配信おわ！ ほぼリアクション芸人化してたな私w てか、びっくりするものやっぱりダメだねぇw今後も鍛えます！あと寝る前に魔女の家をミラティブで配信するかも？寝る前の気分でやるかどうか決めるわ、配信内容⬇ 祭りに今日行った話 方言のお話 自分がコメント読み方変えたらおもろいんじゃね？って話 pic.twitter.com/0Yo5bTvFsB

名駅(読み方めいえき)(名古屋駅のこと)って他県住みのフォロワーの前で言ったら「………？」という感じになってしまって恥をかいた 地元のライブの時は方言がいつも以上に出てしまう

返信先:@panda_bancho北陸ではそもそもブリのサイズにイナダという区分が無いので、鰍→イナダは少なくとも全国区の読み方ではないとはいえます。方言的な読み方はたくさんあった方が面白いので、こういうのの調査が進んでほしいですね。

〜クイズヒント〜 次回N枠はメス(写真VT以外)も出ます❤️ ではヒント✨ ・理由はどうであれ、泣いてる人を励ましてみましょ♪ ・方言に注目💡 ◯◯(①)が豊"島"(て"◯◯②")になってて 「読み方①」が分からへんから聞いてんねん！ ③それの指摘の方言 ◯◯(①)◯◯(②)◯◯◯(③) ん〜まだ難しい？ pic.twitter.com/vSUoOKpNwJ

返信先:@exfilQE他2人ハングルって一つの単語に二つの読み方があるんですって。独島の本当の名前はたえずDolseom" or "Dokseom（地方の方言）。だった。石の島って意味 その読み方に漢字をあてたのが Seokdo　石島であり Dokdo　独島らしいです 両方Dokseomを意味する dokdoschool.gyo6.net/eng/cm/cntnts/… contents.nahf.or.kr/english/item/l… pic.twitter.com/vkwcFeB2iO

返信先:@mooominmin2え。方言なの？ ベーコンの逆にハイカラな読み方なのかなと🤤おもった🫶

返信先:@ayaka_5t面白い方言ですよね、江戸言葉。 「東」の読み方そのまま「ひ→し」に変換されると認識してた(ex:しの用心、おしと好し)ので、逆の「し→ひ」になっちゃうとなかなか混乱を招きそう…！笑 "ひ"が苦手ってのはなんかの小噺になりそうですね笑

パイカジ 読み方：はいかじ 南風と書く。沖縄・八重山地方の方言で 南から吹く風という意味 weblio.jp/content/%E3%83…

まぁとりあえずねーーー、とりあえずバイトすかーーー🙄とかーーー。すかーーーてするかーて意味だけど、文字だと２つの意味になるなぁーとかー😂😂😂あとこの辺の方言て、文字抜けるとか、くっついて別の読み方になるとかあるよーな気がするーーー。昨日の埼玉県民度みたいなクイズでも思ったーーー🤣

返信先:@99Ninomae方言と同じ漢字使った読み方もある「バンオン」っていうの、「サトゥリ」と意味は同じ

返信先:@kenno9そうですね...(中国人です) 漢字の複数ある読み方というより、語彙の中に漢字の意味が変わるでしょうね。 方言によって漢字の読み方が大きく変わるんですけど意味が全然変わらない例もありますね。例えば『水瓶(ボトル)』私の母語と標準中国語の発音は全然違うんですけど意味は完全一致です。

一番変な子音は『ゼロ声母』と『匣(こう)母』です。ゼロ声母はゼロ/声門閉鎖音[ʔ]と書かれていて、匣母は有声声門摩擦音[ɦ]と書かれています。 ですが、漢語諸方言には声調というものがあることは知ってるかもしれません。 上海方言に漢字の読み方は『単語/語彙の頭文字のみアクセント...』 続き

返信先:@ahmadhito240415他1人まあ中国語内でも地方で読み方変わるの考えたら日本語読みも一方言（？）みたいな立ち位置なのかもしれませんが、それにしても日本語でも主要どころはペキン、シャンハイ、ホンコンみたいな読み方してるんだから全部それでも良かったのでは…と思います。

ベトナムは「越南」のベトナム語 (北部方言) での読み方が由来ですね (なお南部ではヴィェーｸ ナーﾑと言ったりイェーｸ ナーﾑと言ったりするそうです)

返信先:@FukuokaHippoいや、調べてくださってありがとうございます。でた単公式さんも見てくださったようなので、イギリス発音かと勝手に想像してます。 曖昧母音が入ってましたね。流行りとかも含めて色々な読み方があるって覚える機会になりました。 日本語の方言の数に比べたら〜 たった３つですから、、、🥶笑

返信先:@tug_u_mi私も「いぶされる」だと思います。「いぶる」「いぶられる」派の方は「あぶる」と混同していらっしゃるのでは。「燻る」と書くなら読み方は「くすべる」あるいは「ふすべる」でしょう。 それと 「いぶりがっこ」は方言だからでは。標準語でいうならば「燻し漬物」でしょう。

外国人て日本語の字の多さだけじゃなく同音意義語やら敬語やら方言やらで発狂するってよく聞くけど、同じ漢字で読み方と意味が微妙に変わるやつ(行く・行う/発つ・発するetc)もあるから大変だな 空(そら)と空(から)とか字面だけだと違いが無いから発狂するよな…

返信先:@maruon22こいんだば=疲れたら 「こわい=疲れる」は結構使われる方言だから知ってるけど「わ」が無音化してしかも書き起こされると全然分からなくなるね。 後、方言はその読み方抑揚有き(宮崎賢治の「永訣の朝」とか代表的)だからそれに乗れないと余計に分からん。

歌劇46観て思った！ 小説だと地の文は標準語だと思って私は読んでいたけど、歌劇46の冒頭みたいに、方言では無いけど関西の訛りがついた読み方の可能性もあるんだ 広がる〜〜〜〜可能性が

そういえば、ポケモン世界の関西弁=コガネ弁ってのはわかるけどそれ以外の方言喋るキャラほとんどいないから別の方言の読み方どうなってるんだろ

羽前のいちまる，いちかっこのような符号の読み方に係る方言かもしれない

方言っておもしれーんですよ ある言語内における水平面での言語変化は全部方言扱いなので、品詞だったりアクセントだったり母音数の変化だったり漢字の読み方だったり、案外色んなところに方言は存在します

ところでこの子、一人称の「吾」はどの読み方なんだろうか……普通に「われ」？沖縄方言で「わん」？まさか「あ」じゃないよねぇ

ここです！！ ここが私が方言調査をしている井川です！！ ちなみに読み方は「いがわ」ではなく「いかわ」、頭高アクセントです！

返信先:@sakuya0416やっぱりちょっと読み方が違ったりするんですね〜🤔　日本も方言とかあって、日本語なはずなのに何言ってるか全くわからなかったりします笑

返信先:@chorizo0024あ、すみません、普通話（ぷーとんほわ）と言うのが正しくて、要は中国大陸での標準語です。 それ以外にも広東語とか色々方言はたくさんあって、漢字の読み方も使い方も全然違います。

独特な方言、イントネーションが好き。 名前の読み方が分からない

同じ県内でも、金沢以南の人間が即座に読めない地名(常用漢字でも独特な読み方とか)や、家族・親戚を表す独特な方言や言い回しもあるもんなあ、奥能登は。 あと近所を「屋号」で呼び合うとか。

日本語って平仮名、カタカナ、漢字がある上に同じ言葉でも複数の読み方や意味があるし、さらに方言もあって世界一難しい言葉なんじゃないかと思う。日本語ができる外国人は天才かと思う。

読み方に方言なんてあるんだ(笑) pic.twitter.com/At9ngbirdF

返信先:@SR10651868ほぉー！方言は良きです👍🏻 てか御座候読み方わかる？

漢字の読み方より書き方の方が点を取りづらいのと一緒で 方言で表現されたシチュエーションを察することより あるシチュエーションが方言でどう表現されるか想定することの方が遥かに難しい……

方言ってどこが1番難しいんだろ そいや北海道って方言あるんかな🤔 なんかあんまり方言イメージがない でも地名の読み方とか独特

「伝統的な方言が残る松阪市については「街の名前を『まつざか』『まつさか』『まっつぁか』などと幅広い読み方をするなど、言葉の多様性が残っていることが影響しているのでは」と分析する。」 まっつぁかは体感少数派だと思うけどなぁ。まっさかがメジャーだと思う。まつさか・まつざかはエアプ

返信先:@chigayahirayama他1人一か所訂正です。 ꌧꍬꌜ→ꌧꍧꌜ 字形が似ているので間違えてしまいました。 補足すると彝語は多くの方言で末子音を持たず、日本語でいうンやッの発音もありません。 -p、-t、-xはそれぞれ低、高、昇の声調を表します。 あとはピンインの読み方と大体同じですが、ddなどは有声音（濁音）です。

返信先:@kaim85381826井辺という名字も見かけますね 読み方はイベ、インベどちらもあります 他に、和歌山は海をはさんだ対岸の徳島と同じ方言も残っています

𝐔 読み方は ゆぅ です！よろしゅう🙏 関西生まれの関西育ち 枠で方言出たら激レア 🖤spoon🖤 spoon.onelink.me/Uuzo/3nuvhdxe ♠️Cas♠️ @U_ippan0ta 🖤TikTok🖤 tiktok.com/@muu_sky?_t=8l… ♠️YouTube♠️ youtube.com/@hazuki1058?si… #ツイキャス #spoon #YouTube #Uの部屋 #Picrew #Reality pic.twitter.com/f219s6x54a

返信先:@55umaniaやったやったです🙋💓 方言出るの可愛い……🤭🤭調べます…！！！ 急にだけど、ちなみに普通にお名前As(えーえす)って読むの？？それとも別の読み方ある？？良ければ教えてください🙏🙏

色々旧市町村名を調べるのが好きなんですが、やはり沖縄県には琉球方言で難しい読み方が多いと感じます。 後に読みやすいように改変されていることが見受けられる地名も中にはあります。 これは北海道や東北各地(など)のアイヌ語地名でも言えることですよね。