L24をきいた　無生物主語の回　この一見主語っぽくないものに後ろから説明する修飾語がつきまくる英文、ここらへんから英文法がわからなくなっていく　それにしても無生物主語がある英語が、日本語文化圏みたいに擬人化が流行らなかったの謎では？(何) #ラジオ英会話

駅で迷ってる外国人を助けれたー！！！嬉しい！バイトの客みんな外国人やから話すことに抵抗なくて適当な英語で説明できた！嬉しい！！

いつも英語の講義で隣座ってる男子おるんやけど今日好きなドラマについて話すことになって、 引かれる覚悟決めて前クールの超ド深夜のぉ...ドラマハマっててぇ...(ﾁｪｲｹﾞ)...女の子同士の恋なんだけど💦って説明したの そしたらまさかのその子超百合好きらしくて!! 激烈に薦めてきた👍️沼れ沼れ~ pic.twitter.com/4Tiv91PNEW

英語学習の目標としてtoeicはお勧めしない 日本と韓国しか評価されないと聞くし、試験が大学受験ぽい Compare with かtoか分からなくても読めるし書ける それよか読む聞く話す書くができること だ　だから英検、IELTESのほうがおすすめ こんなグラフの説明できた方が価値あると思いません？…

英語でしか説明ない動画翻訳して欲しい(՞- -՞)ᐝ これやりたすぎるんだけど

それでは正解です💡 正解は【A】NG 【B】VS 【C】CM 全部、略語では英語として通じないよ！ 説明が長くなったから今日はnoteにまとめたよ！ 読んでみてね🤗 ▼詳しい解説はコチラ (きなこのnoteに飛びます) x.gd/biUIe

仕事中はじめてガチめに日本語カタコトの人に出会して焦った…サービスの説明英語じゃ無理よ…

今会社で英語のコミュニケーション力はかどるための外国人と10分英語で話すテストしたんだけど、今日のライブの話になってcoldrainについて教えてっていわれたんだけど英語で説明するのくそむずかしかった。 　なんて説明すればよかったかな

英語教育の専門家や知識人（？）が、 「会話中心の英語教育は誤り」と声を大にして主張している。 英文解釈、文法説明の従来型に戻りたいのか。 現在の日本人の英語力をどう思っているのだろう。 英語の文法の基本は、語順なのだ。 説明するだけでなく、実際に口で言う練習が最も効果的なのだ。

ポケモンGOアプリ内の英語版の説明により、 ・チケットを購入すると毎日「達成すると20ポケコインを入手できるデイリーボーナスフィールドリサーチ」がもらえる ・280円のチケット購入で最大300ポケコイン（20ポケコイン×15日）を獲得 と確認されています。 ▼pokemongo-get.com/board/3512/ #ポケモンGO pic.twitter.com/sJpzGsHAq9

返信先:@zabes_pubgAIなんだ！！！ 説明英語でちんぷんかんぷんでした(ⅹ_ⅹ)

またやー。 理由はわからないけど、今日も訪日外国人に話しかけられ案件に遭遇。 乗換駅の改札をでたところで、英語が母語ではない家族連れさんに「某有名観光地に行きたいんやけど、そこへ向かう鉄道会社の駅へどうやって行ったらええん？」英語で聞かれて、しかもその駅ビミョーに説明が難しい😅

🏠知らないぽけもん好きな海外の方に🏠を英語で説明するの難しかったけど楽しかった✨ ドラマは英訳がないから分からないっておっしゃってたのでﾎﾞﾎﾞﾝｶﾞﾘﾝｶﾞを勧めました✌

返信先:@kai__315v英語で説明とかできない…

【会社説明動画 公開！】 昨年開催されたJOB FAIR YOKOHAMA JAPAN 2023の プレゼンテーションの様子が、横浜市の公式Youtubeにて公開されました！ 英語版：youtu.be/u--Mg6lvUz8 日本語版：youtu.be/XakWRsqR0VE #JOBFAIRYOKOHAMA #JOBFAIRYOKOHAMA2023

育休中であるのを隠してw、転職エージェントと面談してきた💪 やり取りしてた日本人がクリオペ関連は紹介してくれてたのにその他に関しては謎の同席外人に英語で説明されて辛すぎﾝｺﾞ 日本語も産後の頭で覚束ないのに英語は更に受け答えできない‥笑(それは産前からでは？⭐︎)

転職エージェントと面談したけど、まさかの外資のポジション説明は外人からされて久々の英語ボロボロすぎて泣いた‥‥

日本に興味のあるアジアの人だったので、何度か日本のアレコレを説明したことがあるけど、伝える内容さえ決まれば文章を考えるのはわりとスムーズだった。その代わり文字制限がきつかったけど（当時は英語でも一投稿140字までだった）

返信先:@manomano_farm日本語と英語で性格が結構変わる。 J: 説明が先、結論まで遠回り、印象弱め、複雑 E: 結論が先、結論に最短距離、印象強め、単純

返信先:@taiyan1981タイヤンちゃん あんにょん💕 英語で何かの説明？出て来るよ😅

大通公園を歩いたら、ライラックがきれいだった。ホーレス　ケプロンの像のところで、オーストラリアからの旅行者がいたので、像の説明を英語でしてあげた。ボランティアだ。

掛け合い𐤔𐤔𐤔 英語でなら説明するけど日本語では説明してくれない照れ屋さんと解釈しとこ…(*´罒`*)

返信先:@dokutaro1987フフク：Baddiny（Bad：悪い＋Happiny：ピンプクの英語名） オンラッキー：Gotchansey（Ghost：お化け＋chansey：ラッキーの英語名　図鑑説明から「チャンスを手に入れた」ようなニュアンスにも取れる） アンハピデス：Hellissey（Hell：地獄＋減る＋Blissey：ハピナスの英語名）

返信先:@glory_japan他1人分かる。 頼むから漢字に訳して欲しい。専門的な英語で概念を説明されても理解できない。

英語の長文を教える難しさってありますよね。本人の読む気持ちがないと、説明も音読も入らない。

返信先:@Hente_korinサラッとこうやって説明できたらかっこいいのですが…英語苦手🥹

卒論、日本語と英語の比較について書きたくて、ゼミの先生の授業受けてるんやけど、おもろい、がしかし意味わからんこと多すぎるし、先生も説明諦めててウケる でも卒論のテーマ1つ候補が増えたので嬉しい

医療英語のスピーキングテストも終わったー！！！💪💪 1年前とは比べ物にならないくらい成長した！話せた！ 分からない単語と文法の小さいミスはまだあるけど、、、頑張った自分！！授乳の説明はもう1人でできるぞ〜〜👶🏻🤱💛

返信先:@sawa0628sawasawaさんこんにちは☺️ Wi-Fiは大丈夫です🙇 Xの説明？調べようとしても英語ばかりなのでわからず困ってしまいます💦💦💦

ヤフオクでヨガのDVDをゲット。ちゃんと観れた！動きもワカル🧘‍♀️．．．けど、説明が英語やった😭英語のお勉強すっかな(マジかー)

返信先:@komugiko1006しまじろう英語やろうー！ 動画の中で、保護者向けの説明があるんだけどね、こちょこちょの歌のときにおもちゃをくすぐったりお子をくすぐってあげましょうって説明を見てたらしくて、さくちゃんがこちょこちょしててかわいかった…！天才じゃない…？←

英語説明なら20ポケコインって書いてるのかよ… 日本語だと優良誤認だよ！

Grok ま～た訳の分からんモノを AIらしいが使い方が・・・ 恐る恐る、覗いて見たが 英語でなんか説明しているっポイが 翻訳も出来ない 標準的な日本人の英語力をナメんな💢 全く分からんぞ AIに日本語での説明させろ 人工知能の名が泣くぞ 責任者出てこ～い💢 pic.twitter.com/h1ELhbbWGF

英語クラブ授業体験日時も決めて家の場所まで説明したけど、決定じゃなかったってこと？また確定の連絡しますって言われてたのかな？でも自分がかけた番号とは違う知らん番号からかかってきたら普通でないよ…あとから登録してまたかかってくるの待ってたけど当日の今日までかかってきてなかったし…

対照的なものを英語で説明せよという大学の課題でHi美の関係性しか思いつかない私ｻﾝ…

しかも、金継ぎの説明をJapanese Artって書いてるから、わざと破壊して模様を付けるのが日本の芸術というふうに読めてしまう 多分元凶は英語版wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Kintsugi

👆🏼#英語 で例えるなら、 explain with ease and pictures 簡単に、絵を使って説明する みたいな、withのまとめ方。

りっくす君が、にょっすの説明を英語でしているの本当面白いｗｗ

返信先:@mhlpanda_liminoご紹介ありがとうございます。子供は、米国の高校囲碁部をつくり、幼少時に囲碁を習ったことがある中韓台印にルーツをもつお友だちが、再びうてるようにお相手しており、英語で説明しているので、参考になることでしょう。

返信先:@nemakineko777他12人とりあえず、 日本語をまともに読解できるようになってから 出直してこい。 小学校の国語からやりなおしな。 おまえに算数をなにをどう説明しても、理解できるわけがない。 なにしろ算数以前にその説明の文脈を理解できない。 英語が分からん奴に英語で算数を説明してるのと大差ない。