくのがアドリブだったってことかな？ #BlankTheSeriesSS2EP3 #FayeYoko

『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』は良作でしたが… 『オリジナル版で共同脚本を手がけたイェンセン監督とニコライ・アーセルが、英語版となるリメイク映画でもペンを執る。』 ここまでするならもうオリジナル版を観てくださいよ…としか🙄

高校で英語挫折した人間だから英語で小説読むの本当に時間かかるし読解できてるのか甚だ怪しい上にまだ序盤だけど、ただひとつ言えることはコレ脚本を相当工夫しないと作品の世界に入り込めないし２人とも頭おかしいのか？てキャラのこと好きになれない恐れがあるわ……

全56話！平凡な展開が途中から変わって来るんです。 中国語と英語と中近東の言語？今日は日本語訳も😊 迫力のある殺陣と雨のシーンが多くて故黒澤監督作品を彷彿させて脚本が良い作品《General's Wife's RevengeⅠ》EP02 Cinderella Reborn💤General forcefully kis youtu.be/OPALY3uwa5s?si… @YouTube

宮本亞門脚本・総合演出の創作組踊＠国立劇場おきなわ。見たい…が、広島で英語指導者勉強会がある。うー、行きたいがしょうがないな。 otsinternational.jp/otsoption/hont…

今からやること ・風呂入る（昨日一昨日入ってないからガチで入る‼️‼️） ・マック行く（せっかくなら久しぶりに食いたいよね、マックを） ・映画の脚本書く（書け‼️‼️） ・明日の英語授業の予習を進める（早くやれ‼️‼️‼️） ・読書会の予習を進める（マジで早くやれ‼️‼️‼️‼️‼️）

会計士受かったらまず起業支援して英語で交渉です あとやりたいことは無数にあるけど 結婚したいたぶん3年目で結婚して翌年子供をもうけます お金が余裕できたら 海外旅行にいって 私の豪遊は終わりで 子育てしながら会計士します 夢は脚本の方に描きます その通りになればいいな

6月にやりたいこと☁ 出来るだけ早く寝る かなり丁寧なストレッチ 2024年計画の見直し 発声＆滑舌　12回 脚本を書く サウナへ行く 夏野菜を食べる 映画を観る 本を読む 英語 有酸素運動 筋トレ

星組「BIG FISH」 宝塚との親和性がそもそも高い演目で、訳詞もほぼ東宝版で英語詞との乖離もなく、字余りもなく、脚本や演出に無駄がほぼなく。 なんのストレスもなく物語の世界に没頭できた。感想はきちんと言語化したいが、とりあえず、脚本と演出の書き起こしを先に進める。 pic.twitter.com/IcyJOK6WpA

フランス三銃士映画ダル編、通販で円盤購入して鑑賞しました。脚本がよく出来ていて、原作とオリジナルの展開どちらも楽しめる良作でした✨ ダルミレ要素やや多めかな。でも三銃士も個々に活躍。映像がとても美しいので映画館でも観たいな…。言語はフランス語だけどバッキンのセリフは英語 pic.twitter.com/8r7I35tcyE

ラランド単独「爆爆」面白かった！ パネルよく見ると、大量のニシダの悪口が英語で書かれてて笑う 「ニシダは今回なんもしてない。サーヤは脚本書いた。ライプとマネタク協力してくれた。ニシダの仕事はケツを舞台に運ぶだけ。それで給料も出るとか。ご両親の気持ちを日々理解（以下略 #ラランド爆爆 pic.twitter.com/hj5H0bE2Cr

（脚本英語で書かれた方、大変だっただろうなぁ）

後に「アメリカ陸軍の活動により安全宣言がなされ復興がおこなわれている」という設定が明かされた。監督には『10億分の1の男』のファン・カルロス・フレスナディージョを起用。ファンはスペイン映画を撮っていた為、この映画が初めての英語作品。脚本は家族を中心にした物語に書きあげられた。

ラジオオーメンズめっちゃいい…買いたくなってきてしまった…でも英語脚本も飾りになってるしな…

My first translation has been released!! It's a collection of short stories about being wronged and getting revenge... and...? 🫣 I hope you enjoy! 【英語版】復讐サロン【繁体中国語脚本付き】/BoneCage （@honekago） dlsite.com/girls-touch/wo… #DLsiteがるまに #みんなで翻訳

『赤と白とロイヤルブルー』日本語版読み終わった〜〜〜情報量が多くてよかったし、あと映画の脚本にする際のアレンジがすごく上手だったんだな〜と感動した ちょっとセクシーなシーンもあるので英語版も買っといてよかった、電車でも読めるし

返信先:@sea_outside英語というか言語が得意な友人で笑 脚本の読み方教わってくる💪 今風邪で寝込んでるんだけど、回復したら流石にブロマイド送るね 遅くなってマジでごめん🙏

アーミルさん関係の雑誌とかを引っ張りだしてきて、今読むと発見があるのでは…！というか伝記本も最後まで読めてなかった気がする（※全部英語だから…） あときっと、うまくいくのヒンディー英語対照脚本本もある。英語、だれか読み上げてくれないかな…リスニングの方がまだいける。

これでBLじゃないしめっちゃサスペンスなのがいい… 脚本的には野🌲先生テイストなので無茶苦茶面白い。しんどさグロさは404とｱﾝﾅﾁｭの間くらい。 公式からの供給が頭おかしくて気が狂いそう…。本編しんどい人は小劇場というおまけほのぼのストーリーもあるよ…。中国語&英語字幕のみだけど🙃

ハン・ジサンと山田元Wキャストで全編英語ミュージカル、脚本は西森英行＆中田真弘(ステージナタリー) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/9021a…

橋本愛が宮藤官九郎オリジナル脚本「新宿野戦病院」に出演。英語の劇中ナレーションにも挑戦！ #新宿野戦病院 #橋本愛 #小池栄子 #仲野太賀 #宮藤官九郎 @shinjyuku_yasen @fujitv tvguide.or.jp/news/news-2916… pic.twitter.com/sT3dd16VX2

中学生のときは殆んど本を読まなくなってしまった。読んだのはSF映画の脚本をアイザック・アシモフが小説にした『ミクロの決死圏』と『猿の惑星』だけ。なぜか英語で読んで見ようとは思いもしなかった。

今期の #朝ドラ は #虎に翼 が話題だし確かに面白いんですが、実は再放送の #オードリー が謎に面白くてハマっております…脚本が #光る君へ と同じ大石静さんなんだよね。ヒロインの父は藤原兼家……じゃない、段田安則だし（アメリカ育ちという設定なので、兼家パパ、英語をベラベラに話します）…

今期の #朝ドラ は #虎に翼 が話題だし確かに面白いんですが、実は再放送の #オードリー が謎に面白くてハマっております…脚本が #光る君へ と同じ大石静さんなんだよね。ヒロインの父は藤原兼家……じゃない、段田安則だし（アメリカ育ちという設定なので、兼家パパ、英語をベラベラに話します）…

日本語の美しさに定評のある脚本家さんの脚本を全編英語にして上演するってのはなんぞや この企画の意図がどこかに掲載されてたら読みたい

Kindle Unlimited で読める脚本があります(まだほとんど英語の作品しかないけど🥲) 日本語のはファンタビしかなかった笑 友達とか劇団の人と読んだら楽しいかも 😀 amzn.to/4bC6ttI via

返信先:@pK68bldzgCtgYY2他2人#ThePredator 監督 #シェーン・ブラック 脚本 フレッド・デッカー（英語版） 製作 #ジョン・デイヴィス ローレンス・ゴードン ジョエル・シルバー 出演者 #ボイド・ホルブルック #トレヴァンテ・ローズ #ジェイコブ・トレンブレイ #キーガンマイケル・キー #オリヴィア・マン #ハリウッド映画 pic.twitter.com/FpKk0hXYpB

返信先:@pK68bldzgCtgYY2他2人#ThePredator 監督 #シェーン・ブラック 脚本 フレッド・デッカー（英語版） 製作 #ジョン・デイヴィス ローレンス・ゴードン ジョエル・シルバー 出演者 #ボイド・ホルブルック #トレヴァンテ・ローズ #ジェイコブ・トレンブレイ #キーガンマイケル・キー #オリヴィア・マン #ハリウッド映画 pic.twitter.com/1S7bmuasWx

返信先:@pK68bldzgCtgYY2他2人#ThePredator 監督 #シェーン・ブラック 脚本 フレッド・デッカー（英語版） 製作 #ジョン・デイヴィス ローレンス・ゴードン ジョエル・シルバー 出演者 #ボイド・ホルブルック #トレヴァンテ・ローズ #ジェイコブ・トレンブレイ #キーガンマイケル・キー #オリヴィア・マン #ハリウッド映画 pic.twitter.com/TmKJ8xeHkE

返信先:@pK68bldzgCtgYY2他2人#ThePredator 監督 #シェーン・ブラック 脚本 フレッド・デッカー（英語版） 製作 #ジョン・デイヴィス ローレンス・ゴードン ジョエル・シルバー 出演者 #ボイド・ホルブルック #トレヴァンテ・ローズ #ジェイコブ・トレンブレイ #キーガンマイケル・キー #オリヴィア・マン #ハリウッド映画 pic.twitter.com/e6tL5rbMSw