アマプラで字幕映画見てて違和感あると思ったら英語の話者と字幕の話者が異なってた(男が喋ってる時に女の字幕が表示される) そんな低品質なことある！？って思ったら字幕に黒枠があったので、多分アマプラ配信用の字幕よね？ 何となく事情は察せるがおクソですわ〜

自分は早く「メガネ型デバイスに相手の英語が字幕表示される」っての出てほしい ただ仮にそれ手に入れても、多分しゃべるのは自分でできないとスムーズなコミュニケーションは厳しいと思うんだよね…… あとカンペキな翻訳は原理的に不可能だろうから表示された英語を読んで理解する能力も多分必要

ggstで対戦画面で表示されるプロフに『jp only』って書いてるのに対戦申し込んでくる中国人と韓国人多すぎるから多分あの国英語読めない奴しかいない

ラバップラジオの視聴テストのページ、説明？英語が表示されるだけだけど…いいのかな。フォロワーさんも同じことつぶやいてるの見たけども…

ナイジェリアのみなさん。 英語の「very」は日本語で「でら」です。 覚えてくださいね。 用例として、「very good」は「でらすごい」となります。 翻訳サイトなどでは「とても」とか「すごく」とか表示されるかもしれませんが、日本語はとても難しいので正しく翻訳されていないだけです。

イギリス国内でしたら、どこでもBBC iPlayerを見ることができます。何が素晴らしいかというと、英語字幕対応で、ほぼほぼ話している内容が字幕として表示されるので、きちんと聞き取れているかどうかチェックできるのです。

一瞬、個人ってなに？と自分の携帯と比べちゃったけれど、英語(イギリス)の携帯でPrimaryって表示されるの日本語では個人っていうの？分かりにくい。英語みたいにPrimary / Secondary の方が切り替えの時に分かりやすい気がする🤔

車内案内表示装置に英語が表示されるのは納得できるが、中国語と韓国語出さないでほしい…。日本語or英語になるまで知りたい案内が分からないのが煩わしい #車内案内表示

返信先:@usasnuffy反応ありがとうございます！ 私のアプリは英語表記されているのですが、my ticket acount（英語表記だとこうなっています）をクリックするとチケットオーダー内容は表示されるものの、リセールボタン等は出てこないですよね💦 以下のページの動画を参考にしているのですが… tickets.paris2024.org/campaign/en/gu…

英語版の「首のない天使」ですね。 英語版をループして垂れ流して聞いていたので、YouTubeを開いた時のトップ画面に表示されるようになりました。 何かのご縁なので、北米のNIKKE公式もチャンネル登録させて頂きました。 この動画だけ見たらインディビリアさん、強キャラでカッコいいのですが… pic.twitter.com/F3ZbivG6X4

AIが整理した結果ページを作成 - 近い将来、あなたと一緒にブレストを行い、AIが整理した結果ページを作成し、簡単に探索できるように - 米国での英語検索では、この新しいAIで整理された検索結果ページが表示されるように pic.twitter.com/jUpd98Zkq4

Spotifyで、ずっとハズビンホテルのサントラ(英語)聴いてて英語歌詞が表示されるのありがたい。一緒に日本語歌詞もでてくるといいなぁ。

聴覚障害者が主人公の恋愛ドラマ。手話で会話したり、筆談したりするシーンがよく出てきた。字幕も英語と中国語の2言語で1行ずつ表示されるドラマも。 #アクセシブラリ #シンガポール #テレビドラマ #聴覚障害者 #字幕 #多言語 しかし、台湾やアジアのドラマは言葉が分からなくても見てしまう説 pic.twitter.com/Kc6B1eyn1O

英語で超ろんぎーな文章になるのをぎゅっとﾂﾒﾂﾒしてぱっと見で一瞬で理解させるのは大変だと気付いたがもう遅い。(なろうタイトル並感) いやそれでもワシはやらねばならぬのぢゃ。それがたとえほんの一瞬表示されるだけだとしても！！！！！😭

note.com/cluster_offici… 「クリエイターがアラビア語（表示言語未対応）で内容を入力したワールド・イベント・クラフトで 常に英語で表示される」 これ正しいの…？アラビア語が母語のユーザからすると、従来は UI は英語、ワールド説明はアラビア語だったたのに、原文が読めなくなるのでは…？

ディズニープラスでの英語学習を勧められたのでやってみる。 英語のスクリプトが表示されるからありがたい。

返信先:@kou_osmathus画面に表示される言語が日本か 英語かの違いもあると思う🤔💭

youtubeも日本語動画はかなり統制されてます。地上派よりマシって程度。特に中国に関してはネガティブ動画ばかり表示されるようになってる。 「living in china」で検索して出る英語動画のコメント欄を翻訳すると日本ならありえないような感想があることが多いです。そして西側メディアはウソつきだと

ナレッジパネルとか米国第一仕様って感じで酷い。 ・アメリカの地名は州名から書くのに日本の地名は「日本の～」で始まる ・日本のアニメなのに英語版の声優が優先的に表示される ・明らかに機械翻訳している不正確なキャスト名 pic.twitter.com/MtMNe89hAc

返信先:@hikuo_vrすいません＞＜このボタンはユニティで英語とかだと どれを押したら表示されるような感じなのでしょうか？

英語のツイートばかり表示される件は、表示される英語のツイートを片っ端からブロックしまくったらかなりマシになったｗ 200人ぐらいブロックしたかなぁ。

メガネのレンズに会話している相手の発言が字幕のように表示される時代に近々なるだろうしなぁ、、という他力本願？な気持ちで英語の勉強を怠っていましたが(⌒-⌒; )、生徒さんがこれだけグローバルになるとコミニュケーションができないもどかしさが。。。 お勉強します(＞人＜;) pic.twitter.com/qKAX9R9Fgn

そろそろ英語勉強し直そうと思ってたらデュオリンゴ公式が表示されるの、思考読まれてる感あって怖い。

専用MoDを入れると英語字幕が出る(キャラのサムネも表示される)らしい。 日本語がわからないガルパンファンにも売るんだね。

たぶんアメリカ人かな？　英語話者のゲーム実況動画をさっきYouTubeで見てた時のこと。 自動生成字幕を英語にするとFワード系の言葉は全部[__]になってて表示されなくなるんだけど、日本語(自動翻訳)にすると『クソ野郎』とか『マザーフxxカー』とか普通に表示されるw

色々準備している中で小さな変化として、英語表示のYouTubeで mtrikaを検索すると一部の曲で英題が表示されるようになりました 花見月の英題は"In Lunar Gravity"です

返信先:@appl_morning1右 やっぱりいつも見てるからね 白6000は行先種別表示が細くなってて日本語と英語が交互に表示される

返信先:@inari_fox_10英語の習得率がまだまだなんだから、余計な韓国語と中国語を表示せずに英語が表示される時間を長くしたほうがいいんじゃないか？

イベントが表示されない不具合はアカウント設定を英語表記にするとランダムダイスイベントが表示されるみたいだよ😄 #MLBライバルズ pic.twitter.com/IcEWGS8V2Z

英語だと正しく表示される

返信先:@The_REALbadGANGおはようございます☀ 自分はpって打って捨てちゃいます ただ、供物とか持ってる場合はなぜか一緒に捨ててしまうので、注意は必要です😭 日本語表記だと表示されないのですが 英語表記だと、Pって打って絞られてるのが表示されるので、一度確認も兼ねて英語表記に一瞬してみるのもありですね！

報告なんで英語表示されるんだ？ pic.twitter.com/ftEhkTWNnc

インスタ未だによく分からん😓 DM来たらどこに表示されるんや？ 海外の方のが良く流れてくるからフォローしてたらメール来たけど英語無理っす😂 デカカッコいいケージとか見れるから投稿は適当にして見る専用になりそう

充レン，言語設定が英語だと LINE 連携ボタンが表示されず毎回メアドとカード番号を手打ちさせられることが分かった 日本語にすると表示される

Google では現在も変わらず「英語コーパス学会」の関連キーワードのトップは「不正」だが，Bing で試してみたらこうなった。 「英語コーパス学会 不正」を選択すると，検索結果のトップは学会のページだが，その後に表示されるのが私と学会とのやり取りをまとめた文書だった。 pic.twitter.com/eYgxhAZ5nH

家の近くのスーパーで買い物をするとき、セルフレジがあるのだが、今日は欧米系の方と思われる方がセルフレジにいた。画面を見ると英語が。「ほう、そういうのもあるのか」と思って、自分も英語を試してみたが、アナウンスは英語だけども表示される商品名は日本語、出てくるレシートも日本語。面白い。

返信先:@tw_sj1今のXのTLはいじられているから、日本人（というか地域日本設定にしている人）やバッヂ付きの人がリプ欄でも優先して表示されるのよね。 そして人によってその見た目が違うという……。 少なくとも必ずしも時系列ではないのよー。 でも、英語ポストに対するリプとしては、確かに日本語多い印象はある！

餓狼伝説2と餓狼伝説スペシャル、共通してるステージBGMは同じなんだろうけど、視覚情報と一緒に聴くとなんか違うように聞こえる。 あとNEOGEO CD版餓狼伝説3でしばらく遊んでると突如表示される英文メッセージ(以降フリーズ)の謎が未だにわからん。 あの頃は英語を真面目に読む気なかったからなぁ

画像はYouTubeの画面を最初に開いた時に表示される再生リストからの切り取り 全部英語で歌が始まるとオマケ程度に動画の下部分に英語訳の歌詞が出てきます　 アメリカ・北米のNIKKEの公式だとおもいます 動画を高評価してループ再生にして、起きてる間は聴いていたのでミックスリストが作成されました pic.twitter.com/9sxWFk6smI