英語翻訳合ってますように… Googleくん信じてるよ…

返信先:@kadokawasneaker他1人「問題児たちが異世界から来るそうですよ?」の英訳はどこで買えますか？ ライトノベル？ ラストエンブリオとミリオンクラウンの英語翻訳も？ Google翻訳を使っているので間違いがあったらごめんなさい

ハングルGoogle翻訳とかしたときの微妙なズレまじ面白いよな。 財務諸表の、「前期」の発音が、おそらくデンキ みたいな感じになるので、Googleで英語翻訳にするとelectricityって訳されてるので数分笑い止まらなかったことある...

返信先:@masayasan201911えと、google翻訳のシステムが 元言語→英語→翻訳先言語 という風に処理しているという話です

英語翻訳終わるまで眠れまテンしてた。 chat GPTとGoogle検索と自分のノリを総動員。 約3分の内容をほぼ一晩で翻訳。 このあとネイティブに投げて校正。 褒められたい。センスを褒められたい。 めっちゃダメ出しされたら…泣く。

英語翻訳してたchat GPTとGoogle検索と自分のノリを総動員。 約3分の内容をほぼ一晩で翻訳。 このあとネイティブに投げて校正。 褒められたい。センスを褒められたい。 めっちゃダメ出しされたら…泣く。

返信先:@katomaria__Googleの日本語＜＞英語翻訳すっごい下手くそWWWW

【#英語翻訳 #編集者募集】 週1～稼働できる動画編集のお手伝いさん（報酬アリ）を募集してます。 〇英語文字起こし・翻訳 forms.gle/r2Wr2d7nwFykt2… 〇テロップ (日本語もあり) forms.gle/ZFeX7ZBAaGebEk… 詳細は各Googleフォームに記載してあります。 稼働日数は相談可能です ご応募お待ちしてます🙇

そして、最後夏音さんのワールドに連れられて来て、BGM聴いてファグミが外出の時間が来たから解散しました。 楽しかった😆 そして、人生で一番グーグル翻訳使って短時間で英語翻訳と日本語翻訳した気がする…w PCゲームの日本語訳の無いMOD翻訳してる時並に使ってた…w🤣

Googleビジネスプロフィールでの不承認が続く方へ。 「Googleビジネスプロフィール投稿添削くん」を作成しました。過去の投稿不承認のデータ、英語翻訳でのフィルタリングを回避するための変更例をアドバイスしってくれます。使い方は投稿したい内容を入れるだけ！ chatgpt.com/g/g-YYLiCZBXR-…

返信先:@gero19XX他2人英語翻訳の仕事する時はグーグル先生に頼るんやで

「軽率にセッしそう」ってGoogleで英語翻訳してまた日本語に直したら「迂闊な関係になりそうだ」って訳されてて言葉選びに大笑いした。それ今度から使お〜😂😂

返信先:@hr_r_o美味しかったです（デブ発言） グーグルの英語翻訳…？

新しい中古PCでYouTube作業 Chromeの英語翻訳らしいので こんな感じの表示に OK Google！ pic.twitter.com/4NagzbCH97

🇹🇳のルームメイトに英語翻訳を見せたらちゃんとオチもわかってくれて、「Google翻訳ほぼ合ってるからこのまま英語版発信しなよ〜」と言ってくれました。WordPress立ち上げる？？

キャプチャむずい… 英語の画面を写真とって グーグルレンズで英語翻訳しながらやってみてる… pic.twitter.com/dRaWT3nUnX

返信先:@ikkipumpkin英語分からんけど高度な翻訳サイトならDeepLがオススメですわ Google翻訳よりもより丁寧に翻訳してくれます。 日本語から英語翻訳。その英語をまた日本語翻訳にして変な箇所がなければ大丈夫かと。いうて英語得意な人に翻訳してもらうのが1番いいけども deepl.com/ja/translator-…

英語翻訳って検索して「西語→英語」って出てくるの、急に気が利かなくなったなGoogleよ。 俺は日本から、日本語で検索しているんだぞ。 でも、カッコいいから許す。 pic.twitter.com/xe07idAf1R

スクショ内の英語翻訳、Googleレンズとか？

返信先:@saki125106うちの英語力じゃ難しいからGoogle翻訳のぱぅわー借りてる😌でも偶に「絶対伝えたいことと単語の組み合わせ違う気がする」って英文になったりするから日本→英語翻訳したのをさらに英語→日本語翻訳かけて確認してたりもしてる😂www 外国語はムズいんだぁ😇でも勉強にはなる😇

今夜も天官の英語翻訳しよ〜。昼間に次男昼寝中にも4ページ分くらい進んだ。高校で英語勉強してた時もこんなに真剣に訳したことなかったよ。Google先生とか、翻訳アプリとか、今の学生さんはいいなぁ。もちろん自分で覚えないといけないんだろうけど、推しがあれば英語の勉強捗る気がする。

返信先:@yuuuuuto__2ndスマホがあれば、マルチ言語対応アプリが無くても、英語翻訳さえ使えれば何とかなりますよ。 (マルチ言語でGoogleに聞いてみました) pic.twitter.com/wwH13d6mQK

翻訳はDeepLがお勧め！Google翻訳よりもネイティブな文章表現なのでYouTubeの概要欄とかタイトルの英語翻訳として最適。deepl.com/ja/translator

翻訳はDeepLがお勧め！Google翻訳よりもネイティブな文章表現なのでYouTubeの概要欄とかタイトルの英語翻訳として最適です。deepl.com/ja/translator

今更すぎる注意喚起だけど 僕が英語翻訳してるツイートはめちゃくちゃ直接的表現をしているのでそれ系が苦手な人は要注意だゾ！ DeepLで翻訳しないと正しい翻訳にはならないけどGoogleくんもだいぶぶっ込んでくるからね……

返信先:@izunyadao他2人Googleはある意味やっかいよね。こっちの間違いを汲んでくるからね〜 英語翻訳は deep L 一択やで。めちゃめちゃ正確やから試してみて😊

edge の 日本語<->英語翻訳（多言語だのだけど）googleとのつなぎでエラー吐くのね 別ページや chrome　　だと問題なく使えるのに

Sky関係ない話 年末あたりからGoogleデータアナリティクスの勉強中。やっと8段階の6つめスタート（途中2ヶ月手付かず） 内容云々よりも教材が英語（翻訳付き）じゃ無ければもっととっつきやすいだろに😂 修了したとて就職には有利にならない田舎暮らしの悲しさよ😇 pic.twitter.com/Gn2QL52L3Y

スペイン語読めないのでGoogleにページごと英語翻訳してもらってから読んでる　しばしばsheが出てくるけどその程度なら気にならない　すごくいい　まだ読み終えてないのにツイートしちゃった

やっぱり英語って学んでおくべきだなぁ…！ 英語のお陰で人のつながりが増えるねー！！ 今回はいい例だね！日本人同士で英語で会話したし！英語を学ぶ甲斐があった！（グーグル英語翻訳使用）

返信先:@gyara_don_01本当に嬉しいです。 ありがとうございます😊 Google先生に英語翻訳してもらってAI曲を沢山作っていると、英語のヒアリング力がアップしてきました。 最近は、だいぶ英語が聞き取れる様になりました🍀 ※suno AIは歌詞を自由に組み替えたりするので、歌詞の文字起こしが一番大変な作業なんです😅

Googleの英語翻訳のページ、今まで快適に利用できていたのに、今日になってページが応答しないというエラーが頻発していて、色々と困っている。色々と… このままGoogle先生の体調不良が続くとダイヤモンドリーグから降格しそう… Google先生、1日も早く体調が良くなることを祈っています😂

GOBのキャラの名前は何か意味ある単語なのかなー、と思って英語翻訳で調べて結構衝撃的だった奴 ↓ シェリフ・トードスター (保安官) (ヒキガエルの星) ※引用:Google先生

GPT-4oでできるxのこと！ て動画やポストで、 『カメラからリアルタイムでの英語翻訳』てやっとるやつなんや？ Google翻訳でできるやん。 今までできてたことを機能化してさもスゴイかのように言うのやめぇや。 視覚障害者へのカメラから説明はいいと思うよ。 でも、翻訳程度なら前からあったやん。

返信先:@10veaffa1rdeepl.com/ja/translator?… お見かけしたので👁️ｺﾝﾆﾁﾜ 高度な翻訳ツールがあります。Google翻訳は誤った翻訳が多いので、使用するのはあまりお勧めしません。 また、中学校とかで学んだ簡単な日本語の文章を作成→英語翻訳してあげてください。間違った英語で送られてしまうと海外ALPHAZが困ります🥲

今は寝てるつもりだったけど課題やってるっていうのは置いておいて、XTwitterの Google の投稿全て確認すれば今回の #GoogleIO 完璧だな 英語翻訳が頭でできないから()

これとGoogle翻訳があれば、英語翻訳は容易にできそうだけれど、小学館はスタートアップに出資する必要あったのだろうか？

返信先:@jujutunoroi他1人お前俺の返事返せよボケ Googleで英語翻訳してる暇あるなら dm返せよ pic.twitter.com/yns63iIJpv

Googleドキュメントって翻訳機能ついてておもしろいからたまに自分の書いた書物を英語翻訳してもらって読んで遊ぶのやってるんだけど、自キャラが元気よくhey!とかいいだすから笑ってしまう