最近、必要に迫られて中二レベル＋翻訳アプリを使って英語を話す機会があるんだけどたまに気付いたら韓国語の単語出そうになって混乱する どっちも会話できるレベルじゃないのにw

最近外国人の保護者と話すことが多くて翻訳アプリで調べつつ連絡帳も英文、やり取りも英語でしてるんだけど「いつも英語で書いてくれて嬉しい☺️」と言われてやってて良かったと思った！今の時代アプリあるから日本語で書く職員もいるけど私はあえて英文にしてる。逆の立場だったら嬉しいだろうなと。

タイ語は、あいさつ（サワデイーカップ）とありがとう（コップンカップ）だけで大丈夫、後は生活の中で最低限の言葉が身に付きます。 義務教育に英語があるので、7のアルバイトさんや若い人たちには、日本人レベル以上の英語が話せますよ！ 田舎に言ったら、タイ語の話す翻訳アプリを使えばいいんです

なんで外国の人は日本に来て話す時、英語なの？ 道聞かれる時とかもなぜか英語 アプリとかあるじゃん翻訳してくだはれ ここどこですか、コーヒーひとつ、くらい言えるやろ！

してくれるが… 英語は、簡単な日常会話の中学生レベルだし(最低限のマッサージで使う英語は大丈夫かな…⁉️) 最悪、翻訳アプリで話すので良いのだが(使った事はないけど…) まぁ、マッサージ5STARは、チップをくれたりして、全員喜んでいるので否定はしないが… この日は、お礼に、アクエリアスと

返信先:@1537Hideyoshiたくさんの人と話すの重要ですね❣️ 私も一人旅だと、割と色んな人に話しかけちゃいますが、何せ英語が出来ないので、ほぼ翻訳アプリ頼みです🤣

このあいだ窓口に来た外国人が使ってた話す翻訳機とかいうアプリで遊んでたが、ドイツ語とか英語は頑張ってそれっぽく発音するとちゃんと聞き取ってまともな日本語に翻訳してくれるけど、以前一瞬だけ勉強した中国語は声調だめだからか五回に一回しか我是日本人が通じないな。

店混んでる時に、免税はどの店舗で受けられますか的なことをガチの早口英語で言われて、相手してる時間なかったから🫨って顔した。英語話せないんですねって言われた(英語で) 日本に来るなら綺麗な日本語喋れとは言わんから、ゆっくり英語話すとか翻訳アプリ使うとか寄り添うようにしてくれ

返信先:@noa_0809_ky英語で話すのが苦手なら DeepL翻訳アプリを使って話すのがいいよ。 Google翻訳より優れていて使いやすいと言われているので安心して使えます。 もしそれでも嫌なら Aiを使って英語に翻訳すれば 良いかと思いますね。 あと内容を見たけど 結構 海外の人に好かれているのは草( ᐛ )𐤔

ちょっとの間だけと外国人追いかけたのも糧になっている😎 手紙も英語（アプリで翻訳してw）、会話はアプリ😂 未だに翻訳アプリ入ってる😇 要は英語は話せなくても日本で話す分にはスマホがあればコミュニケーション取れる🙋‍♀️

母ほど英語は使えないけど、ギリギリ会話出来てる感じ… 父はワイが英訳してくれるのをアテにして日本語で話すの、イラつくw 本人翻訳アプリで大丈夫って言ってたけど、いざ使うと文法正確な日本語で喋る事、ある程度の英単語が判断できないと使い物にならんね…

英語の読み書きしたい。話すより先ずこれ( ；∀；) ツイ読みたい人おるし専用アプリだって利用したいし未翻訳の本がね…英語出来る先輩方が抜粋して訳を公開されてて感謝しかあらへんけど限界あるやん。自力でも何とかしたい。この数年でその気持ちがデカくなってきてんねん(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

最初日本語で話しかけたんだけど、勇気振り絞ってEnglish OK？って聞いたらベトナム語…って言われて、結果として英語を話すことは叶わなかったんだけど、さっと翻訳アプリ出して伝えたいこと伝えて、きちんと最後まで他の店員さんの助けを求めることなくコミュニケーションを完結させられたのよ

地方住みだけど外国人がここ数年増えたと実感する。しかも彼らは日本語も英語もできないから困る。 翻訳アプリを介して今は会話が可能だけど語学を習得する努力なく会話できても所詮アプリは機械だから直接話すのとは伝わり方が違うと思う。 私は現地語話せたら楽しいからかつて必死に習得したけどね

私は英語が全く話せないし、書けない。 だから、翻訳アプリを使うけど、アプリによって、同じことを言っても、使ってる単語が違ったりすると、むぎゃー！ってなる🌀 なるべく翻訳されやすいように日本語を整理して話すようにしてる。 喧嘩も、整理するようにしてるけど、カッカしてるから、難しい😩🌀

オセアニアDCの何が楽しいかって、英語わからない民だけどビギナーチャットもシャウトもPTチャットも基本英語なので「違う言語を話す世界に放り込まれてしまった日本人」が手軽に味わえることなんですよね わからない通り越して楽しい…… （PTチャットはスマホの翻訳アプリを頼りに翻訳しています）

受診してきたプロスポーツ選手の外人に帯同してきたトレーナーが音声認識の翻訳アプリで会話してた。翻訳文を見せてもらったら、主語が省略されたような適当な日本語でもちゃんと正確な英語になっててビビった。これなら自分も英語で話す必要ないなぁ。

逆に海外はどこでも日本語対応してくれるんけ？ コッチ側が日本語通じそうな人や店探して行くか 翻訳アプリ使うかカタコトの英語話すかだろ 何でいちいち外人に合わせなあかんねんドアホ 賛否の否はいらんわボケ って思う、マジで😕

返信先:@IkawaMototaka先日、"わざわざ英語を使ってくれてるんですよ！"と馬鹿なリプライみて呆れた。イタリア、フランス、スペインでさえ、英語通じないとこ多いし、わざとわからないフリされる事もある。 日本に来るなら日本語話すか翻訳アプリでも使えっていうの？

英語を授業でがっつり覚えさせてたら世界で活躍する人材が育たなくなるでしょ 英語を覚えても話すべき中身を身に付ける時間が足りなくなる 世界で活躍できる能力を身に付けた上で、覚えるなり専門の通訳なり翻訳アプリでも使えばいいじゃないか という底辺無能の愚考

韓国人っぽいアカウントにフォローされて、フォロー返したらDMきたんで話してたけど、韓国語は扱えないって伝えたら英語で話すことになるし、それでもこちらが翻訳アプリを経由することに変わり無いし、暇つぶしになればと思ったけど、質問まみれで全く面白くない。 pic.twitter.com/REjSV62wUN

英語の国に海外旅行して飲食店で日本語話したって普通通じないから対応してもらえない。頑張って英語で話すしメニューも自分で翻訳アプリ使ったり努力する。当たり前だし応援する

わかるわ～www これ、店と個人で違いはあるけど似た事自分もしてるww 他人から道、場所を聞かれる。外国人からも聞かれるが基本全部日本語で対応する。でも相手がカタコトや翻訳アプリとかで日本語を話す努力してくれる人にはこちらもカタコトの英語を混ぜたり全力で対応してるww ｢話す努力｣←超重要

そうか…？｢わざわざ｣英語で話してくれなくても、今の時代翻訳アプリを使えば下手に外国語話すより圧倒的に相手に正確に伝わるのに、それをしないのは…

そりゃ英語話せたほうがいいに決まってるしわいも向こう行った時は単語やジェスチャーや翻訳アプリを駆使して英語で話す努力してる　なんで英語が母国語の奴らは同じことができないんだ

返信先:@kadoya1それが当然だと思います。 その国の言葉で話すのがルールであるし、今なら翻訳アプリとかで自国語から日本語に変換してお店の人に見せる等するのが最低限のマナーだと思いますね。 当たり前のように最初から最後まで英語しか話さない奴、一体どこの国に来てるのか分かってんのか？と思いますね。

GoogleがAIを使った翻訳アプリ「Google Translate」に新機能追加。英語を話すと勝手に翻訳し、スマホを相手に差し出せば自動で翻訳音声が再生される。gizmodo.jp/2021/01/google…

僕はベトナムやったけど基本翻訳アプリはまず英語話すの試みてダメだった時の手段だったよ。日本語のグーグル翻訳も役に立たないイメージあるじゃん、あんな感じ。

うちの店でも英語でべらべら喋ってくる旅行客来るけどこっちが翻訳使ってもあっちは使わない、むしろ使う人は最初からアプリ構えたり日本語話す努力するからそういう人なら迎え入れるしこちらも伝える努力するけどねー

英語通じないと思ったなら今時翻訳アプリでも使えば良いので別に日本人が日本で英語を話す必要はない

返信先:@kadoya1外人さんで結構いるんだなこれが。 対応はするけど、日本に来たら絶対使うであろう日本語をせめて調べて来て欲しい。 予めメモしておくとか、翻訳アプリ用意しておくとか。 何もなしで来店して英語だけ話すのは、ちょっとそれは...ってなるよ。 そこで割く時間も勿体ないし。

ホントおっしゃる通り。 よその国に行くなら 現地の言語を少しは 理解出来るようにしろと。 翻訳アプリもあるんだから　 その手を使うなりしろと。 日本に来て 御構い無しに英語でベラベラ 話す、その思い上がり具合は ホント不快。

最近は翻訳アプリで会話しますよね〜。特にアジア圏同士だとお互い怪しい英語で話すことになるからありがたい笑

あいにく日本では英語話せなくても普通に生きていけるんですわ。 英語話す必要ないのにいちいち覚えてられんのですわ。 いまは翻訳アプリがあるんだからそれを駆使してなんとかしてもろて？

留学生と話すの楽しいけど疲れるよね 知らない言語聞いてると頭混乱して英語すらそもそもわかんないから会話ムズい 翻訳アプリ様様ですね

英語ネイティブの国は話すの速いからリスニング結構大変やし、よほど特殊な状況じゃなければ初歩的な英語で足りるし、初歩的な英語で足りない状況なら自分にも相応の英語力無いと意味無いし……今翻訳アプリでもなんでもあるから大抵どうにかなるって

外人とよく英語で話すのだが、専門的な事を説明する時は📱の翻訳アプリを使う事があるのね？で、📱画面を外人に凝視されながら画面認証が開いた瞬間に支部の推しが♡喘ぎしてる途中の小説が出てきた時は心底日本語出来ない外人で良かったと思うよね。 常に支部開けてるのが問題なんだが癖だ仕方ない😑