磁石のローマ字表記” JISYAKU”の違和感、ヘボン式と訓令式が混ざってるんだよな〜… ヘボン式なら”JISHAKU”だし、訓令式なら”ZISYAKU”だし

返信先:@curelilly例えばsyarosi（.com） なら空いてますよ。 ちょっと厳しいですが。 syaroushiみたいな ヘボン式、訓令式混在もありですw

メアドの一部などに、ヘボン式でも訓令式でもない、ローマ字らしきものがあるのは何故？

返信先:@katohiroshi_s45他2人ヘボン式じゃなくて訓令式ってのもポイントが高い。 pic.x.com/yjcgivudxg

返信先:@mamemomimuuそうですねーその点では菅原文太さんは訓令式からヘボン式に変わってもダメですかねー😭

あれ、原作の題名、訓令式のTUGUMI だった… 吉本ばななさん 大好きだったのに。 失礼いたしました。

返信先:@yu_l09日本の加盟店のヘボン式でも訓令式でもない、日本語のローマ字ですらない変なアルファベットの羅列本当にやめてほしいです。AirPayとか。

ヘボン式と訓令式ローマ字の違い furou40.blogspot.com/2024/07/blog-p…

訓令式でもヘボン式でも（パスポート式？）でも、パソコンやスマホの日本語変換ソフトで入力して変換できたり、画像から文字認識させて漢字仮名交じり文に変換出来るなら問題無いと思う。 手入力や画像認識で漢字仮名交じり文に変換できない方式のローマ字が有るなら使わない方が良い…かも x.com/nikkei/status/…

（冗談で）私はアンチ訓令式といいながらもこのIDの時点でおしまいー

返信先:@giokun英訳型は例えばこんなのでしょうか？ “Bambacho„の上貼りは“Banbacho„からと推測（訓令式⮕ヘボン式）。あとOsaka Metroの◉丁目のローマ字表記が読みではなく数字なのも気になります… pic.x.com/krrljpn7ru

返信先:@chal_sub_ヘボン式と訓令式っていうちがいがあるんだけどまぎらわしいから変えようってもう何年も前から言われてて、最近やっと国がやる気になってる たぶんヘボン式（shi）になるんじゃないかな、ちなみに今はどっちでも大丈夫ダゾ （学校では訓令式＝siで習う） news.yahoo.co.jp/articles/e899b…

ローマ字表記が 訓令式からヘボン式に変わってた(･∀･) #BISTRO_J_O #ぷっくりニュース pic.x.com/ocohps5waq

久々に訓令式のローマ字表記を見た気がする。 pic.x.com/oth4fof6zi

アーティストのtukiって何で訓令式ローマ字なの？

訓令式の「津」？ x.com/bokenasuishin/…

ツイボ中の会話で クランタグ指摘されて、 あれ？と思って調べたら ぼっち ローマ字表記 Bocchi 訓令式 Botti ヘボン式 Botchi なので普段のPC入力は 訓令式・ヘボン式 やから クランタグ間違い無いはず…… 1つ勉強になりました 感謝

ヘボン式と訓令式の擬人化

ここはヘボン式なんて通用しねぇ　訓令式の世界だ

返信先:@tabu313訓令式、ヘボン式、、、もはやそれすら何だろうと🤣💦 Nで疑いもしなかったので、不思議な感じですー！

高市早苗さんは「愛国風味のグローバリスト」ですか。今後、注視します。ところで深田さんのローマ字表記のFuですが、ヘボン式ではha hi fu he hoで訓令式ではha hi hu he hoと(hで)統一性があります。知らず知らずのうちに外国表記に毒されている事が分かりますか。ヘボン式のFuは気色悪いでしょう。 x.com/moefukada/stat…

返信先:@imichamu元々戦後アメリカの人が布教したヘボン式と、その後日本人により分かりやすく調整した訓令式(小学校で習うやつ)ていうのがあるんだよね😙 一般的には訓令式しか習わないと思うからおバカなわけじゃないッ！！✊✊

返信先:@BCQjp他1人ああ、そうか。訓令式だとZingūが正しいんですね。なんかZingみたいて嫌ですけどｗ←

返信先:@BCQjp他1人ヘボン式と訓令式の揺らぎ問題もありますよね。ジングウだけでも Jingu Jingū Jinguu Jinguh が考えられますが。 ヘボン式が一般化してるとは思いますが、長音の扱いをどうするかが纏まってないですよね。大谷選手はOhtaniとOtaniのどちらが多いんですかね？🤔

返信先:@om_stuわかりやすく教えていただいてありがとうございます！🙏 子どもは使い分けって説明したら納得してたのですが、純粋に私が勉強になりました…！ 訓令式という言葉も初めて知りました、確かにない方が日本人から見てもややこしくないかも…🤔

平假字を訓令式 片假字をヘボン式 と分けて居る

「日本人は平仮名片假名漢字とローマ字も使って天才〜★」って人へ ローマ字は訓令式とヘボン式もあるぞ☆

静内の表記が(SHIでなはく)SIZUNAI 訓令式に拠ってるのかな… x.com/fotosasaki7728…

正にこのヘボン式と訓令式で混乱して 夏休みの宿題で息子とモヤモヤしてました！！ #ぴかモニ

ずっと思ってることやけど、 神音ちゃんってJIONじゃなくて訓令式のZIONなの じゃあなんでりおぴは NISHIZIMAじゃないの🤔

返信先:@awesomenewwaysコメントありがとうございます。 (a) 教育ローマ字の場合、 (1) 表したい内容 →(2) 仮名文字列 →(3) ラテン文字列 (b) ヘボン式、訓令式の場合、 (1) 表したい内容 →(2) 長音等の音素？の列 →(3) ラテン文字列 (1)→(2)は、いずれも外部の問題で、科学上の問題を孕みうるのではないでしょうか？

教育ローマ字は、 「仮名のローマ字入力はどのように定まっているのか」 「仮名遣いをどのように選ぶか」 「その仮名遣いは何をどう綴っているのか」 等は外部の問題にしているため、 ヘボン式や訓令式が外部の問題としているようなところは、結局よくわからないんですよね。 x.com/awesomenewways…

ヘボン式(cho)ではなく訓令式のちょ(tyo)を使用(高齢者?)そして 「くないちょう」ではなく「くないちょ」.....公式でもないんだにゃ? (´-ω-｀)ふーん..... pic.x.com/etvtvxgfwo

返信先:@10_Kumoi「ぢ」と「じ」もそう だけど使用頻度、それと訓令式・ヘボン式の両方でローマ字表記が“zu”で同じな「づ」と「ず」が上だと思う。

・お会計のときに美脚うさぎ🐰のシールをいただける(何故？！) ・室木おすしさんのサインは訓令式

返信先:@zuramon_fxまだ訓令式ローマ字が正式なのでTI✱KOが正解です😁

府中本町なう　 JR表記 「Fuchuhommachi」 *u の上に横棒あり ヘボン式でもなく、訓令式でもない 国鉄式？？？ なぜ　mm. なのか？ #街場のメディア論　#文字論　#文化研究　#メディアの銀河系　#青春18きっぷで移動中　#犬棒日記

長音の表記は対応が分かれている。JR各社は母音の上に符号をつけて表記。私鉄大手は10社が符号をつけ、6社は符号を用いていなかった。 2024.8.31.日本経済新聞(夕刊)1面　新宿＝Sinzyuku?　ローマ字表記70年ぶり見直し　スポーツの国際大会　日本人選手名「訓令式」ゼロ（茂木祐輔）

スポーツの国際大会に出場した日本人選手の登録名も調査。複数のローマ字表記が考えられる447人のうち、訓令式を使っている選手はいなかった。 2024.8.31.日本経済新聞(夕刊)1面　新宿＝Sinzyuku?　ローマ字表記70年ぶり見直し　スポーツの国際大会　日本人選手名「訓令式」ゼロ（茂木祐輔）