ゲームでアイテム交換お願いされたけど英語で、まぁ大体意味が分かるが……と思いつつ返事を英語で打ち返してる途中でふとお願いされた側のわたしが英語で打つこと無いのでは？？翻訳ツールあるから英語で送ってきたならわたしが拙い英語で打つより日本語で返信して相手の人が翻訳かければよいのではと

韓国のプロダクションは、全て取り返して在籍タレントを厳しく選出。乗っ取られている間、風俗業みたくなってました。ヤクザ営業に。 うちは、ヤクザ営業ではありませんよ。王国の国王家系、マフィア家系、警察家系。 飲食店が入ってるtowerビルに。 日本語、英語対応のカラオケ店も。 24時間営業 pic.twitter.com/vgpKqELlGB

再履の席で隣の子に「この講義リテラシー英語の再履であってるよね?」って聞いたら食い気味に「みたらし？」って聞き返してきておもろい

うおーん、また変な翻訳機使ったみたいな意味の通じない英語で返事をくれるスペイン人のお客様 意味がわからない ので、聞き返してみた（英語で）

返信先:@aqix24sy特定の場面じゃないって大変ですね😂 英語で返してたらそのまま会話が終わらなそうですが🤣

返信先:@oyasumi_ramuそうなんかwおもしろそう😆 リプで英語返してたから話せるんかと思った🤔

腕前はカスでもメンタルは無敵だから野良に煽られた時はこれで返してるし英語対応もしてる（グーグル翻訳） pic.twitter.com/wIKmWPkEUQ

返信先:@b00ksep0a何喋ってんのか分かんないから適当に英語で返してたら渡されちゃうやつだ……

例えばこういう公式の公開される場で、大学に留学してた程度の英語で返してたら流石に自分の立場を理解してなさすぎるからいいんだよこれで これで返していいのは通訳レベル（雅子さまはそもそも元外交官だからOK）であって、たとえ陛下でもここで英語で返してたら、えっえっ大丈夫…？と思ってしまう

サンクラで異国の人からDMが来たけどてんで英語がダメで、でもなんとなく褒めてくれてるのは分かるからバチバチの日本語で感謝を返しておいた pic.twitter.com/Md1pLuKWpl

次女の話を夫にしたら、あれだけ「英語だけは絶対習わせたい」って頑なだったのに即「辞めさせていいよ！違うのにしよう」って返してくれて、他にも色々働きかけてくれたしその判断力の高さに救われたし結婚して良かったなーと思った

京都人ぽいな 英語がわからないフリして嫌がらせしたかったのだろう まあそれだけ日常的に外国人に嫌な思いさせられてたのかもだがそれを逆に返して良いわけでは無い クビになるんじゃないかな 回送バスの外国人降ろさず20分走行車内から110番言葉通じず営業所まで approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=h…

子に否定形で質問するとyes の場合でも多々英語脳でNoと返してくるから、こっちが混乱してもう1度も聞き返すハメになる😐

返信先:@ukachan0616Good morning 英語で返してくれる人が…!!

海外の人から依頼の打診来たとき、翻訳使って日本語使ってくれる人は全く問題なかったんだけど、英語で来る人に対して頑張って英語で返事しても結局詐欺っぽい感じだったりして話噛み合わなくて依頼に至らないので、もしかしたらこっちも負けじと日本語で返していいのかもしれない…！？

ほんと、ポカやらかしても、英語わからんくて聞き返しても客が怒ってかることない。(bossは怒ってくるけども)

学生時代に現代文の先生が教科書に出てくる英語の発音が良すぎて、みんなケラケラ笑ってた。 そしたら「これは自慢ですが、英検準一級持ってます！」と切り返してみんなが嘲笑から羨望の眼差しになった。とてもかっこよかったな。

返信先:@GwenArtVT日本語音声の英語字幕でプレイされたんですね😳セフィロス、クラウドに向かって「かわいい（kawaii）」って、しっかり言ってるので聞き返して堪能してきてください〜🥳

G’day☀️ ふと、中学生の時を思い返してみると、英語の音源聴くにもCDをセットしないといけない手間からよく塾の宿題サボってましたね😂 しかし、今ではアプリさえ開けばいつでもどこでも好きな時に聞くことができます👂 便利になりましたよねー 今日も頑張る！ #TOEIC #英語学習

何気なくポケットから充電器取り出したら隣のおっさんが「I...use...it」とかいきなり強奪宣言してきてワロタ。多分英語苦手なんだけだろうから貸したったけど、返してくれるんやろか。

❤️꒰ #タワばら大作戦 ꒱ 大阪〜！🐙 謎解きはぶるさんぽいなと思ったし、名古屋の苦戦具合に比べたらサクサクできました👍🏻 兄が率先して謎解き解いてくれたんですが、私も兄も英語よわよわすぎてカレンダーの画像検索してそれ見ながら解いたの今思い返してもおもしろいですさすがにバカ兄妹だった…🔥 pic.twitter.com/VnOauvD7uB

米人のメイクさんがNHKにいて、ある歌手が一生懸命ジャン・レノと伝えてたがメイクさんはジョン・レノン？と聞き返してた。何十回繰り返しても伝わらず。私は余計なお世話と思いながらジャン・Rィーノ（Rは日本語で書けない）と言ったら一発で伝わった。英語読みと欧州読みはだいぶ違う。

息をするように英語でファンサ返してて天才すぎ

英語でリプくれた人に日本語で返してすまん。いんほぉめーしょんすら平仮名のジャンルなんだ。あと要点だけ伝わればいっか！と思ってしまって

じゅにたん🐱🎶 韓国語中国語日本語で返信しててチャレドルすぎる🥹🥹🥹 英語には絵文字で返しててかわいい28さい

「親のおかげだろ」が効くのは一部で、芯の通ったやつらは「ああ、素晴らしい親で感謝しているよ！ 早く親孝行したくてたまらないね！」とペラペラの英語で返してくるよ

返信先:@kijikiji_enluv最高に幸せだったよ〜❤️４回ともジョンモ日本語で返して来なくてwでも頑張ってハングルと英語で会話出来たのが嬉しい🥹 また4人で行こうね〜🫶

よく外国の方に道聞かれるんだけど、その度にどこの国の人でもカタコトの下手くそ英語で返しててちゃんと辿り着けるか心配になるー！語学力大事だよねーと言いつつ座学が嫌いすぎて全然勉強できない

チリの友達も出来たかもしれない😂💞 #Maum で急に英語でメッセ来てかり何となく返してたんだけどずっと続いてて、 お互い国のクイズ出し合ったりして楽しいー！ 羨ましい妬ましいぜ！的な意味でenvyって単語を新たに覚えたよ✌️✨

ジュンピってweverseでCARATに返信するイメージあまりなかったんだけど、センイルだからなのか英語は世界共通、韓国語は主、中国語は母国語、その中に日本語でも返してくれるところ優しすぎる🐱 #Happy_JUN_Day pic.twitter.com/coFGEFrYvX

ジュンピWeverseの返事日本語で返してくれてる😭他にも韓国語英語中国語でその地域の言葉にあわせて返してくれてますます大好きになるよ😭

中国語、韓国語にまさかの日本語で3ヶ国語で返してるし、英語は絵文字対応なのまたかわいい.....

たまたまだろうけど日本語韓国語中国語英語のメッセージを その言語でちゃんと返してるジュンピがジュンピらしくて 本当にファン想いなんだなって伝わってきた pic.twitter.com/Wfj8CTgMx0

海外から自分のイラスト好きって言ってくれる人に対して嬉しいから全部翻訳かけて英語で返してたけど、今度は海外の人が明らかに翻訳使ってる日本語で感想くれてうれしい

【6/10 PURE喜利 夜】 お髭あり 髪型左分けのサイドくるんって可愛いやつ 濃紫でＰさんマーク入り袖なしPURE喜利法被 インナー白T（黒の英語ロゴ入り）を袖口折り返して着てた ロールアップデニム 素足にパープルサンダル #PURE喜利

セブで英会話レッスン受けてる様子も晒しますわよ。 こちらも専用インスタ作ったのでぜひ🏝️ instagram.com/cebu_ch 【英語の便利なリアクション】 英会話で相手の話を聞く時 「YES」とか「OK」ばかりで返してないですか？ これだと、ちょっとかっこよくないですよね。… pic.twitter.com/TyxZy3epyY

セブで英会話レッスン受けてる様子も晒します。 こちらも専用インスタ作ったのでぜひ🏝️ instagram.com/cebu_ch 【英語の便利なリアクション】 英会話で相手の話を聞く時 「YES」とか「OK」ばかりで返してないですか？ これだと、ちょっとかっこよくないですよね。… pic.twitter.com/wfthy1fQ0y

セブで英会話レッスン受けてる様子も晒します。 こちらも専用Instagramあるのでぜひ🏝️ instagram.com/cebu_ch 【英語の便利なリアクション】 英会話で相手の話を聞く時 「YES」とか「OK」ばかりで返してないですか？ これだと、ちょっとかっこよくないですよね。… pic.twitter.com/su7KFyaIvu

セブ島留学にきているけど、台湾人が日本人を大好きなのがよくわかる。もう、僕が日本人というだけで、日本語で話しかけてくるし、すごい友好的に接してくる。 台湾人がどのぐらい日本を好きかというと、僕が英語で話しているのに、頑張ってカタコトの日本語で返してくるぐらい、日本が好き😊