返信先:@tabbataコミュニストの反戦活動も極東の遠く離れた地で日本人に向けて日本語でやって何の意味があるのかと思ったが、共産党員が #連帯 してグッズ販売をするためなのかもしれない。 英語で発信すらしてないのでリーチして影響力を持つ気はなさそうです。 x.com/nomura_setsu/s… pic.twitter.com/5Cow7YB9Ph

今日は諸事情あって心が落ち着かなかった。 なので少しでも頭を切り替えようとオンライン販売サイトを構築。 英語で表現できるところはDeepL先生にお願いして。

英語で対応してるグッズ販売の人いてかっっっこええ〜

【会計】 公認会計士　金融庁が認定する国家資格、英語でCPA 減価償却　固定資産を使用可能期間で分割して費用計上 損益分岐点　採算が取れる売上高、採算点、英語でBEP 粗利　売上から売上原価を差し引いた利益、売上総利益のこと、さらに販売費や一般管理費を引いて儲け営業利益

カルピスって英語で「Calpico」って言うんだ。スペルミス？と調べたら興味深い理由だった。Calpisを英語で発音するとcow piss「牛のおしっこ」に聞こえてしまいイメージがよくないから英語圏では名前を変えて販売されている様子。久しぶりにモーニングを食べにきたら勉強になった。おはようございます pic.twitter.com/L7vrGlsJ1N

完成品は外人さん向けに販売した方がいいかも つまり、説明文も英語で書くとかね

英語スクリプトだけ送られてきたので原語もオーダーしたら「なんで？」と言われた事もある。その権利元からしたら英語で翻訳すりゃいいだろ、という事だったのか そういや日本の映画やアニメを海外向け販売するときって英訳スクリプト添えてるのかな？

Tシャツ販売中 バナナスプリットというデザートがありますが、英語では開脚はスプリットという意味もあります。地口のバナナです。 suzuri.jp/StyloTee/desig… #バナナスプリット #開脚 #開脚バナナ #スプリットバナナ #体操開脚 #suzuri #suzuriで販売中 #tシャツ #Tシャツトリニティ pic.twitter.com/kdUITuF79M

家人がトルコのスーパーで買ってきた、恐らくインスタントの豆サラダ、どうやって作ればいいのかレシピが英語で見当たらない。ネットで販売ページらしきところまでは到達したけど、レシピがない。多分油かお湯かを入れるんだと思うけど

英語で書かれていて映画フィルムを間違って購入する話は見たけど、中身が標準でないのを偽ってしまう販売されると後が大変＞RP

就活の思い出 商社は、 世界で仕事ができる、 英語で仕事ができる、 等、憧れる職業です。 商社は、基本的には 原材料と販売業者との卸です。 原材料が安い国外に行き、 英語で現地の国の企業と 何年間も交渉、友好を 築いていきます。 私は商社がやりたい仕事であり、 今は、卸の貿易もしてます。

日本語でも販売されないかな…見たら英語でドル…

N=2だけど韓国のセレショはインスタのDM経由でも販売してくれることがわかった🇰🇷✨ 💛mapepee→ 英語でOK 🩷bbambam→ 英語の問い合わせはスルーされたけど韓国語（自動翻訳）でメッセージおくったら即対応してくれた🤓🙏🏼 いずれもpaypal経由での支払いで韓国倉庫まで送ってくれた！ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ

お客様は国内だけ？ あなたの素晴らしい作品は海外でも売れる ジャパンメイドの信頼性は世界でもNo.1🇯🇵 そこで、 ・越境ECサイト構築 ・英語での問い合わせの対応 ・海外発送 すべてを経験しているからこそ、 あなたのショップを全力でサポート🔥 海外販売で売り上げアップは叶う

国内法では非実在ならロリだろうと特殊な奴だろうと大丈夫って今の所はなってるけど、海外では既にアウトなら、やっぱそこは考えとかないとやべーすよという話。海外からアクセスできなくするとか、海外向けには販売しませんという意思表示を英語で載せるとか、いろいろ。自衛しないとやばいと思うよ。

#韓国旅行　 ちょっと！このT-moneyカード、かわいい！ 空港鉄道AREX車内販売限定デザイン！ LINEキャラが韓服着ちゃってる😆 購入の仕方は… 1.乗務員さんに声をかける 　T-moneyカドゥ　イッソヨ？でわかってくれて、後は英語でやりとり ↓ pic.twitter.com/z3i80KCH8h

返信先:@sei1973jp問題が１０問では、記憶のいい人が問題を販売してると思います　私がカナダにいたときは、英語でカナダ人と同じ問題でした。日本の免許試験と同じようにひっかけ問題もありました。最近、高速SAで中国語とハングルの看板が設置されてますが、目が泳ぐので撤去お願いします

今日のやまびこ154号の車掌は、グリーン車に入るな、切符を確かめて座れ、たばこ吸うな、車内販売はない、隣が空席でも荷物は置くな、降りるときは座席元通りにしろ、大声で会話するな、パソコンのキーボード静かに押せと、多弁だな Welcome to the Shinkansenだけじゃなくそれ全部英語で言ってみてよ

サインオブホープをダウンロードしようと思って販売サイトで気取って英語で記入したら一向に出てこなくてスペル違うのかなと思ったら曲名カタカナ表記だったわ。

返信先:@rui_long_labわざわざ日本語 Bonsukeも、このわざわざ日本語による余分な作業工数を減らす為に、技術資料は英語で作成しております 英語と日本語だと２倍の作業がかかりますから ただ倒立振子制御の資料だけは日本語で作成しております、日本人向けに販売したいので

販売開始と発売開始 ─────────── 2択クイズ！ ───── 💡二者択一💡 ───────── 正解の発表はぴったり24時間後 ─────────────── The English translation is “show more” ───────────────── 販売開始と発売開始のうち 英語でon sale…

【キャンセル分放出✨️】 先日の販売も数秒で完売してしまったBF01ピンクスペシャルを本日17時より電話にて受付します‼️ キャンセル分ですので少量なことをご了承ください。 ※17時以前のお電話は無効です。 ※クルーは英語での会話は出来ません。 #フォースラボ #ミニ四駆 pic.twitter.com/71YaeQFiG8

仏陀の御教えが英語で判りやすく解説された“THE TEACHING OF BUDDHA”が大仏殿内で販売 A book “THE TEACHING OF BUDDHA” is available at the shops in Great Buddha Hall. Please take the opportunity of your visit to the Great Buddha to deepen the Buddha’s teachings with this book. #todaiji pic.twitter.com/E4T2WpSwX7

www韓国語と英語で出して、なんで販売サイトは日本のなの？みんな買えないよ😌

iSさんでオムレットセットが販売になりました🐣 istockphoto.com/jp/%E3%83%99%E… タイトルがただのオムレツになってるぅ🥺 英語でオムレットはcakeをつけなければいけないらしいのを先程知りました💧 タグにcakeは入ってるけど…検索に引っかかってくれる事を願う🙏 #iStock

返信先:@nanaichi71jpそれが隣にいた方が予約販売じゃない人は10時からよって英語で教えてくれて……

三菱　ランサー1600GSRのチョロQ 結構珍しいSTDのチョロQじゃないでしょうか⁉️ 1973年にコルト1200が販売終了に伴ってラインナップとして追加された車種🕺 1600GSRは初代に当たり、ラリー競技のベース車両だそうです👍 車名の「LANCER」は、英語で"槍騎兵"を意味します📚 #チョロq #mitsubishi pic.twitter.com/tZLy3r5gyv

返信先:@chiihiyo_snow昔からこうですよね😢 舞台は生ものとかそういうのではなくて…収録の日だけ英語で歌うとかしてたりも… Blu-rayっていいお値段なのに差し替えされるとぶつ切りになるし 📀販売するのは確定しているのだから選曲の段階で考えたらいいのにっていつも思います

【当日券情報】 5/17(金) リハーサル室 東京文化会館ミュージック・ワークショップ 「ミーゴのまほう Migo’s Magic」 ①10:30(対象：6～18か月) ②12:00(19～35か月) ③14:30(3歳～小学校低学年)〈英語で実施〉 ①は同伴券のみ、②は1組、各回開始30分前から販売(1人550円)。 t-bunka.jp/stage/21683/ pic.twitter.com/6tmhuMj2ML

【当日券情報】 5/17(金) リハーサル室 東京文化会館ミュージック・ワークショップ 「ミーゴのまほう Migo’s Magic」 ①10:30(対象：6～18か月) ②12:00(19～35か月) ③14:30(3歳～小学校低学年)〈英語で実施〉 ①は同伴券のみ、②は1組、各回開始30分前から販売(1人550円)。 t-bunka.jp/stage/21683/ pic.twitter.com/qwDIK5zko3

返信先:@yu0_0m3FATEMOONSさんは、素ヘッドを販売している子でもメイクは早期に終了していることも多く、再メイクは難しいかもしれません…… 公式さんに連絡する場合、タオバオでは中国語メインですが、メールであれば英語でのやりとりが可能です✉ fatemoons.com

コナンの映画の記念にセブンでネット販売されてて、高かったけど買いました✌️📱 100万ドルの五稜星(みちしるべ)が英語で表記されてて特別感ある✨️ でもこれ、イラストがケースの表にあるから削れること考えると使いたくないw内側にプリントしてくれたらよかったのになあ(ฅ'~'ฅ) pic.twitter.com/n6R9ByZ9Jq

ちなみに、虫はやはりコナジラミでした。（英語ではWhitefly） 虫の対処法に関して販売元から添付されてきたリンクを開いたら、彼らの販売する自然農薬（油石鹸水）の商品ページで、宣伝も欠かさない姿勢にちょっと笑ってしまった😂

RP そういう犯罪行為を思いつくような人たちの目に止まって少しでもやる気を削いでくれればと思って英語で投稿してみた。 「苗木盗んでも農家さんの努力なしでは美味しい果物はできない」し、「盗んだ果物を高値で販売するなんて不可能」 作物の盗難、死活問題なんだから💢世の中から根絶してほしい

僕ら、英語で歌っているところもあり、英語日本語記載の歌詞カードを¥1〜¥999の間でライブ会場限定で販売しようかなと思うのですが、いくらなら買いますか。セトリ5局想定。 財布にある小銭でも充分なんですけど。思想的に無料配布はしたくないです。

返信先:@shin_zc他1人勧誘受けた海外ギルドには2箇所所属しているのだけど、ちょっと本格的に家具を販売したくて大規模トレーダーギルドにも入りたかったんですよねぇ… 一等地持ってるようなところに。 ちゃんと英語で丁寧にご挨拶したつもりなんですけどね。ダメらしいです。私を拒否した後募集停止したくらいなんで😇

とある SaaS へ問い合わせ。 日本は大きめの販売代理店さんが間に入っているから、おそらく直接英語窓口の方がアレコレ早いだろうなと聞いてみたら。 「代理店に聞いてね」って英語で親切にお返事いただいたよ。 さぁて。こういうときだけアメリカ人になりたい。おれは日本人だ。お手数かけてすまぬ。

5930万台か〜 このまま、2000万台ずつ売上台数が増えれば2028年頃には1億4000万台ですな… まあ、そんなに順調にいくかどうかは分かりませんが… ていうか、補足資料にこんな分かりづらく英語で書かなくても… 国内販売台数は、結局ファミ通ソースだし…ECサイト込みの数字を知りたいのに〜

ちなみにさあ、「英語で」の方では、英語でできるようになっても販売まで行けるのか、とかありますね。あー、困ったなあ。全然進みません。「ありがとう」笑