憲法9条は英語の翻訳❓❓❓ youtube.com/shorts/LZ3MXhg…

英語訳版も作りたいんだけど、英語スキップして生きてきたから翻訳サイトにすべて任せることになってしまう

しかも英語やと一旦翻訳挟むから更に理解が遅い模様

英語出来ない人だけでポ夕を翻訳しながら読んでる楽しいよ

なんで全員英語話せると思うんかな😇 郷に入れば郷に従え。とまでは言わないにしても少しは日本語で説明しようとしてくれ。 英語は分からん😇 意味は分かっても翻訳にも限界ある😇だるー

英語字幕ついてるじゃんwww必死に聞き取りして作った翻訳全然違くて笑ってる😂 答え合わせしてきまーす

A&R - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/A%26R アーティスト・アンド・レパートリー はレコード会社などでアーティストや作家を発掘する部門とある。文章からすると英語の翻訳っぽい。最初の売り込み用の曲の制作にも協力するらしいけど、日本のスカウトもそこまでするんだろうか？

忍者体験で「調子に乗るな」？…ＡＩ翻訳が頼りの京都の外国語案内表示、１割強でミス発覚 : 読売新聞オンライン yomiuri.co.jp/national/20240… 優等生回答:不適切な翻訳で海外からの観光客を傷つける事態は防がなければならない ウルトラC回答:これは英語が苦手なフリをして外人を煽るチャンスである

翻訳してくれる人いるならいまなら韓国語と英語オーケー、#韓国語 #Korean #English

最近ゆっくりだけど英語がだんだん聞き取れるようになってきてHappy。 まだまだ「？？？」ってなることは多けど、推しの配信で翻訳してあげれるようになってきたのが、凄く自分の成長を感じた。

翻訳すると頭の中、英語と日本語がごっちゃになる。 なので動画編集は夜にしてます。 (ルー大柴語になるからね、しばらくは。 だから外出しない夜遅くにしてる。) KENは一貫して英語しか俺に話してくれないからまだ楽だけど

ミニ偏とかいう、英語に翻訳(日本人が一回聞いただけでわかる範囲の解説付)しようとするとフィネガンズ・ウェイクの解説みたいになる曲

コロナ前、ヴィリニュス出張中いつもお世話になっていた友人のご家族の訃報が届いた 英語が通じないから最初は友人の通訳や翻訳アプリを頼ってたけど段々面倒になってお互い好きに喋ってたのに大事なことは不思議と伝わってたね😂 庭の野菜で一緒に料理するの楽しかった 別れ際の笑顔は忘れないよ pic.twitter.com/ZyWxRKNbs5

返信先:@Sota_Web3対面で会って話す方が大事だけど相手・状況に合わせた正しい言葉を選んでようやく意味を成す訳です。 英語を話せる人と翻訳機能で話す人を比較する意味が分からないけど、人として大事な事は母国語を理解ししっかりと活用する事です。 Astar投資家に正しい日本語で活動報告をした方が良いのでは？

返信先:@MinaMizushina英語ちゃんと読めて凄いな。ワイは完全に翻訳AI任せよ……(´・ω・｀） つまり日本では基本的にはOKということですな 他の人がコメントで国外向けじゃないか？って言うててけどその通りっぽいですねぇ

なんか海外勢からすれば 日本語は難しいよな。 翻訳に頼るもんだから 「政治」とかいう言葉つかうと 日本人でもちょっと真意が分からないからね。 日本人だって英語のジョークとか絵文字と真意が読めないことあるでしょ。 異文化間コミュニケーションだねぇ、ネットゲームも。

日本語でも誤解招くときあるのに 英語で議論とか怖くてしたくないから 翻訳してから日本語で話しかけてくれ

英語の勉強中(ホワイトドワーフを写真で撮って画像翻訳してからのおかしなところ修正)してます🙄

返信先:@dMepmgampWw他2人リプライありがとうございます 「きっかけ」と仰いますが このあとどのような展開が 予想されるんでしょうか？ また、これは私の問題なんですが 英語は苦手なのでよろしければ 要約で構わないので翻訳して 頂けないでしょうか？ 何を書いてあるのかわからないまま 返事するのも良くないと思うので😓…

返信先:@bhkmie他1人日本国旗踏み潰してることじゃないですかね、　英語から日本語の翻訳おかしいと思うので、間違ってたらすみません。

禁断神アートの翻訳、禁断→英語→日本語が欲しい

返信先:@ijiisenoyatuあなたの作品を英語など他の言語に翻訳してもらえますか？

ペラペラ英語来た！！読めません。翻訳流れてくるの待ちます

外国人フォロワーさんが たまーに簡単英語でコメントくれるが 英語デキナイ人なので読めても面白く返せなくてどうしたもんか。 向こうの人は日本語を翻訳できんのか？ 毎回バラを送ってくれる外国人もいる 😘😘😘🌹🤗🥰⇽こんなの

返信先:@noarhythm他1人英語の方のラベル、Saw(ノコギリ)なので、翻訳ラベルの貼り付けミスやと思われます。

昨日からずっと韓国人イケメンとLINEしてるんだけど、言葉のチョイスが大人だし、翻訳して読んでるからニュアンスとかどんなんか分からないけどとにかく言葉が綺麗。。。 紳士な人ってこーゆー人だよなって思ってLINEしてる😂 しかもカナダ育ちだから英語でやり取りしてるんだけど、何気に勉強になる笑

前回の英会話教室で「次回までにこれ書いてきてね😊」と言われた宿題（というほどのものでもないし、やらなくても別に怒られない）を前日深夜にGoogle翻訳を使って書く。。 ある日朝起きたら、中学英語が完全に脳みそ入ってたりしないかな〜🙃🙃

その方は英語堪能でそういう所ももすごく尊敬してる。 あまり資格とか興味なさそうでしぶしぶ受けたであろう英検1級1発で合格するし1回受けたTOEICも余裕で900超えてた。彼女が目指してたのは翻訳のプロだったから、こんなの全然だとばかりにテストの結果なんて目もくれずずっと勉強してるようだった。

英語に翻訳して発信してくれた優しい方がいらっしゃいました。 A nice person translated to English and posted to X.

返信先:@5ducks5このリプ欄、真面目におすすめあげてるのと愉快犯が混在してて楽しいですね。 英語翻訳されてるか知りませんが、がっこうぐらしをおすすめします。 pic.twitter.com/6FeqhlJWWb

英語翻訳にあたって、海外wikiみたり、動画で一人一人の英語版のキャラのセリフ調べたり、翻訳のニュアンスを変えてみたり、試行錯誤中… 長い英訳、長い単語だと今度は吹き出しの中に収まらなくなるし… 今猫ミームの頭抱えてるネコちゃんみたいになってる🙀 明日完成させたいなぁ…

#ダイナソー 🦕を英語で日本語字幕にして観てみたけど この翻訳いる？？ pic.twitter.com/KAs4XFAWpf

日本人は英語で書いているだけで読む気をなくす人が多いので、本当に私が気に入った、もしくは素晴らしいと思う物をX の翻訳機能を使って日本語に翻訳し、日本語として全うな文章に修正してポストをしています。

FBFさんはゲームのローカライズをされているフィンランドの翻訳会社さんなので、Xの投稿時間が日本では深夜だったり文章も英語ですが、もちろん100オレは日本語で遊べるので(というか元々日本産ゲームなので)ご安心を😳 ▼他にも面白いゲームたくさんあるので覗いてみてね！ fruitbatfactory.com

@hulu @hulu_japan sorry to say, but the subtitles #german for #TokyoVice S2F3 are very bad. Many jap/eng wrong translated and much is missing. すみません Tokyo Vice S2F3 のドイツ語の字幕は非常に悪いです。多くの日本語/英語の翻訳が間違っており、欠落している部分も多数あります。

返信先:@ruly0331そうね。考えられる範囲の回答が早い。ただこれに責任持たせられるかっていうと無理だからな。そこは見極めながら使わんと。失敗してもAIのせいにはできんし。 この前ツイートしたけどエクセルの関数やマクロの使い方の案をもらう、英語の翻訳したり英文の叩きをつくるにはめちゃくちゃいいわ

翻訳微妙に言葉使いが怪しい気がする 割と真面目に英語勉強すべき時が来たかもしれない

昨日急にYouTubeのブラウザが英語になったしチャンネル登録が購読するって翻訳されてるのに気づいてワロタ pic.twitter.com/OliN2Af143

返信先:@O37154面白すぎて他にKroiちゃん関係で英語の記事探して翻訳しまくりたいですwww

こちらリークの全貌となります ガビガビで翻訳かけれないので英語読める人要約してくれると助かります #ダダサバイバー pic.twitter.com/8hOX2RVNyT