大谷翔平の通訳になるけど全然英語できないから必死に身振り手振りで奮闘するも全く伝わらなくて、普通に大谷の方が喋れるから俺に代わって応えてくれて、記者たちが余りの俺の使えなさにポカーンとする中、大谷と目配せして一緒に掌を上に向ける｢やれやれ｣みたいなジェスチャーして大バズりしたい。

弄んだのは"トロント行き飛行機に大谷選手が乗っている"と嘘を発信した記者です　英語分からんので…記事には書いてあるのかな？

返信先:@w2skwn3他7人🚨エプスタイン(73) エプスタイン島に潜入したアメリカ人記者がNWOマスタープランを暴露 — 必見‼️👀 (英語字幕付き)@RealAlexJones pic.twitter.com/40axNev8S3

22日、オリー氏プロデュースのノベルゲー、Days With Ollieがsteamにて発売。 記者としてオリー氏の日常を取材する為、彼女と共に過ごし、スーパー可愛い彼女の事を知って行く話となっております。 ※対応言語は現在英語とインドネシア語のみですが、アプデで日本語も追加予定との事 #朝ミオニュース pic.twitter.com/b60uTkou77

返信先:@tibanojirotyou記事を読んでもらう為に、記者のお気持ち表明入れる。そのためには、賛成書くより、反対意見書くほうが書きやすいからこうなる。人間って、罵詈雑言言う方が楽だからね。記事書いた記者、批判するぐらいだから自身の記事の少なくとも、英語・フランス語・スペイン語の公用語で全部書けるんでしょうね。

返信先:@bkk_sukisuki他1人これだと、編集したかどうか判別つかないですよね？ 記者が英語で問いかけ、通訳無しで東山氏が答えています ・東山氏は英語ペラペラ ・編集された動画 どちらかが証明される

海外で活躍中のサッカー 選手はその国の言葉で インタビューにしっかり答えてるが野球は個人競技の 影響があるかもね LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 #SmartNews l.smartnews.com/ef6N8

内容は日本語でわかってる でも英語だと結構難しい 最近のSNS事情もわかってないと理解出来ない 英語の勉強もなる良い記事 共同通信とその記者,グッジョブ #共同通信 #Japantoday Meta sued in Japan over investment ads with fake celebrity endorsements - Japan Today japantoday.com/category/natio…

#文春オンライン で『米番記者が見た #大谷翔平　メジャー史上最高選手の実像』（朝日新書）をご紹介いただきました📚 ”たぶん僕やサムのようなアメリカの記者が英語で何を書いているかは気にしていないと思う。日本語の記事は、日本で友達や家族も読んでいるから……” bunshun.jp/articles/-/703…

共同通信吉田梨乃記者が、天台宗僧侶による性暴力を訴えた叡敦さんについて、英語版記事も書かれました。是非拡散お願いします

Ai 自動翻訳 原本、日本語、英語 Ai Auto Translation Original, JPN, ENG 国民の関心が集まり、多くの記者たちの前で、普通の会見には法廷争いのために気をつけることに比べて、震えと揺れなく2時間以上、率直に話すミン代表。どれくらいかは、両側の弁護士の表情を見ればいいです pic.twitter.com/suYVgTnhUW

返信先:@1HH7s4aSFU5pLIw他1人へーすごーい（棒） 米英両方に留学してどちらの英語もペラペラで 企業経営成功して 45年国会議員やって 新聞記者より世界情勢に通じて てか、まず貴方にはあのコーディネート（推定200万円、時計除く）すらできないじゃん（笑）

記者が行く！法務省の英語表記「Ministry Of Justice」について取材してきました！ 法務省だより あかれんが Vol.41 moj.go.jp/KANBOU/KOHOSHI…

英語の話せない新聞記者がトランプさんと麻生さんは英語で対談したと「英語」を太字にしたがる。

返信先:@yshantian41まあ、かなり上がってきていますがね…、こちらが仕事を失ってしまいますね…😂　 読者の関心から台湾のスポーツ記者さんは大体英語+別の言葉(概ね日韓。話せなくても読める)ので、「邪惡◯◯」もそうですが、MLBのニュースをNPBやCPBLに当てはめるケースも多いですかね。

返信先:@northkoreayo2他1人麻生太郎はコメントしなかったのか？記者の前でアイドルの如くニコニコしているだけだが…。上川陽子は完全に魂がアメリカにあるが彼女の様に英語で話せない奴が行って何になるのか？仏水道株を買う様に米でも金になる事を探しに行っただけか？

大谷翔平 通訳変わってとか 何も全く問題ないで 通訳は公式やきちんとした場で ネイティブ完璧でもないから 英語に詳しい人に伝えてもらって 一切誤解やらスペルやら発音やら単語やら間違えてまためんどくさい小学生以下からかい精神記者やらネット記者やら対策してるわけ 普段選手会話は無問題😁☝️

ブータンだったと思うんだけどチベットの小国で英語率データも無いが国民ほぼ全員が英語使える国もあるしね。 ドキュメンタリー見たんだが、外国人ほとんど来たことがないような村で欧米のカメラや記者、スタッフに民族衣装きた子供が取り囲んでびっくりするような流暢な英語で質問攻めにして(文字数

メディアオフィサーが座ってるのは記者席じゃなくて関係者席でした。日本人の記者にも英語で何が起きたのか教えてくれるようになりました。ありがたや

ちなみに英語はできません。おじさんをなめるなよ。 そういえば昔、ワンカラで（他の人とカラオケは恥ずかしくてだめ）ヨーロッパの方の雑誌の記者が、取材させてほしいといってきたときは、もう、即断りました。何歳になっても恥ずかしいのは変わりません。（女子とも話せません。仕事でない限り）

返信先:@yamamekuroda#日刊スポーツ の記者さんは、全員英語がご堪能であられるとか… すぐに行って、メニューと解説を作って差し上げなさい。　☺ 「ざまあ」記事、見飽きました。　😳

大きな展示会が開幕。展示会に合わせ多数のプレスリリース祭り。英語から翻訳して日本語リリース作成の場合、日本の事業部の校正が必要。だけど彼らも出張などで忙しい。そして手元には締め切り過ぎたプレスリリースの山。受け取る記者の皆さま申し訳ありません。配信のコントロールが難しいのです😓

リアル市長は英語が苦手なので…アバター市長が政策を発信　AI得意の #横須賀市、外国人向けにYouTube動画：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/323102 意外にリアルな上地市長アバターと流暢な英語に記者もびっくり😲

返信先:@saido3_kamakiriコモドオオトカゲは太平洋で、 イラクとは離れてますし、サバクオオトカゲで間違いないかなとは思われます。 しかしこの前のカイギュウをウミウシと誤記してみたり（多分英語元記事を翻訳AIに放り込んだだけ）メディアの科学系記者のレベルが…

今日はかなりの時間を英文プルーフリードに割きました。翻訳が本業の友人から「そういう日は作家や記者が書いた綺麗な英文をあとで読んでおくといいよ」とLINEをもらいましたが正直、今日は英語を読むのはお腹いっぱいです。そして語学で食べていくとはこういうことだと学びました。 はい、読みます。

某自称記者について、彼を直接知る方は記者もサラリーマンであり社の方針と辞令で動き中東情勢に詳しいから担当者になった訳でもなく、だから記者に過大な期待をしてもムリ的だと仰っていた ご本人については英語が堪能なだけで中東知識は無い、と まさに、日本の英語教育の課題だな

イギリスBBC 名物・最高額ギャラの キャスターが、 疑惑などで退職 ☝️またきれいな英語をしゃべるキャスター・記者がいなくなった

LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 アホやない？ｗｗ戯言もエエ加減にしてやｗｗ「無能白人のJAP憎し」やろｗｗ l.smartnews.com/ra9ct

ジャニーズのBBC報道の件、本国の在籍記者じゃなかったんかいww英語得意なファンの人が正式に問い合わせして回答もらっててすごい。逆に本国BBCが調査してくれないかな。 こんな流れで証拠も裁判もないまま、一企業潰れちゃったの怖くない？ それで日本の脆さが露呈したから、次々狙われてるんかい。

「英語講読」 kitashirakawa.jp/yama-no-gakko/…　イギリスの国民作家と言われるチャールズ・ディケンズは、まだ駆け出しの記者だったころ、ひんぱんに新聞に作品を投稿していました。それらをまとめて出版した作品集である『ボズのスケッチ』が、彼の処女作と言われています。

社会学にも哲学にも、あるいはジェンダー理論にも専門的な知識を持ち合わせないただの新聞記者として、私の教科書はほとんどすべてが毎日のニュース報道、ジャーナリズムを基にしたテキストや映像でした。しかも、英語の。 P314

返信先:@rootfr17他1人あ、ダルさんはヒアリングに問題ないので、日常のゲーム後の囲みインタビューも英訳なしのこのスタイルです。たまに長めの英語質問だと堀江さんに内容を確認してることもあります。答えもまとめてますよね。日本人記者だけの時間になると、こういう長めのお喋りになります😊 news.yahoo.co.jp/articles/b8356…

問:記者が取材において､「無意識に置いている前提」は何か？ 問:時代に合致しているのは取材者or被取材者？ #メディア #obacon新聞大学 #毎日考マラソン #発想の転換　#アンコンシャスバイアス 海外で買収､英語より熱量　リクルートHD出木場久征社長：日本経済新聞 nikkei.com/article/DGXZQO…

「日本人記者の質が下がって、取材も政治思想にかまけとる人しかおらんらしいから、それなら政治的な偏りのある思想当局御用の記事をAI翻訳したらええだけやし。 日本企業も英語さえロクに出来ひん奴ばっかり寄越してくるようになったで」 という話しは、欧米のゲイから聞いたことはあるな。。。

最近、仕事と家庭、両面でいろいろあって、いわゆる「速報」みたいな感じで英語を書くのがつらくなりつつあります。 （そもそも私は、英語ができる人間でも、記者やライター、トランスレーターでもない。） これからは、マイペースにポストしていきます。

返信先:@kikeamayadoriえ？山本に対する英語の質問も正確に訳されていないし、その間違った訳に対しての山本の回答も、ちゃんと英語に訳されていない😱😱😱😱😱　これだめでしょ。 アメリカ人記者は、これわけわかんなくて記事にできないよ。

返信先:@shirasaka_kそら日本向けに声明出してるんだし、日本語と公用語が多い英語なのは別に不思議でもなんでもないよねwww 日本にいる外国人記者なら英語わかるのがほとんどだろうしwwwwwwww

「賞賛し、尊敬に値する」米記者も涙を浮かべたブル中野のWWE殿堂入り式典の“英語スピーチ”が反響止まず！「満足に話せないはずなのに…」(THE DIGEST) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/5106f…

返信先:@reiwalyman昨日、アメリカの記者とやり取りしていて通じなかった英語 「Theme」テーマ →洋楽好きな英語学習者ならこれは絶対に起きないですね。