才略くん、英語ではcalmと表示される通り、日本語ではバリバリ敏腕秘書、英語では真面目な執事さん、ぐらいニュアンス差が感じられるかも。日本語だとcalmというよりstoicとかstrict寄りじゃない？we ough to〜を多用する印象があるので「〜すべきだ」を重視する人格なのが共通か。

何故か英語のポストが、おすすめに大量に表示される

返信先:@mattariver1電車内の掲示で、日本語→英語→中国語→韓国語とかで表示されると、中国語と韓国語で表示されてるときは、内容がわからなくて不便。日本語と英語で十分と思うけどね

返信先:@Hisui_Madokaそうそうコマンドが実行される時に良い感じに格好良く訳された英語が表示されるの好きだった

私のiPadでニュースで学ぶ現代英語のサイトが見れなくなった😂たぶんiPad（OS）が古すぎるってことよね？iPadでスクショしながら勉強してたんだけど…。大したことに使わないからあまり買い替えの必要性感じてなかったけど…これは不便🥲やっぱスマホだと表示される情報（英文）少なくて勉強しにくい🤔

Duolingoで英語を続けてきたけど、500日連続超えたあたりで広告が2個表示されるようになったのが苦痛なのでやめたくなってきた…基礎は習ったしもういいかな。 違う英会話のオススメアプリあったら教えて下さいー

英語環境で表示すればタイトルも英語になるし、[CC]で英語を選択すれば字幕が表示される。

返信先:@tomowakatan日本語字幕（バリアフリーでないほう？）だとその観点がまるっと抜け落ちてることが多いです…😔英語の字幕だと音の情報もあるし、歌詞もちゃんと表示されるんですけれど…😿

英語字幕は舞台左右と上部の森の一部に表示される(写真参照)。この劇場に赤提灯がいっぱい吊り下げられているのがおもししろい🏮 pic.twitter.com/HgCtqkmGo6

今日のバグアカの動画、所々に赤で英語が表示されるのめっちゃビビった… このエフェクトにはGPUアクセラレーションが必要らしいですよ…！

都内の電車内の行き先その他の表示に、中国語と韓国語を全面に出すのはやめてもらいたい。 英語は「共通言語」と認識されているから仕方ないにしても、中韓は、あれが表示されるとその時間、日本人は識別不能になる。まったく不便。 中韓はトイレだけにしよう（ヤツらには使い方がわからないからな）

詳細な更新内容については以下をご参照ください。 【Ver.1.0.2更新内容】 ▼不具合修正 ・ランキングのリトライ回数による表示不具合 ・ランキングの登録日時が実際の日時と異なる場合がある ・リトライ時にセーブが行われない場合がある ・Switchホームに表示される英語版タイトルの修正

Xの英語等の投稿は多く自動翻訳で見ているのですが、ときどき(null)と表示されることがあります。内容が知りたくてcopilotに訊いてみたら、この話題で続けることはできないとやり直しを指示されました。無知学における「禁じられた知識」にあたる内容だったようです。グロック使おうかなと思いました

シドニー西部のマックドライブスルーで領収書を頂戴って言ったら出せない。代わりに写真撮る？って言われたから表示されるのかと思ったら、スマホを渡せと言われたから断った 全体的に粗い感じがする 英語も違う 異文化コミュニケーションを教えている教授が西シドニー出身の生徒に通訳を頼んだほど

はい、本日インバウンドのお客様で半分くらい埋まっておりまして、朝大パニック起こされました😇 ココトウキョウ、ジシンイシカワ！ スマホの緊急地震速報って言語選択英語にしてても日本語で表示されるんか？😕

返信先:@Natsu_3i__これ英語版だと分かりやすいんですけど、他の時代は英語表記『Hideyuki Yonekawa(さん)』で名前が表示されるんですけど、バップ時代のは日本語表記『米川英之(さん)』で出るので、バップ時代のは英語名が登録されてない影響だと思います。

全然センシティブなポストじゃないのにクリックしないと見れないことが多々あるのだけど 設定が全部英語で表示されるので面倒くさくで直せない…

Return hits周りの翻訳の改善検討してて、この機能周辺のバグふんだわ。不完全にしか直せなかったからレポートだけ savannah.gnu.org/bugs/?65826 ちなヒット有りうる各ブロットに対してのリターンヒット&ノーヒット何通りか表示されるので、それに合わせて親切にするか英語原文尊重するかの検討

Googleで、英語で検索してるのに強制的に日本語版検索にされて日本語のページばっか表示されるやつ腹立つんだよな(だから英語版Googleをブクマしてある) なんで百度入れてるの？って言われるけどこれがヤだから、って理由がある

Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ パソコンの電源は入っているのに、Windowsが起動しないぞ❓ ✖真っ黒または青い画面に、英語や日本語のエラーメッセージが表示される 諦める前に、まずはパソコン工房にご相談ください‼️ Windowsが復旧可能かを診断して、可能であれば復旧します❗️ #パソコン工房 #金沢 #野々市 pic.twitter.com/BWjdSE3Pq8

【お仕事】ステメとは、LINEの名前横に表示されるメッセージのこと。Twitterプロフにも使えるかも？オシャレなステメで、自分をアピールしてみませんか？ 　@mynavi_woman で書きました！ 【中学生必見】LINEのおしゃれなステメ28選。英語・韓国語の一言や名言を紹介 woman.mynavi.jp/article/240528…

iPhoneの言語を英語にしたらtwitter上に表示される日本語のフォントが繁体字でも日本語でもない独特のものになってしまった

Googleで「TOEIC」って検索したら、TLに英語学習関連のポストが表示される回数が増えた気がするんだけど…気のせい？？

わしのiPhone、Googleで漢字だけで検索したら全部中文のサイトが表示されるんだけどどうして　意識を高くしようとiPhoneの言語設定を英語にしたから..?

【SNS】 Instagram(インスタグラム) なぜ全部、説明？の部分が英語になったんですか！？ 英語をもっと勉強しろと？ (やっぱり日本人には韓国語より英語の方が10倍難しい) X(エックス) なんか下に表示される記号が増えている。新しく機能が増えているみたいだけどシンプルイズベストでお願いしたい。

PA、スパーキーで英語でグーグル画像検索かけて自分のえがいっぱい表示されるの辛いです

@room_a_to_z 難易度の英語とリンクが繋がってるからそこ改行したらいい感じに表示されるよ！

台鉄 南港駅 ホーム 発車標 英語は2段目にスクロールで時々表示されるようになってた、23時59分の試運転も表示されてた pic.twitter.com/katjPOLDl3

返信先:@211_sonam_sモバイル版も英語だとチキンディナーって表示されるんですね、こういうとこがいいですよねPUBGは🤣

普通に見るとYouTubeもInstagramもFacebookも日本語じゃなく英語で表示されるのでブラウザの自動翻訳のせいで東博のせいじゃないな

プリースティスは中国語でどうか調べると、普瑞赛斯。 これを翻訳通すとプレシャスとか貴重なって表示されるけど、大陸で普瑞赛斯が登場した時に英語表記されてたかどうかはちょっと気になるな。

アマプラ、受賞歴のある作品に「○○をn回受賞しています」って表示するやつ早く直してほしいと思ってる。 英語だとたとえば「OSCARS 2X WINNER」って表示されるけど、当然これは「オスカー（アカデミー賞）を二部門受賞しています」の意味であって回数ではない。

英語よわよわだからたまに字幕つけて見るけど、Voxの英語は綺麗に文章として表示されるから、聞き取り難しいけど綺麗な英語なんだろうなってわかる

英語学習アプリ【激戦 英単語】をオススメしてるのは、すべての単語に例文と類義語が表示されること。もちろん音声もね。この機能が全部揃ってるアプリって意外と少ないんですよ。 pic.twitter.com/aEPtnzgvgh

英語表示可能なWebサイトでクッキーの承諾画面だけ現地語で表示されるサイトがあります。どれを選べばよいかわからないので困りますね。

英語で検索してるのに、 日本語サイトが優先表示されるのどうにかならないかなってずっと思ってたんだけど、ググッたら 思ったより簡単に解決した… なんで今まで知らなかったんだろ。google.comのあとに/?hl=enで英語指定するだけ。

YouTube Musicが日本語と英語の両方が表示されるようになっとる！！ pic.twitter.com/l1bYQfA0QX

→のTrends For Youで Egyptにしても英語で表示される 困った；；

Xからブルー加入者のみらしいですが、7月1日までにクリエイターIDを登録して！みたいな注意文章（英語）が表示されるようになりましたね…英語という巨大な壁がありよく分からないですね…😭