新興市場で勝つには他業界のベンチマークを作ることだ。〇〇界の□□になるように、その構造や戦略を自己の市場に合わせて転用していく。英語界のライザップ＝プログリット、心理学界の細木数子＝DaiGo氏のように。これが固いし方向性を見失いにくい。

気候変動に対応するためには化石燃料ベースの発電から自然エネルギーに転換するだけじゃ足りない、間に合わない、という理由。 大学生が英語でガンガン質問、面白かった。ウラン濃縮して核兵器に転用されないか？ウラン鉱山で働く労働者の人権は？まで、様々。

小さい子向けの英語教材を配布するばぁばがお孫ちゃんに気をつけている5つのポイント ・教材より絵本（文法や表現の宝庫） ・少しずつ教材を進め同じ物を繰り返す ・教材を遊びの素材に転用 ・動画(30分～1時間)一緒に視聴または声掛けしながら ・ソーシャルメディアの優秀児には拍手だけ pic.twitter.com/PvqD8p2SVi

中１さんの英語から。 和文なしの語順整序をたくさん解かせています。 これは， ・英単語の意味 ・英単語の品詞 ・英語の語順 が主に鍛えられます。 語順整序問題の英文は，そのまま英作文問題に転用することもあります。

英語じゃなく〇〇語←そうなんだ！ 和製英語なんで伝わりません←クッ…いやまあでもハイ 単語はあるが意味が転用の和製英語なんで通じません←キィーーーッッッ🙉

#ラジオ英会話 はLesson34.基本文型：動詞の位置にあればそれは動詞。textが動詞に転用される、位置で判断。water、muscleなども。こうした表現は知らなかった。 中高生の基礎英語はTopic3(day4)。ゲストのベンも加わり、Topic3‐favorite meel についての会話。

・日米のハーフらしいけど写真からそんな要素微塵もなし。 ・画像検索したら「雨宮留菜」という方の写真をどうも転用してるくさい。しかしそれとなく聞いても「私の写真だよ？」の一点張り。 ・ついにはストレートに「これホンマにあんたか？」と聞く。この辺りから英語バチバチで問い詰め。

返信先:@hirokawamarinなるほど、フランス語から転用して英語でもvignette という言葉があるとは、勉強になりました。なかなか日本語に訳しづらい言葉ですね。。。

英語でスライド作ってもいいんだけど、学生講義や日本語の学会や地方会、研究会など、次の機会にスライドを転用するときに困るんだよね。また日本語に戻さないといけないし。最近日英どっちでもOKは増えているとは思うけれど。

Guten Morgen! ドイツ語よ。Morgenは「朝」だけど小文字にすると「明日」morgenになるの。北欧でもi morgenで、スラヴ語やロマンス語でも「朝」が「明日」に転用されてるの。ラテン語にはcrasという語があったけどフランス語などでは廃れてしまったわ。 tomorrowも古英語のtō morgenからよ。

211系長野車の「白幕」とは？ ・長野転用時に前面幕が換装されていない旧高崎車の幕車。 ・211・213系の英語表記の無い原型の幕で、地区によっては珍しくない。 ・長野では3両編成全36本中2本、それぞれ片方の先頭車のみ残る。 pic.twitter.com/AR61FOA7xF