善逸の発音に違和感があるんだよな。 修行中に雷に打たれてしまったとき、じっちゃんが「ぜんいつー！」て叫んだけど、あのイントネーションが正しいと思うんだ。 宇宙戦艦ヤマトの「艦長」のイントネーションくらい違和感がある。

もしも自分が艦長になって砲撃を命じるとき、「打てーー！！」を「うてーーー！」と発音するか「ってぇーーー！」と発音するか迷いますね。

ギラッド・ペレオンの発音が気に入ってたからパレオン艦長って聞いた時の違和感ハンパなかったな... なんか同じ人？って違和感

返信先:@chino_miyuki倭なんて 大陸が発音に合わせてくっつけた漢字、大和を ヤマトって読めますか? まずは「わ」「わこく」「やまと」で良いのでは、 沈黙の艦隊でも 海江田艦長が「やまと」と書いたし🤪 出来れば神代文字で 書ければ。

Picardのフランス語発音はピカールらしいけど、ジャン=リュック・ピカード艦長が「ピカール艦長」だったら見た目とのギャップがなさ過ぎてストーリーが全然頭に入ってこないからアメリカ発音のままにした説まである。 pic.twitter.com/JTAexUdCVo

・あれっくすの英語での発音は日本名の【守】に相当する ・コノエは【近衛】 名は体を表すというけど、本当に守りに特化した人物なんだね コノエ艦長は本名を隠しに隠した日本人の子孫だといいな(近衛　守さんとか) pic.twitter.com/sgC4qMQ0fV

小津安二郎監督の『秋刀魚の味』。 初老の男の孤独を描いた名作ですが、主人公が駆逐艦「朝風」の元艦長という設定とか、偶然会った元部下の「艦長！」の発音がリアルだとか、昭和30年代の東急池上線が見られるとか、マニアにも親切設計の映画である。

そっか、女艦長⤴︎の発音でヨシッ！が伝統なのか😄

自衛隊とかで「艦長」の発音が一般的なものと違うってなー。リアルではそうなのかも知れんけど、それで作品がおもしろくなるのかとゆーと、また別問題だしな。

スターなんちゃら界隈では、この発音をめぐってピカード艦長とルークスカイウォーカーが張り合うんだよね。