自動更新

並べ替え:新着順

ベストポスト
メニューを開く

クソ思想翻訳、いろんなところであるよな。 俺の好きな『小さなおうち(原題:THE LITTLE HOUSE)』っていう絵本、妻が買った英語版を見たら、日本語訳に入ってる都会的なものの否定、ロハス的な記述が原文にはなくて、全部訳すときに入れられたものだとわかって怒りが湧いたもんよ。

だいはちくん@dai_cha_man

メニューを開く

返信先:@mnbx_英語版で見てみると、いい感じです

🐦なげき🐦(禁酒しました)@nagekinoumi

メニューを開く

【商品情報】 今日はいっぱいあるぞ🙆‍♀️ 店内PC在庫に英語版のカードを大量投入したぜ💥💥 英語のカードでプレイできる人は、うらやまカッコいいですね👍 ご注文はこちら👇 shops.hareruyamtg.com/takamatsu/ pic.twitter.com/3GpAKFRKrH

晴れる屋 高松店@hareruya_takamt

メニューを開く

⭐️ヴァイスシュヴァルツ⭐️ サインたくさん入荷してます‼️ 英語版サインもございますので、 お求め方はぜひドラスタ池袋まで‼️ #WS #ドラスタ池袋 pic.twitter.com/4xBGeNq0hl

ドラゴンスター池袋店@ds_ikebukur0

メニューを開く

返信先:@FireDef200英語版のウリスさんスターター早く逆輸入してほしいですね

病人@くじひかない@type_SLN

メニューを開く

返信先:@FireDef200英語版アロピ欲しい、

ミライヒコウ @ピルルクおじさん@yup765007

メニューを開く

英語版のバスタフェって文は英文だけどボイスはそのまま日本語だから、英文の意味は日本語のボイスで答え合わせできるし、しかもこの配信はその後アルバーンのネイティブで英文を音読してくれるのでめちゃくちゃ英語の勉強になるのでは……?

しろものskeb募集中@Votoufu178

メニューを開く

日本人なら暗黙の了解のタームとかも英語版はひとつひとつ解説がされてて、なるほどなぁと、、、しかし、髭文字の写本は読もうとするのに、ニョロニョロの和歌は読む気がおきないのはなぜだ?そっちが母国語なんだぞ、、、

メニューを開く

返信先:@MastekC>Cuilein-Anbar 英語版の発音が「Collei ’n Amber」に近い(微妙に違う)と言うことで、やはり「コレイ&アンバー」を意識した名前だろうと言う説にも納得した覚えがあります。 中国語でも、柯莱(コレイ)・安柏(アンバー)・柯里安巴(コレアンバー)で、こちらもちょっとずつ変えてあるのですね。

AquatiQ(あくゎてぃーく)⚙@NullitasNulli

メニューを開く

返信先:@Tabasco_taba全部揃えようとしてるのはこの2人くらいしか知らないから…… 牛乳パックの人は英語版だけ買ってたかもだけど……

〇トニー.〇@tony_plisa

メニューを開く

符玄ちゃま(動くときに四字熟語を放つ)は英語版だとエスエッチアイティーみたいな喋りになるのだろうか

メニューを開く

#T・Pぼん』、とりあえず日本語音声と英語音声で見たのだけれど、両方の英語字幕をONにして見てたら、英語版と日本語版で微妙に字幕が違うっぽい。 より音声の内容に近い字幕になっている気がする。

haschiken@haschiken

メニューを開く

返信先:@FyuriaExistence2からやると3のやりやすさにびっくりしたし、楽しかったな~!英語版しかないのやってるのガチ感!

カイル@aonagi_kuri

メニューを開く

天官、英語版で先読みしたい気持ちと、ラストに向かうのが耐えられない&日本語で衝撃を堪能したい気持ちとの間で揺れている… でも挿絵入りのやつ欲しいんだよなぁぁ〜😫

メニューを開く

返信先:@ramune_himiya[EN Version] Artist's Comment: Mika... Happy Birthday...!! 英語版です! pic.twitter.com/enzh3LTJzk

Paracite@TheParacite

メニューを開く

返信先:@totemtotem126バラすとイメージ損失につながったり,自作ドラムを誰が作ったかの食い違いがあったり… でも,フリューアも編集者も好戦的だったり,訴えの穴を突いて英語版と日本語版を出したりと,中々展開が面白いですね

飴一 Dynamo Mitoland!@Ameichi_Wachiya

メニューを開く

返信先:@Oed_other英語版です! [English Version] Artist comment : I want to give clothes to Mika. Happy birthday……🥳🩷🥰 #BlueArchive #ブルアカ #聖園ミカ #聖園ミカ生誕祭2024 pic.twitter.com/frQF1sLHjU

メニューを開く

RT ちょっと衝撃受けてるんだけど RE_PRAYツアーだけじゃなくて全ての羽生くん座長公演 Wikipedia英語版だけがあるのね!😳 日本語版は探しても見つけられない (羽生結弦のwiki内に英語版への案内があるけど) 海外ファンの熱量素晴らしい👏✨ #羽生結弦

yuzuさぽ❄️🌟の1つ⛸💜🐈‍⬛@yuzu_supporter

メニューを開く

返信先:@Leeca0424英語版の部長、確かに若くて軽かった!10代後半〜20代前半位の感じ? 英語版ジウォンの声は割と好みだったかも🥰

まみー@年中夢中で営業中@MSylveon

メニューを開く

多分ヌヴィレット英語版の声真似できるのこの世で私くらい

ももややしし@momou23__

メニューを開く

あと英語版の試写会なのにPと監督はともかく吹替キャストが登壇されるの謎だったな pic.twitter.com/Eecs84MtIH

イヌとかば@WsKw7

メニューを開く

日本語版と英語版で若干数字が違う ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4… ・インドで母語として話される言語は1683(方言含む) ・そのうち850言語が日常の社会生活で使用 ・エスノローグではインドの387の現存言語を扱う en.wikipedia.org/wiki/List_of_l… The SIL Ethnologue lists 415 living languages for India

インド・イラン語派なんも分からんたん (※ペルシャ語やインドの言語などの語学たん・学術たん)@Indo_IranianTan

メニューを開く

第四刷発行おめでとうなんですが! ですが! 英語版とか日本語版とかどうですか?

湯の山桜@nyankoro0227

メニューを開く

英語版とか読んだらその世界のティベリウスくん推しになるのかな。いい加減増やさないでほしいよな

うぃりす@hujper

メニューを開く

返信先:@sakyo_Guevara英語版なら結構ある 学習者少ないのだと Turkish Dutch Vietnamese Ukrainian Greek Polish Swedish Latin Irish Norwegian Hebrew High Valyrian Indonesian Danish Finnish Romanian Hawaiian Czech Welsh Haitian Creole Swahili Scottish Gaelic Hungarian Esperanto Klingon Zulu Navajo Yiddish

ありさ🌂@louisa_alissa

メニューを開く

返信先:@mr_ichibo_gameはじめまして(^^) 英語版ですよね?やりたいんだけどなぁ🥲

凍りつくミホ@miho_3003

メニューを開く

英語版です

エイタロウ@r_tree_

ス夕レくんまたやってるよ……キャラの名前の発音しくってるやんけ

エイタロウ@r_tree_

メニューを開く

エペ英語版から日本語版に戻してしもた(

かれん@K_kisaragi7

メニューを開く

これたぶん開発中のバージョンを間違って本番環境にアップしちゃったってことだよね…😨 英語版の注意喚起も拡散しようと思って確認したけど、案の定なんもお知らせ来てない こういうとこほんと… しっかりしてー pic.twitter.com/LAZnW2tGcc

unisuke@ポケスリ@kra0605

メニューを開く

英語全く読めないからわからんけど 反応的にやばそうだな てか英語版と日本語版でやってること違うソシャゲとか聞いたことないんだけど

瀬笈わた_🌈 🍀🔰🌸@seoi_wata_game

は???

メニューを開く

英語版you did’n knowのリュートさんの「HA!!!!!」が死ぬ程好き

メニューを開く

やはりMBTIは餌がでかい() FFさん元気そうで何より 日本語訳がだいぶイカれてるから英語版のほうがすっと入るよ pic.twitter.com/zlijhaNxQn

メイMae@TabibitoMae

メニューを開く

英語版のFLOもサ終してたのね…

ごみぺぺ@gomipepe

メニューを開く

画像下段が日本語版三冊で、上段は英語版洋書(1794と1795)、右の赤いのは1794の英語版朗読CD。まだ全部聴けてないっていう。。全12枚中の6枚目の末尾ぐらいでCDに不具合発生して、私はやる気をなくした。オーディブル持ってるからいいんだけど(なぜCDを買ったのか?)。

カワイQ児@kawaneko1

メニューを開く

返信先:@PatriotforEarth英語版も置いとく。 イスラエルが爆撃した被害の実態。 これが現実。 pic.twitter.com/leHe4kvGLH

ğooğlo@glonocloss

メニューを開く

英語版ありがとうございますー✨

R.IA@Yukishiro_R

返信先:@nao_reb1英語版です! [English Version] Mika, Happy Birthday~~~~~!!!!!!🥳🩷🥰 #BlueArchive #ブルアカ #聖園ミカ #聖園ミカ生誕祭2024

直晴(同人アカ)@5/5ミカオンリー<み-03>@nao_reb1

メニューを開く

返信先:@Miura1Miuraまだまだ日本語のみのプロフィールの方も結構お見受けします、海外就職・海外キャリアを目指す方、転職だけでなく人脈を広げることができるチャンスですし、英語版を書くだけでも検索で見つけてもらえるのでチャンスが広がりますね

アイクマン理恵🇦🇺グローバルスキル@RieGlobalskills

メニューを開く

世界では【世界自閉症受容週間】なのに 日本だけ「発達障害啓発週間」にスリ変え 世界と違うのは専門書もそうで、英語版と日本版を並べると、意図的とも思える作り替えが行われている。 一部翻訳屋悪質すぎ 創価学会の信者獲得ツール発達障害・当事者会 発達障害ビジネス・次はニューロダイバーシティ pic.twitter.com/vpPgK0mYPR

Chip山岸徹アスペルガー67才自閉症は3つ組みの障害@Dsi2HVGB6wO1FWf

メニューを開く

我々で紡ぐ英語版シャンクス pic.twitter.com/ZXMYmDh3aM

ひろせんたろう@sesesesentar0

メニューを開く

千秋81章読んだよ(英語版fse.tw/giJfsYy8#all

犬山パンダ🐼不調中@koucaMDZS

トレンド21:47更新

  1. 1

    スポーツ

    菊池涼介

    • 末包昇大
    • プロ野球
    • セカンド
    • 阪神
  2. 2

    アニメ・ゲーム

    ポケモンタイプ診断

    • エスパータイプ
    • ポケモン
  3. 3

    アニメ・ゲーム

    project MASK

    • 金子一馬
    • 真・女神転生
    • ペルソナ
    • コロプラ
  4. 4

    スポーツ

    オーサムリザルト

    • キャリックアリード
    • グランブリッジ
    • 御神本
    • エンプレス杯
    • インゼル
    • アイコンテーラー
    • マテリアルガール
    • ライオットガール
    • アーテルアストレア
    • 重賞初制覇
    • 武豊
    • 武豊騎手
    • 川崎競馬場
    • エンプレス
  5. 5

    スポーツ

    プロ初ヒット

    • 泉口
    • 初ヒット
    • 泉口友汰
  6. 6

    アニメ・ゲーム

    猪ノ谷言葉

    • ランウェイで笑って
  7. 7

    アニメ・ゲーム

    ガンダムブレイカー4

    • 閃光のハサウェイ
    • ダリルバルデ
    • ガンダムブレイカー
    • ガンダム
    • SD
  8. 8

    エンタメ

    上白石萌音

    • 河合優実
    • 佐藤二朗
    • 稲垣吾郎
    • 千と千尋の神隠し
    • Kis-My-Ft2
    • 多部未華子
    • Kep1er
    • Number_i
    • Kis
    • 河合
  9. 9

    裏toHEROes

    • 宮下草薙
    • お楽しみいただけ
    • TOBE東京ドーム
    • アーカイブ
  10. 10

    ニュース

    2時だとか

    • 不破湊
    • だとか
    • にじさんじ
20位まで見る

人気ポスト

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ