自動更新

並べ替え:新着順

ベストポスト
メニューを開く

AI「翻訳」ではないはず。 用語統一表記ゆれチェック、訳抜けチェックなどのはず。 5.上記に加えてゲームでも難しいのが「ターゲット言語圏または文化」になじむローカライズ問題なども難しいはず。 どう考えても、産業翻訳文書やマニュアル文書ですら完璧にできない内容の速度アップ

豊田憲子 Toyoda Noriko@nrk_toyoda_H

メニューを開く

・ダイヤモンド街 ・ダイアモンド街 ・彗星街 ← 【 NEW!】 これはもう『表記ゆれ』で済む話ではないと思うwww でも、もしかしたら私が未所持のメモリーストーリーで登場した呼び名の可能性があるので、ひとまずは保留にしとく……💦 pic.twitter.com/jaECNdbTZU

🪦あまみ🪦@a105_t

メニューを開く

返信先:@haraitatata_taかしこまり!明日(表記ゆれ)入れるわね

七月馬鹿@C_o_C__July

メニューを開く

夏ゆき表記ゆれ問題

なるたわ@マヨラー㌠@Narutawa_tw

メニューを開く

好きなメダルゲームのシリーズ3作目のイラストが初めて投稿されてた。 それはそうと表記ゆれで見つけると少しもやッとする。 pic.twitter.com/N5wvzDfcKI

武蔵鐵ch@國鐵廣島は永遠に@musatetsu_musa

メニューを開く

表記ゆれてんね、【おいも】だね

没�ュ怜ヨ脳�研【Tech.0×徹底工戰】@Qto6BshdBJYXdch

メニューを開く

というか略称わからなさすぎて毎回表記ゆれになるですががが

葉月⛩@hazukikuzah

メニューを開く

表記ゆれがえぐい 共作企画 合作企画 誰か手伝ってください よろしくお願いします

Lifitory(missa.)@Lifuu_missa07

メニューを開く

返信先:@dmnlkそれは面白そうです笑 表記ゆれフェス

ぞえ@zzzoep

メニューを開く

我らが藤本彩花はデレ現場では正確にはあんたんなんだけど表記ゆれのあーたんでも呼ばれるし今後ダブってネタにしていくんやろな

(17)しらたに@shiratakiPC

メニューを開く

返信先:@chosi812私の発言の主旨は、「Sが数値に見える書き方」という発言に対して、数値に見える書き方をしてはいないのになぁ、と言っているに過ぎないです。残念ですが表記ゆれとかの話ではありません。

観天安穏@1hara3

メニューを開く

返信先:@1hara3では「そう言う記法もある」に訂正します。 単位を書かないことも多いので、これでいいですよね? 違和感については好き嫌いの問題ですので、それで問題ないと知っていても違和感があります。表記ゆれが気持ち悪いとか、そういうレベルの話だと思っていただければ。

ちょし@chosi812

メニューを開く

表記ゆれなんだと思うけど、モロニーを実況の人がマロニーって言ってて気になる(結局実況ツイートしてる)

ヘクター@calm_down_mizar

メニューを開く

返信先:@Kouto_game3表記ゆれやめろ

しろくる@春眠@sirokuru_

メニューを開く

返信先:@goodtsuchiどっちにも投稿があって表記ゆれしてるとかなのかな 作品を見てない人の反応なんですが…

ソ亻屋@913son3

メニューを開く

うみちゃんの一人称の表記ゆれだいすき「おれ」はもちろん「私」もほんとに好きだし、「ぼく」もかわいくていい 「中村」いいな、中村って呼ばれたくないのにね "今月もやってまいりました中村のブログ"のこと一生好きだから…

どてら@dotera429

メニューを開く

文字おこしおわった… あとは表記ゆれと「!」と「?」と「…」の類習性か…つかれた

ひゃるた@Ahrts_murmur3

メニューを開く

アクナイくんのイベントストーリーはとてもよかった。相変わらずの登場人物の死亡率ね。 たた誤字脱字衍字変換ミス表記ゆれに口調違いとあらゆるテキストミスを起こしているのが気になった。元々たまにならあったけども。 ローカライズの手がまわらなかったのかなぁ🫠

水津原章也@sho_nng03

メニューを開く

あのう……アイテムアーカイブの版ごとによる表記ゆれの解決は……?

矢野俊策(公開用)@Syano_open

中島社長が某所で話したということで、こちらでも。 ダブルクロスの新サプリ作ってます。 なんと新しいシンドロームが追加される予定ですよ! なお基本ステージ向けであります。 とはいえ制作開始したばかりなので、正式な告知はまだ先になるかと。 よろしくお願いしますー。

メニューを開く

ニッシー(表記ゆれ)

ロッド@2ndrod

メニューを開く

謎の回答LINEはある程度の表記ゆれが許されているみたいですね。これは、タカラッシュが想定するものを見つける作業か・・・。いくつか試してみたが、まだ見つけられてないw

メニューを開く

が、ハンターズヴィレッジの発見報告は回答が違うと・・・。表記ゆれかな?問い合わせ案件かな?

メニューを開く

冥婚奇譚 ──────────── HO花婿 椹栗杜 ──────────── 名前に関しては表記ゆれです。だってスマホだと出ないんだもん!! 昨日(5/5)でした pic.twitter.com/38V4y1QKJN

七伏五鈴@脳死SS伏せ職人@sitifuse_isuzu

メニューを開く

角川さんのだと丸薬は🐶で2粒試してて1回目が無害なもので2回目が有毒のものだったけど今回の朗読のは🐶に1回あげただけで毒に当たってたりとか…登場人物の名前の表記ゆれだったり…その辺も出版社さんだったり訳者さんの違いかと思うなど…🤔

ういろう[◎]‿ゝᴑ@RumRaisins1

メニューを開く

表記ゆれチェックが苦手過ぎる!!!って思ってたけど、今更ワード君に表記ゆれチェックがあることを知りました。ワード初心者です。

明巣(ASU)@ご依頼募集中@onborobo

メニューを開く

おニュイの髪色ってにじさんじライバーでナンバーワンの表記ゆれするよね

しお(木目心)@co_salt7

メニューを開く

5/5 #盈月狂想録 での新刊「残んの月に花を焼べ〈上〉」の通販ページになります ten-ken.booth.pm/items/5713982 表記ゆれ等の本文微調整したものを再版します 発注の目安にしたく思うので、ご興味ありましたらば入荷お知らせメール登録をしていただけると幸いです…! pic.twitter.com/Xc6FK1TcRm

やよい@5/5東1タ58a@yy_i_

メニューを開く

返信先:@sharoemon青ゲージで回答するヤベェ方がいらっしゃると聞いて震えております(;'∀') 某FEではギンヌンガガプって名前の魔法があったりして、表記ゆれ?とか思ったりしてますが……

ゆきむー@LeonBlueFantasy

メニューを開く

返信先:@megumi_mindかなり高度なテクニックですね✨️ 表記ゆれが使えるようになっていきたいです☺️

たつき@hmj53zed

メニューを開く

いや、でも彗狐さんけっこう表記ゆれするからな… 私も彗狐さんで予想しておこ 犯人を彗狐さんです! (ムカイジマさんの背後に隠れながら指さす)

カァター@croak_ter1692

メニューを開く

ライブハウスって表記ゆれ多くない?

一條 柊香@kyoka20011218

メニューを開く

自分は、 国名は「ギリシャ」 神話のときだけ「ギリシア」神話 と表記するようにしている人間です。 たまに「ギリシャ神話」と表記ゆれします。

K.N.R.I.(カナリィ)@kanari_iikanji

メニューを開く

返信先:@tete_greentea表記ゆれで正解かな

24816@町田推し民@24816_niyohachi

メニューを開く

返信先:@kamospa水まんじゅう葛まんじゅうわらび餅と表記ゆれが激しい

五𝕏六@56ym

メニューを開く

返信先:@megumi_mindなるほどの「表記ゆれ」使っています。うまく伝わっているのだろうか?💦

まっさん|瞑想は最強のツール@imthpitw

メニューを開く

れいしお🗿🧂🛀🛁の表記ゆれあるけどお風呂がやっぱりかわいい 🛀と🛁どっちにするか悩ましい

ちなこ@tinacca

メニューを開く

いつも「”表記ゆれ・階層違い”を指摘する」のは大体俺!…だったんだが。 この現場「自分より目ざといヒト」に指摘されまくってて「コイツ、雑やな」と思われてて「くっそww」ってなってるw

みうら かずひと(SonarQube好き)@kazuhito_m

メニューを開く

滑り/すべりの表記ゆれに気付いた!恥ずかしい!

こぎ🏡積水ハウス平屋@corgi_shawood

メニューを開く

対象を定める。文章を書く際、読み手を想定していますか?これができると「相手に伝わる表現」を適切に選べます。たとえば「表記ゆれ」の説明。ライティング初心者には「同じ単語の表記は統一する」と説明しますが、中級者には説明せず「表記ゆれ」を使います。伝わるように書くってそういうことです。

めぐみ@megumi_mind

メニューを開く

めずらしい表記ゆれだ 記事内くらい統一してくれ〜 pic.twitter.com/bB99Nxhzqa

皮膚科の予約/ロシア語の辞書を買う@maple_1016

トレンド2:42更新

  1. 1

    竹箒日記

    • 竹箒
  2. 2

    エンタメ

    液体ムヒS

    • 平野紫耀
    • 液体ムヒ
    • EX
    • ムヒ
  3. 3

    アニメ・ゲーム

    DDoS攻撃

    • ネットワーク障害
    • DDoS
  4. 4

    エンタメ

    生涯忘れられない夏

    • 細田佳央太
    • 松本穂香
    • 連続ドラマ
    • テレビ東京開局60周年
    • テレビ東京
    • テレ東
    • ご視聴
  5. 5

    ニュース

    土地基本方針の変更

    • 土地基本方針
    • 土地購入
    • パブコメ
    • パブリックコメント
  6. 6

    ニュース

    遺体損壊

    • 娘の内縁
    • 栃木遺体遺棄事件
    • NHK
  7. 7

    ニュース

    夫婦の娘の内縁の夫

    • 娘の内縁
    • 死体損壊
    • 娘の内縁の夫
    • 栃木県那須町
    • 内縁の夫
    • 夫婦遺体事件
    • 那須2遺体事件
    • 栃木遺体遺棄事件
    • 家宅捜索
    • 夫婦の娘
    • 夫婦遺体
  8. 8

    ニュース

    検討を指示

    • 政治刷新本部
  9. 9

    エンタメ

    三石さん

    • 1995年
  10. 10

    シュラスコ

    • モルヒネ
    • ネモフィラ
    • 死んだ!
20位まで見る

人気ポスト

電車遅延(在来線、私鉄、地下鉄)

遅延している路線はありません

全国の運行情報(Yahoo!路線情報)
よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ