- すべて
- 画像・動画
並べ替え:話題順
KOBAN=「交番」?「小判」? 国が定めたローマ字表記は少数派 国語世論調査 mainichi.jp/articles/20240… ローマ字の表記には「訓令式」と地名やパスポートで広く使われている「ヘボン式」がありますが、文化庁の国語世論調査で、母音を伸ばす際に訓令式を使う人は少数派であることが分かりました。
訓令式でもヘボン式でも(パスポート式?)でも、パソコンやスマホの日本語変換ソフトで入力して変換できたり、画像から文字認識させて漢字仮名交じり文に変換出来るなら問題無いと思う。 手入力や画像認識で漢字仮名交じり文に変換できない方式のローマ字が有るなら使わない方が良い…かも x.com/nikkei/status/…
新宿はSinzyuku?Shinjuku? nikkei.com/article/DGXZQO… ローマ字表記ルールを国がおよそ70年ぶりに見直します。現行では「訓令式」が原則ですが、日常生活で見ることはほぼありません。文化庁は「ヘボン式」を軸に新たなルールを議論しています。 pic.x.com/opmkko6r3p
返信先:@giokun英訳型は例えばこんなのでしょうか? “Bambacho„の上貼りは“Banbacho„からと推測(訓令式⮕ヘボン式)。あとOsaka Metroの◉丁目のローマ字表記が読みではなく数字なのも気になります… pic.x.com/krrljpn7ru
返信先:@chal_sub_ヘボン式と訓令式っていうちがいがあるんだけどまぎらわしいから変えようってもう何年も前から言われてて、最近やっと国がやる気になってる たぶんヘボン式(shi)になるんじゃないかな、ちなみに今はどっちでも大丈夫ダゾ (学校では訓令式=siで習う) news.yahoo.co.jp/articles/e899b…
ツイボ中の会話で クランタグ指摘されて、 あれ?と思って調べたら ぼっち ローマ字表記 Bocchi 訓令式 Botti ヘボン式 Botchi なので普段のPC入力は 訓令式・ヘボン式 やから クランタグ間違い無いはず…… 1つ勉強になりました 感謝
高市早苗さんは「愛国風味のグローバリスト」ですか。今後、注視します。ところで深田さんのローマ字表記のFuですが、ヘボン式ではha hi fu he hoで訓令式ではha hi hu he hoと(hで)統一性があります。知らず知らずのうちに外国表記に毒されている事が分かりますか。ヘボン式のFuは気色悪いでしょう。 x.com/moefukada/stat…
返信先:@awesomenewwaysコメントありがとうございます。 (a) 教育ローマ字の場合、 (1) 表したい内容 →(2) 仮名文字列 →(3) ラテン文字列 (b) ヘボン式、訓令式の場合、 (1) 表したい内容 →(2) 長音等の音素?の列 →(3) ラテン文字列 (1)→(2)は、いずれも外部の問題で、科学上の問題を孕みうるのではないでしょうか?
教育ローマ字は、 「仮名のローマ字入力はどのように定まっているのか」 「仮名遣いをどのように選ぶか」 「その仮名遣いは何をどう綴っているのか」 等は外部の問題にしているため、 ヘボン式や訓令式が外部の問題としているようなところは、結局よくわからないんですよね。 x.com/awesomenewways…
これなので、教育ローマ字は、言語の記述をして、その上で規則を定めています。そのため、資料は何かの記述文法の一部のような内容になっています。記述文法を読みたい人は楽しめるはずです x.com/awesomenewways…
ヘボン式(cho)ではなく訓令式のちょ(tyo)を使用(高齢者?)そして 「くないちょう」ではなく「くないちょ」.....公式でもないんだにゃ? (´-ω-`)ふーん..... pic.x.com/etvtvxgfwo
長音の表記は対応が分かれている。JR各社は母音の上に符号をつけて表記。私鉄大手は10社が符号をつけ、6社は符号を用いていなかった。 2024.8.31.日本経済新聞(夕刊)1面 新宿=Sinzyuku? ローマ字表記70年ぶり見直し スポーツの国際大会 日本人選手名「訓令式」ゼロ(茂木祐輔)