- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
外国人にとっての日本語の難しさを誇る右派が一部にいるんだけど喜ぶべきところそこじゃねえだろといつも思う 言語って簡単に習得できてなんぼじゃん 難しさなんて誇るべきとこじゃねえよ 日本語を誇るべきところなのは、日本語さえ使えれば英語使えなくてもいろんな分野の先端的なこと学べるところ
「君たちの国、日本のアドバンテージは、母国語で高等教育が受けられること。それがどれだけ幸運で、誇るべきことなのか、考えたことはある?」と、自分も大学時代に留学生の先輩から言われたことがある。 おかげで日本語100%で仕事も生活している。英語なんて苦手で結構。ありがたやありがたや。
日本人は英語が苦手。アフリカの同僚に相談したら「当たり前だ。俺達には英語の娯楽しかない。でも日本人は映画も!アニメも!本も!娯楽が母国語で完結できる。俺からすれば言語ガチャ大当たりだぞ」ハッとした。今日はアニメ観よう。
返信先:@YuriMunchkinそれはちょっと違うんじゃない? 日本人って、英語喋らなくても生きていけるコミュニティの強さがあるから喋れるようにならないだけの話。 ただ、日本の国力が今後これ以上下がってしまった場合は英語を喋らざるを得なくなってしまうと思う。 それって誇るべきことなのかな。
日本人が英語が下手なのは、近代以降の翻訳文化の堆積の結果、自国で大抵が賄えるからであり、誇るべきことなのである。
外国人観光客が日本人の英語力の低さに驚く事がありますが、これは至極当然です。だって車やアニメ等の日本製品を世界中に売りまくっている日本人が、まさか英語を話せないとは思わないのです。しかも中高で600~1000時間は英語勉強をしてきた訳で、その間何やってたの?と思うのは普通の感覚でしょう→
返信先:@zhouhan0122これらの国は、英語を使わずとも大国・先進国になったという点でむしろ誇るべきことですよね 日本はエリートが英語できないのに加え、英語ができる人は出世しないという不気味な風潮もあります😅
もう一つは、日本に住む日本人は、日常生活で英語を何ら必要としないからです。母国語だけで済むというのは植民地にならなかったことの証で、むしろ名誉なことです。 TOEFLのテストで日本がアジアでビリ、というのは先人の努力に感謝すべき、誇るべきことなのです。」 —『国家の品格』藤原正彦著
英語も日本語もしょせんは言語でしかない。第二言語ならともかく、母国語でマウントをとるやつって、それ以外に誇るべきものを持ってない哀れな人間なんですよ。
彼女の英語のレベルはあまり高くないのは少し会話をしただけでも解った。 英語は通訳でも無い限りあくまで手段。英語が少し話せるからって話せない人を外国人と一緒に見下げるのは、同じ日本人として正直気分は悪かった。 英語が話せる=自分は凄いと思っているのであれば、言葉は悪いですがバカよ。
話せた方がいいのはそうなんだけど、こういうのは背景を考えないといけないよなあ。日本人は日本で暮らす限り英語が話せなくて困る事はほとんどない。逆に言うと他の国の方々は困る場合があるから習得している。これは文化的にも経済的にも日本語のみで完結しているという事で、誇るべき面もあるはず。
厳しいこと言いますが、英語話せない方がやばいんですよ。別にネイティブレベルに話せる必要はなくて、たとえば道を聞かれた時に簡単に受け答えできるとか、観光客に旅行の感想を聞くとか、簡単な自己紹介ができるとか、世界では当たり前のレベル。カタコトでもいいから恥ずかしがらずに話しましょう。
開拓社から現在も出版されているISEDという英英辞典がある。これは日本で英語教育に携わったnativeが日本人の学習者のために作った辞書だと聞く。これが現在のOALDの元になったもので、現在のEFLの辞書の先駆者だったのだ。世界に誇るべきものは日本で生まれたということだ。
ちなみにタイトルのzorra、英語のビッチ的な意味合いの侮辱する時に使われる言葉のようですが、「私はあなたの望むような人間ではないけど、あなたのために変わるつもりもない」「私は真の女性、zorraだ」と誇るべき単語として上書きしようという力強い歌なのです。
返信先:@XU3F8wI1Csm5HQ2多くの第三世界や旧植民地の人が英語を喋れるのは、話せなければ生き残れなかったり、同化政策の憂き目に遭ったりしたからこそ。 英語を話す必要がないのは足腰の強い国を確立し、独立を守り続けた証左であり、むしろ誇るべきことですよね。
英語を話せない人種なのは日本の文化です。 他言語を話さずとも経済が成り立ってしまう独立性の高さは寧ろ誇るべきです。 欧州は至近距離の土地同士で使用言語が異なり、英語を使わざるを得ない可哀想な文化圏なのです。
返信先:@pirooooon3欧米圏の人は海外旅行をしても旧植民地が多いので、大体において宗主国の言語は通じるという固定観念を持っていて、一般に偉そうに振るまく癖がある。世界中で植民地化されなかった希少な国である日本は珍しいので、英語ができないことを誇るべきであると考える。
返信先:@pirooooon3これは仕方ないのでは?英語は必須として公用語や第二言語とかにしてるパターン多いですから🤔 逆に「英語を話せなくても生活出来る日本」を誇るべきかと🤚 今の状況が続くと厳しいかもですが😔
この本には世界にまれに見る日本人の漢文受容方法が現在の英語教育、英語学習まで及び、英語の4技能入試の大きな妨げとなっていることまで言及されているのだろうか。漢文、英語などすべての他言語を訓読式で読むことが日本が独立国である証拠である誇るべきものという思想まで達しているのだろうか。
【#新刊 紹介📢】 湯沢質幸『日本人は漢文をどう読んだか 直読から訓読へ』(bensei.jp/index.php?main…) #漢文 を取り巻く環境を一つ一つ分析することを通して、〈直読〉から〈訓読〉への変化を追い、日本人の漢字漢文受容の歴史を描きだす。