シオンってファンレターに🩷押す量ハンパないからきっと斜め読みしてサクサク押してんじゃね？（失礼）って思ってたけどちゃんと読んでいる事が最近分かった 韓国語で日本シズニが彼に物申す系の内容送ったり、一見シオンプを装って実はボイコット系の長文だったりするやつには🩷押してないからね！

かりすまのfa理解するために韓国語勉強しようかな韓国語が読めなくていつもgoogleの画像翻訳で翻訳して辛うじて読んでいる

ペイバ本編小説読了してしまった…🥺paid paybackは夜中シャケしばいた後に読み始めよう… このような大作に出会ってしまってとても嬉しい😭また、これが韓国語なのに日本語で無理に変化して読んでいることに申し訳なさを感じる。本国の美しい言い回しが色んな場面であって感じ方も違うはず。

RP　ゲ謎シネマコンサート告知への反応が、日本語と繁体中国語とタイ語とインドネシア語と韓国語で流れてくるの凄いな。Xの翻訳機能の性能はいまいちで、訳文で意味の取れる部分は５～７割というところだけど、読んでいると面白い。

韓国語の教科書の「本屋のベストセラー」という例文から、韓国語の本を読んだことがあるか？ と教師から質問されたので「韓国語訳された英詩を読んでいる」と話した後に、クラスメイトが光州事件（光州民主化運動）をテーマにした本を読んでいると言い、それがハン ガン『少年が来る』とわかってね……

私は「自由」という概念を漢字語（この言葉は日本語と韓国語で共通している）でしか把握していなかったのですが、自然と「みずからによる」という意味を採択していたこともあり、今読んでいる本のこの説明に納得してしまいました（ちなみに読んでいる本は若松英輔著「読み終わらない本」です）。

今読んでいる韓国宮廷物のマンガの中に、おっちょこちょいだから「オッチョ」と呼ばれてる女官が出てくる。あれ、でもおっちょこちょいって韓国語じゃないよね？ってずっと気づかず。翻訳見事。

電車内で韓国人かなって顔した人が「実用韓国語文法」って本を読んでいる。多分韓国人じゃないなこれは。多分ね #おはよう足立区

韓国でも剣道は剣道だ、コムドはそれを韓国語で読んでいるだけだ →違います。それは「インドのカレーも日本のカレーも同じだ。だってカレーって書くじゃないか。」という主張と同じです。カレーはカレーでも、日本とインドではことなりますよね？ 1つの引用ポストに差異の詳細をまとめてあります。 pic.twitter.com/3vQQqc2fAC

日本の新聞の発行部数は多いが、実際に読んでいる人は少ない。特に海外に行くとその実態を痛感する。日本語で発信しても、実は何も伝わっていない。無に等しい。韓国語、タイ語、ベトナム語なども同じ。この実態を凝視しなければ、日本はグローバリゼーションから取り残されてしまう。 pic.twitter.com/0pU3PrbEOh

返信先:@yus505833漢字は漢字で便利なのですが…少し勿体無い気もしますね…🥹 韓国語の小説や漫画を読んでいるとたまに特殊な単語は漢字で表記されたりもしていますが、それもあくまで外国語の扱いなんですね… な、なんと…！！！韓国でもめちゃくちゃ沢山いるであろう金さんの名すら…！！！😭💦

返信先:@biancananoda日常会話程度でも英語できるのかっこいい。 漫画で分かる韓国語は読んだけど、しばらくすると忘れちゃう🐰 文字が読めても意味分からない。 プルコギって読めても何だか分かりません。 ここはオープンの場、つまり読んでいるのはびあんかさんだけではない。 重婚いっとくかー(笑) これ以上は危ないw

返信先:@chi__2406道劇だと英語、中国語、韓国語の３種類のリーフレットを作っていて、外国人客の手に渡るようにしています。 注意事項のほか、写真の引き替えの流れとかも書いていたかと。 開演前やポラタイムに読んでいる外国人客も見かけます。

韓国語の読書、はじめは「韓国語で本を読んでいるということ」自体が楽しくてそこまで内容に没頭できなかったというか、あまり好みじゃない本も選んじゃってたなと思う。最近は、普通に日本語の本を選ぶときみたいに本当に読みたいと思える本を選んで読めてる気がする！！！

久々に５分以上もある新しい曲を聴いた気がする。6分以上あるのに物語を読んでいるみたいな歌でストーリーを解き明かそうと聴き入っているうちに終わる感じ。さり気なくて意味ありげなroll you to moon と唯一の韓国語の歌詞が私的ツボ。あの部分をキャッチできて韓国語勉強しててよかったなと思った

🍒は韓国語だけじゃなくて、外国語も翻訳して読んでいると思うので、供給来ても変なコメント送らないようにしようね！🫶