#虎に翼 SNSでも話題の英語の挿入歌、歌が奥に引っ込んで伴奏の楽器隊が耳に入ってくる不思議なミキシング。歌ものとしては非常識なミックスだけど、視聴者が英語の歌詞に気を取られずに俳優と物語に集中できるように配慮した演出なんだろうか？それとも我が家のテレビがダメなんだろうか。

>英語だとバレないと思って、ついにデタラメを書いて世界に配信してしまう。 毎日新聞系もやってましたよね🙄過去に テレビも視聴者は英語なんて分からないだろうと、嘘テロップで全く異なる発言内容を放送してたりしましたね(*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈｰ メディアの人って、そういう思考なんですね

この歌、CDではサビの部分の歌詞が英語なのだがテレビ版では日本語訳された別ヴァージョンになっていた。視聴者層のレベルに合わせて理解できるように配慮したのでしょうかね？

返信先:@kuma_m_a_あいつはテレビに出してはいけない奴😁ゆうちゅ〜ぶだけで十分🤣🤣 視聴者層が⚾️しかわからないから足りないんだろうし、コメンテーターも⚽️がわからないんだろう。 進学塾なのに英語講師がいるが数学講師がいないようはもの 🍣🐸😁梅さんと南先生のバトルはウケる🤣