ノイバラ（野茨）。バラの原種。 絢爛豪華なバラも、本種を台木にしていると思うと、幻影のようにも思える。 手折りて往かん　野なかの薔薇 手折らば手折れ　思出ぐさに 君を刺さん 紅におう　野なかの薔薇 （ゲーテ作、近藤朔風訳「野ばら」） pic.twitter.com/SJee4K80OW

返信先:@HuFmyゲーテの詩「野ばら」にシューベルトさんが曲を付けたんだに💕 あまりにもこの詩が傑作だもんで、他にもヴェルナーさん ベートーベンさん シューマンさん ブラームスさんなんかが曲をつけているんだに💕 日本語曲は「近藤朔風」さんが訳詩したんだに👍 鼻が高く伸びちまったワ😬💦

小学生の頃から近藤朔風の訳詞にすっかり慣れている身としては、やっぱり良いなと思うのよ。

モッコウバラ（木香薔薇）。中国原産の薔薇の原種。白の一重。芳香が漂う。 童はみたり　野なかの薔薇 清らに咲ける　その色愛（め）でつ 飽かずながむ　紅（くれない）におう 野なかの薔薇 （ゲーテ作、近藤朔風訳「野中のばら」） pic.twitter.com/KRwxvwK1pt