返信先:@Forestg0d英語できますよね？！あたし訳いらない？！釈迦に説法？！（g を dʒ って読んだからバレちゃうよ）

岸田さんや麻生さんに英語の説法垂れる人はネイティブか帰国子女でもない限りは恥かくので心の中にしまった方がいいですよ()

【世界と日本の諺】 英語 ：It’s like teaching a cat how to catch a mouse. 日本語：釈迦に説法 (猫にネズミの捕り方を教えるようなもの) 2023/2/12 16:43撮影 ラズパイのCPU温度:42.3'C #Raspberrypi #諺 #ことわざ pic.twitter.com/OGzYTOGOdN

#スペイン語 マジ基礎的な語彙のマジ基礎的な活用だけど、なんだか曖昧なまま進んでしまっていて、遂に訳わかんなくなったので とりあえず活用ちゃんと叩き込み！！ それにしても1つの動詞につき ・直説法だけで30通りの活用 ・現在分詞 / 過去分詞 英語って勉強する分には実は楽だったんだなぁ pic.twitter.com/lsPCm4L2uT

旧友から「英語勉強してんならキングのドロレスクレイボーンとか読んだら？オペラにもなったし」ときたが、日本語なら50回読んだしアカウントネームで13年使ってる、カラマーゾフに次ぐマイライフタイムベスト2小説だし、まさに、釈迦に説法とはこのことか

英語総合技能講座 6/13 @HitomiKengo 🍀might ①直説法過去のmight …過去の時点でmay だった •間接話法の場合，条件法と同じ形になる→意味の違いがある時もあるので、機械的変形だけでなく、言い回しを工夫する ②条件法過去のmight •That may be true. …直説法 •That might be true. …

Faciamは直説法未来ですから、英語に直訳すると、What shall I do in Rome?ですかの？ で、Romaeは形は属格なlocativus（位格？）…

返信先:@equus_euphoriaこちらこそ釈迦に説法するようですが… 電池を英語にすると？

返信先:@minmingalgal「仮定法」というときの「法」と「法助動詞」の「法」は意味合いが異なります。 「法」そのものは英語で moodであり「気分＝話者の心理」を指すのですが、仮定法とか直説法というときの「法」とは「話者が叙述内容について、どれほどの現実性を感じているか」という気分です。…

返信先:@saintsulpice750誘ったランチに同行して説法聞いてくれるだけ本当にマシだよ😄まだまだ可愛くて素直で英語得意で陸上部で‼️それだけてかなりのスペックだと思うよ！

昨日初めてオンライン入ったけども 🙈講師が英語を使いたがるトルコ人💦 訛りの強い英語をずっと聴いてても進捗ゼロ 直説法で良いんです言語は｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

Si tu vois ma mère、動画で思いきり英語読みしてしまってるけど、正確にはシ ツ ヴォワ マ メールらしい。(voirの直説法現在がtu vois？)フランス語の読み方は難しい。 そしてビッグバンドバトルロワイアル、前に練馬でやった時よりプロレス増しになってます。練馬公演はYoutubeに上がってます。

逆にデメリットは何かというと ①文化・言語の壁 これは釈迦に説法ですが、コミュニケーションは基本、英語（その他）なのでコミュニケーションコストが日本語以上に負担となります。 言葉のニュアンスや前提が異なったりするので、このあたりを注意してやり取りする必要があります。…

私は韓国語を韓国語で学ぶこと(直説法)が自分には合ってるのかなと思ってたけど、英語を韓国語の説明で学んでみて思ったのは… ・たぶん今は全部英語の説明だと理解不能 ・韓国語の説明を聞くこと自体が好き❤️ ・同じ説明を聞くなら日本語より韓国語で聞きたいだけ(自己満) #나기나기_영어

英語学習者が英訳問題で詰むのは、知識に問題がなければこの『君はここに来なかった』を言う際へのアプローチ、即ち出発点である『君はここに来る(直説法能動態現在)』さえ見つけられれば、『君はここに来ない』と『君はここに来た』を経由して英訳できるんだよな。

語中の*z が rになって、接続法過去のやつ全部と直説法複数と直説法二人称単数のが現代英語だとwereに潰れたのかな en.wiktionary.org/wiki/Reconstru… pic.twitter.com/67s1hZIOQ5

引き続きラテン語でギリシャ神話読んでる。 で、以下の2文が気になった。両方ともsumの接続法(sit/sim)が使われてる。英語では直説法使う場面やので、「なんで接続法？」なんて思てる... Aspicite vero quam misera sit Latona... Ista femina superba dubitat simne ego, mater vestra, dea.

返信先:@BBG17_JDSSURUGA英語名を使うんですが、 Frigateに比べてDestroyerが2倍かかるってところでしょうか。 釈迦に説法かもしれませんが、Destroyerは、恐怖の弾道ミサイル対応能力ですよね。レーダーの位置を高ーくしないといけないんで艦船がでかくなるし、レーダーの性能も値段が高いし、使用するミサイルも高いです。

専攻語演習プレゼンで文化構築主義をくどくど説法した上に他グループのプレゼンに英語ペラペラマンがいたのでQAタイムでディベートしてしまった

1970年代にアウン・サン・スー・チー氏が赤子の長男とともに半年間滞在したカトマンズの仏教寺院、氏の英国人夫はここで英語の寺小屋開設。今でもネワール仏教の信仰の場で91歳の庵主の説法を聞いたけど、これはやはり密教で理解不能なほど多様性過ぎた #ネパール pic.twitter.com/zTed1asEwN

日本語にも英語のような仮定法がある??? 1、直説法現在 〜ならば、 2，仮定法過去 〜だったら、 〜でしたら、 実現可能性の濃淡はあまり感じないですが、2は実際に過去の事象に言及している感じが強いものの現在の事象としてもそれほど違和感ありません。形式的には同じという気がしてきました。

返信先:@hinacoccoro他1人「客観視ができない」 そうだね。 英語がヘタなのはとりあえず置いとくとしても、 ぼくが心底理解できないのは、 「あんな英語でよく英語説法とかできるな！」の一点！ ぼくだったらあんな英語、恥ずかしくて人さまに披露できないのに、 隆法はなんであんなに自慢できるのかがわからないんだよね。

わかる、仏教の幼稚園だったから食前に感謝を唱える時間があったしなんなら週一で園長(住職)の説法を正座で聞く時間あったわ、読み書きと算数英語の勉強もあったし仏教の幼稚園いいよなあ

返信先:@hinacoccoro他1人４．隆法くんのあの英語、聞いてごらんよ！ 　　全然基礎ができてないよね？ 　　ぼくの高校の英語の先生も、 　　隆法くんの英語説法を聞いて吹き出してたよ！ 　　そのくせサクセス向け英語テキストを多数出版！ 　　かんたれくん！ 　　キミは今回 　　受験英語参考書を書くために生れたのかい？

🟠「オメガの法」　認識(し)らずして 「アルファの法」　理解(わ)かるはずも無し ☆法話「人生の再建」説法34周年記念に詠む。 広島で初めて回転した法輪の英語版は、後のアフリカはウガンダで評判となり、そこからアフリカ伝道が加速した経緯があった。 2024.5.20 #格はいく pic.twitter.com/69RPnOMH9X