おんがくがくです、と言うとえ⁉️すご、て反応され、ありがとうございます、でも楽器も弾けず、和声もできず、楽語は知らない、好きな作曲家はEDEN、ドイツ語どころか英語もできず、ただのうんち楽理なのに、括弧閉じ。と言いたくなるのをどれだけ抑え込んでいるか。

うろ覚えだけど、本来の #スペイン語 Un barco que carga carbón (石炭を積んだ船) に対して Un barco cargando carbón という分詞修飾用法が少しずつ入り込んでいるのは 　 #英語 a ship carrying coal を皆まで聞かずに頭から訳していくEU議会の同時 #通訳 の影響と、どこかで読んだ記憶。

“I’m sad😢”の代わりに使える英語表現💡 💔I’m feeling down 👉気分が落ち込んでいるんだ 💔I’m depressed 👉憂鬱だよ 💔I’m broken-hearted 👉傷ついているんだ 💔I feel awful 👉最悪な気分 💔I’m out of sorts today 👉気分がすぐれないんだ 💔I feel pathetic 👉惨めな気持ちさ

joshuaの場合、文法も読解も勉強しないから英語が話せないのに、自分では「超絶英語ができる人」だと思い込んでいるので全く上達しないのだ。そのわりには英語の達人に片っ端から喧嘩を売っている。その結果、言うまでもなく毎回惨敗。返り血を浴びている。

忙しくて英語学習の時間がないと言う人ほど「机に向かってガッツリ勉強」をイメージし、それ以外は勉強とは呼べないと思い込んでいる。二児の母でフルタイムワーカーな私ですが、勉強はもっぱら「ながら」。家事しながら、子供を着替えさせながら、送迎中、AirPods片方付けてずっっと英語聞いてる。→

卒業のための単位はもう十分だけどオンライン英語や授業詰め込んでいるけど、授業は研究に生かせる部分が少なかったりすると虚しくなる。お給料出てるしいいか、とは割り切りできない。。。夫がとんとん拍子だから一層。。。

返信先:@piyococcochan2外国人の常套手段。日本人は英語を習っているから話せると思い込んでいる。日本人が英語を話したら、イントネーションが違うから通じないと言い出す。結果外国人は、ナニイッテルカワカラナイと逃げ出す。

最近、空いた時間に英語学習を詰め込んでいるんだけど、当初の目標の1日5時間のキープがなかなか厳しい。趣味の映画も話題作をチェックする程度しか出来なくて、見逃しているものもありそう。だから映画好きのフォロワーさんのポストのおかげで、観たい映画が増えることもあってありがたい。

しかも今は、世界最高峰のキリスト教史学者、カトリック系又はプロテスタント系の神学者、さらにユダヤ教系の神学者…どのような学者や専門家よりも文献を読み込んでいるChatGPT、Claud、Geminiが使えます。 適切な英語の質問を作ることができれば、キリスト教史の謎を全て解明できます。

今朝ずっと「I am kind of hectic.」というフレーズが頭にあって、でも hectic ってなんていう意味だっけ？とも思っていて、調べたら「忙しい、立て込んでいる」だった。まさにそれよ。日本語で意味がわかっていないのに無意識に英語表現できるときがあって、自分でもすごいなぞだし不思議な感覚。

はて? 中央が平均よりも下にあるってこと? 私は英語の得意な集団の中に日本全体で見ても著しく英語の苦手な中に飛び込んでいるので、標準偏差はものすごく低かったはずで、中央が平均よりも上にある状況を作ったと思うのだが…、 それに本来の偏差を評価できない低レベルな試験問題ってのもある。

アンソニー・ホロヴィッツの『Close To Death』に関するレビューで、「冒頭27ページ内に3ヶ所の誤植があったので読むのをやめた」というものもあったが、もしかしてイギリス英語独自の綴りを誤植と思い込んでいるのではないか。例：castorとcaster、centreとcenterなど。 pic.twitter.com/JoOJ3Kof6K

歌詞に英語が入らない　日本語ロックが好きなニンゲンにとって　そのルーツとも言えるはっぴいえんどは　自身の音楽性を構成すると言っても過言ではないと思っている みんな　そういう意味で42枚タグに風街ろまんを　ぶち込んでいるのかと思っていたよ

若林議員の意見に賛同します。外国人は日本人に対して主張した者が勝ちと思い込んでいる。だから、日本人も英語流暢でなくていいから主張すべきです。 #若林議員 #自民党

タイ語もだいぶ英語が混ざり込んでいるけど、固有の単語あるでしょってところに英語いるの不思議な感じ。いや日本語もそう思われてるんだろうな。

返信先:@3939_pancakeまた私につきまとっていることがわかる ポストをしていると思います。 英語の話を書いているのは昨日私が会社の業務説明で英語を使って業務をしている人の動画の説明を見ていたことで いつものように私をさらしている会社の主任が SNS に書き込んでいるのだと思います。

【企業の秀逸なキャッチコピー】 「NO MUSIC NO LIFE」 タワーレコードのかなり有名なキャッチコピー 英語が苦手な日本人でも覚えやすいですよね。 音楽が日常に溶け込んでいる感じがいいですよね 🎶 皆さんのお気に入りのキャッチコピー、教えてください！

本当に英語が、というか勉強ができない側の人間なんだなー自分はと毎回思い知らされて落ち込んでいる こんな気持ち大学生ぶりよ

ポチったものの大半は、英語今日関連の文献。 どれだけ鋭く切り込んでいるのか、どれだけピントハズレの寝言を言っているのかなど再度、確認するためである。

ノスタルジックな雰囲気にWinくんの艶のある声で歌う中国語から英語へと流れるフレーズが良き🥰 違和感なく溶け込んでいる中でも目を惹く素敵さ✨ 錚々たるメンバーに名を連ねていて嬉しい🤗

英会話上手くなるのは陽キャだけと思い込んでいる人が多すぎる問題。「自分は内向的だし人と話すのは苦手だから英語は上手くならない」と思って最初から諦めている人！逆です。たしかに外交的な性格は人と関わるのが好きな人が多くてポジティブそうだから上達も早そうだけど、実は大きな弱点があって…

ワーホリ、留学で英語喋れないまま行って苦しんでますという動画はよくあって、共感できるけど こちらガッツリ仕事で飛び込んでいるからまた違うよなと。そういう人はあまりいなさそう。

休日。自分以外の家族全員は体調不良で寝込んでいるので、仕事をすることにした。締切を過ぎた総説（日本語と英語1本ずつ）あり、書き始めることにした。

返信先:@sayakatakechi英語を話す環境に飛び込んでいる姿勢が素晴らしいと思いました🙋‍♂️

返信先:@Malaysiachansan日本人、英語話せますよ。少なくとも関東や関西なら。文法や発音が完璧でないとダメだと思い込んでいるだけで、日常的でカジュアルなレベルなら概ねクリアできると思います。

「トド英語」もかなり練られていて良いと思っているのだけど、こちらはもっとゲームっぽい感じ。「トド英語」をやり続けていることもあってか、息子にやらせてみたら、しっかり世界観に入り込んでいる。

返信先:@ruglerugle他1人世界中どこでも誰でも英語が話せるなんて思い込んでいる人の方が、よっぽど傲慢だと思いますよ。 外国へ旅行へ行くなら、その国の旅行会話本ぐらい持ってっ歩けって思いますけどね。 実際、アジアの多くの国じゃ街中の普通の人相手に、大して英語通じないでしょ。

英語教育　そう言えば漢文ってレ点をつけたりして そのまま読むのではなく日本語読みにしている　英語も和製英語（特に単語）などで日本語に組み込んでいる 相手と話しあわないこと前提の文化なのかな　#モニフラ

日本というと世界で最も重要な先進国家、高度技術産業国家、高等教育水準を誇る国、なので「当然誰でも英語が出来るだろう」と思い込んでいる外国人には警官、駅員、国際空港、航空会社の従業員等に英語を話すことのできない人がいるっていう事は良し悪し抜きで「大きな驚き」なんですよね。

自分は、他の国に行く前に最低限の会話くらいはその国の言葉を覚えて行くようにしているので、英語がどこでも通じると思い込んでいるような感じの人には冷たく対応してしまう。

前回のFMでツーショットに当選した時、私の英語の質問に日本語で答えてくれたupくん。日本語の勉強ノートに漢字と意味と英語を書き込んでいるのを見て、そういう学習をしているからこそだったんだと得心しました。凄いですよね。学習の成果、見せてくれるかな。行かれるみなさん、教えてくださいね😊

返信先:@realAlmondfish技術や能力の問題ではなく、メンタルの問題だと思います。 「英語を話せない」のではなく「自分は英語を話せないと思い込んでいる(洗脳されている)」日本人が多い。 あと、外国人を見たら「怖い」と感じる日本人も多い。

海外関係者が英語で主催するオンライン講座で、テキストとはいえ何の躊躇いもなく日本語で質問を書き込んでいる人がおり、この心意気は学ぶべきかもと思った。 真面目に英語で書く必要はなかったんや！

返信先:@bozu_108葬送のフリーレンでは意図的に花言葉をはめ込んでいると思われる描写が多々あります。 白いマーガレットの花言葉は「心に秘めた愛」「私を忘れないで」「優しい思い出」などなど、英語の花言葉では「秘密の恋」…… pic.twitter.com/zsBMUUtRLl

同じ例で言いますと、外国企業の日本支社で「英語ができるだけの人」が重用されるケースもあります。国内での人材的評価は低くても、「英語ができるのか。頭いいんだね」と採用される。そうした人が「日本の事情はこうなんです」と、間違った知識を外国人に吹き込んでいるのも、困ったものだと思います

でもこれほど母国語の中に謎のカタカナ英語が混じり込んでいる日本語っていうのもすごいと思います。 通用しないけど😅

英語を使う仕事に応募するほどではないと思う。自信はない。苦労するのは目に見えていると思い込んでいる。完璧主義案件なのか。勝てる喧嘩しかしない。勝ちたいが強いのか。勝つために武装するのか？そもそも勝つとは何か？常に大勝利が必要か？などと朝からぐるぐる考えを巡らせてる

来年完成する広島駅ビルの名称がミナモアに決まったそうで、「ミナモ（水面）」「ミナ（みんな）」まではいいにしても「モア（more）」という英語も入り込んでいるそうで、相変わらず「おしい」広島です。おはようございます。

考え込んでいると、今まで英語で話していたAIが気を利かせて日本語で質問してきた。 AIに気を遣わせる程度の英会話力しかなくて恥ずかしかった。