ゲーム機は電源が入っているようで繋がれたモニター画面には見知らぬゲームのスタート画面が映っており楽しげなBGMが流れている。〇び太は好奇心からコントローラーを手に取りスタートボタンを押す。 すると画面には「play with us？」と選択が表示される。しかし〇び太は英語の意味が分からず↓

(トド英語もだが)トドさんすう、娘はまだ全然ダメだなこりゃ🙄適当に当てはめてるだけだしやる意味全然ないかもな…😑あとすぐ音出なくなるバグに私がイライラする🫠娘よくiPadのホーム画面に行って戻ると音出ない🤯あと牛が小屋に入った数を当てるやつがバグってて正解の方しか表示されず意味なかった

ネトフリのスポンジボブで英語学習しようと思ったんだけど、日本語字幕無いの残念 日英同時字幕で見ようとしたら英語しか表示されてない そこまで難しくないんだろうけど、単語が分からないときにぱっと見で意味が分からないのきつい

最近のツリーへ続くみたいな投稿、表示しないでほしいなぁ。140文字で終わらせろ。日本語なんて英語より意味が入るんだからよ

“ANGLAIS”は仏語で英語という意味です。 なのでこれはデイデイトの英語の曜日表示ディスクです。 ロレックスの本社のあるジュネーブはスイスの西側のレマン湖のそばにあり仏語を公用語としています。 26ヶ国の言語があるので、スイスの時計師さん達が間違えないように仏語表記にしてあるんでしょうね！ pic.twitter.com/jcroi1pR0c

英語だと動詞だからオン"にする"という意味になってわかりやすい。 日本人がこのへんややこしくなるのは機種ごとに名詞と動詞が違って、動詞(オンにする)の場合と名詞(今オンになってるという表示)が混在してるから。 ピクトグラムは分かりやすいのに統一規格作るの下手くそだよね。

若き日の父親が賄賂を受け取り、少年の包龍星が汚職役人でも良いから役人になりたいと月に願うシーンが削除。 タイトルに英語題が表示されない。 兄妹と別れる際、吳廣得が有為に言う同性愛を匂わせる台詞が削除。 龜婆との罵り対決でCGの門や西などの字が出ない。※閪が卑猥な意味のため。

今のXには認証済みのなんの意味もない絵文字や英語や日本語AIコピーをするだけのアカウントだけが表示されてると

dpiの意味がわからん人ってdpiをなんだと思ってるんだろ、というか、デジタル画面表示においてdpi設定が無意味なのを知ってる日本人でもおそらく99%くらいはdpiの意味わかってないだろ。 別に良いんだけどね、英語ができないだけだなって思うだけだから…そう言うの見るたびに目眩するけど

そもそも英語の代名詞を覚えてないので表示に苦労したしまだ意味も合ってるかわかんない

「動画を観ながら英語を学びたい」そんな人にAmazonプライムビデオで英語表示ができる拡張機能「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」がオススメ。鬼滅の刃など人気アニメも対応。気になる単語をクリックすれば英語の意味もわかる。79カ国語に対応しているので英語以外の言語学習にも◎ pic.twitter.com/LEWMR8gpBd

いろんなことが英語で表示されるので意味がわからない。イーロン・マスク氏はよほど日本語が嫌いなのだろう。暑さの中でも枝豆は何とかそだっているようだ。 pic.twitter.com/Ll12IgcWU8

返信先:@gogomonkey5たぶん、そうかな？と。 自分のポストにもいいねついてるし 何が非表示なのか ちょっと意味がわかりにくいですね。 元が英語だからですかね？😅

英語が書かれたお洒落感が漂うアイテムは避けている。理由は「英語がデタラメ」だから。 夫がいつも「この英語、意味が分からない」とたまに言うのを見たり、TVでとんでもない英語表示の服があるっていうのを見て、買わなくなった。

いいねが非公開　 Xを開いたら英語で表示が出てきて、意味が分からないので、Okを押したが、日本語で読んでも意味が分からない。旧制府立第三中学の受検ナビのいいねが伸びなくなったね。心配だな。

丸が2つもあってかわいいのと，実は英語に直訳できるところが好きな単語，pågår（ポーゴール）です（🇸🇪påは概ね🇬🇧onの意味）。 これはいろいろな案内画面などで「◯◯中…」という意味で表示され ことが多い言葉です。 例えばクレジットカード端末で“Betala pågår”（支払い中）と表示されたりします。 pic.twitter.com/DeB4XhTifk

お問い合わせとプライバシーポリシーを設置して、記事のパーマリンクを設定し直した。 SNSにリンク貼りつけた時にとてつもない長さの意味わからん英語が表示されちゃうのってこのせいだったのね。 #ブログ仲間と繋がりたい #ブログ仲間募集 #ブログ更新しました #ブログ初心者

映画『チャレンジャーズ』を見た際、MGMのロゴの演出が新しくなっていた。 昔から、ライオンを囲む枠の中には、ラテン語で"ARS GRATIA ARTIS"と書かれている。意味は、「芸術のための芸術」。 新しいロゴでは、ラテン語に加えて、英語の"ART FOR ART'S SAKE"も表示。 時代の流れかも…

おそらく国外の方がGIF画像でリプ付けてくれんるんだけど表示される英語の意味が分からんくて❤️のみの返信になるな～…あと画像に出てる有名人？も誰か分からんｗ

この時間帯から大阪メトロ谷町線が運行乱れでダイヤ乱れって、 運行乱れって何なの？ あと駅行き先案内板のメッセージは日本語と英語だけにしてくれ！余計な言語は殆どの人には意味が分からんし正確な情報収集ができない。 (中央線で2段表示時は除く)

駅の表示とか電車内とか、なんで日本語と英語と中国語とハングル表示するのかまじで意味わかんねぇ。 日本語と英語だけでいいじゃん。 他国でそんな多言語表示してねぇから。 邪魔なんだよ中国語とハングル。 自国民がよめねぇ言語表示すんなって。 それはホスピタリティじゃねぇの。バカなの。

漢字、英語表記が読めないとして、路線番号が表示されていないから行き先がわからないバスに自ら乗った観光者には記号があっても意味がない

返信先:@shop_kakiko札幌の地下鉄内の表示板は漢字、ひらがな、英語、中国語、韓国語の5種類で繰返し表示されます。 さすがにひらがなと中国語は要らないと思うんです。 中国語は漢字とほぼ変わらないし、ひらがなって子供の為？ ちょっと意味わかんないです。

返信先:@newmoon11again一応ツボ他ヒュジドラの英語名なんですけど 日本語だと微笑ましくなる名前ですけど、英語表示だと"地名＋purgener"で統一されてます。 ”purge”清める消去の意味みたいで、スラングだと"法律が無効になる"みたいな意味もあるみたいです 土地に合わせた罪を断罪する意味があるのかもしれないですね pic.twitter.com/J3oIdIYWcs

通貨の呼称単位の切り下げまたは変更のこと。略して「デノミ」ともいいます。英語表記の「denomination」は、通貨単位の名称そのものを意味しますが、日本では切り下げや変更ととらえられています。インフレなどで金額の表示が大きくなり過ぎ、経済活動などで生じる不便解消た smd-am.co.jp/glossary/YST24…

✅内視鏡のオリンパス株式会社の株価や報道等の憶測スレッド ↑の続き。歴史と連想ゲームみたいになってしまいましたがXでアルゴリズムが働いて表示された情報を繋げてみたものの…アオも色々で青幇は英語ではGreen Gangだし…↓ブルーリボンやドレス・イン・ブルーにも深い意味があるのでしょうか？

日本語では「検索連動型広告」という、検索エンジンの検索結果に表示される、ユーザーの検索キーワードに関連した広告のことを、「一覧表」という意味の英語で「何広告」というでしょう？ （リスティング広告） #みんはや難問

約1ヶ月間、Twitterに表示される広告を片っ端から手動でブロックし続けました。 結果として、一度ブロックすると同じ広告は現れないが日本語、英語、インドネシア語の新広告が雨後の筍のように出現しますので無意味した。 プレミア登録する財力は無い故、今後は抗わずに広告を見ることにします。

iTunesのクソ重挙動もいやだけの意味不明な事しないなら良いしな。って思ったけどそっちもそっちで謎の英語表示をしたりするケースがあって悩ましいわね

Amazonプライムビデオ アマプラで英語表示ができるのは拡張機能「Subtitles for Language Learning (Prime Video)」。 「鬼滅の刃」など人気アニメも対応。気になる単語をクリックすれば英語の意味もわかる。79カ国語に対応しているので英語以外の言語学習にも◎ subtitlesfll.com/ja pic.twitter.com/SkxwXdzJJR

返信先:@R18sok「It's The Lifespan.」もしくは「Lifespan」ととか英語で表示されてもこれは意味が分かれば震えるw

伝説のサオ師ジロの発売がままならない。AVネタっていうのはご法度なのか？意気消沈。投稿しても表示されなきゃ意味がない。一旦アダルト枠から離れる事としよう。新しい構想は全年齢適応のヒロイック冒険漫画。左綴じのアメリカコミック風英語版。台詞はGoogle翻訳でやる。世界にうって出ようと思う pic.twitter.com/clLaZu2SjE

返信先:@mattariver1普通は日本語と英語だけだと思いますよ。表示板にもスペースの上限がありますからね。韓国語や中国語は意味がありませんからね。日本語と英語だけで充分ですね。

カザフスタンのアニメ、Күншіктер（クンシュイクテル）カザフ語で日々っていう意味なんだって（by Google翻訳）。 やばい、かわいい。カザフスタンあなどれなさすぎる。カザフ語なので音声だと何言ってるかさっぱりわからないけど、動画では英語字幕が表示できるので大丈夫。 youtube.com/watch?v=IJfctT…

表示を英語に変えても長文になると意味わからんすぎて翻訳にお世話になってる 便利な時代で助かる！

返信先:@nwknews私英語の成績は全体の成績の足引っ張りまくりなくらい苦手だったけど、仕事用のソフトウェアなんか扱っていると英語でしか表示してくれないから「読める」だけでもすごい助かっている。少なくとも大体のニュアンスは分かるから教育の意味はある。

あと色んな作品あるけど、言語は英語のままで、字幕を英語字幕と日本語字幕の二つ両方いっぺんに表示できるようにさせてくれないかな…英語字幕見ながら聞き取りをして、分からない意味を日本語字幕で瞬時に確認したいんだけど…(疲れるだけか)

アマプラ、受賞歴のある作品に「○○をn回受賞しています」って表示するやつ早く直してほしいと思ってる。 英語だとたとえば「OSCARS 2X WINNER」って表示されるけど、当然これは「オスカー（アカデミー賞）を二部門受賞しています」の意味であって回数ではない。

なお、前回のツイートにも載せましたが「ユンケルファンティ」と「ユンケルファンティー」は誤植ではなく別商品です。 英語表示はどちらも「YUNKER FANTI」でした。 でも別商品です。マジでどういうこと？？？ あと「ファンティ」ってどういう意味？ amzn.to/4aFCe3F