返信先:@iga_iganao一連のRT拝見しました！個人的にはクリスティーヌとファントムの間には音楽を通した崇高な魂の繋がりがある派です。そこには決してラウルは入れない事が墓場で決定的になってるよなーと。ただ私はロンドンで100回以上観てるので英語で全部頭に入ってるんですが、四季版の訳詞はイマイチだと思います…

スコルジャが去年英語じゃなくて母国語がわかる通訳つけてくれなくて不満に思ってたみたいだけど、監督が自分のイメージを選手に共有するにはより使い慣れている言語を通した方が話しやすいというのはあっただろうな

Do you speak English.は気にならないが（私も台湾に居たときは台湾語ではなく英語で通した）、「💦は我々には射精と取られます」にはムカついた。

その後パソコンがぼちぼち普及し始めて、役職の体系が変わったことでパソコンが使えるのと英語(TOEICで350点以上だからそんなにできなくてもいい)のテストをするようになった そしたらパソコンができない英語がわからないで会社辞める人続出 辞める前に努力しろよとは思ったけど我関せずを通した ↓

中国語のDMうざい 俺中国と韓国個人的な理由で嫌いだから来んな (普通に読めるのは英語のみだから下は翻訳通したのを知り合いの得意な人に聞いて間違ってないか確かめたやつ) 한국인은 직접 메시지하지 마십시오. 如果你是中國人，請不要傳訊息給我。

返信先:@_teeeeestよかったね ろくに免許も読み込めないような出来損ない認証と英語のみの案内画面で実装してくるの酒でも飲みながら稟議通したんかな

100%🇰🇷行けないんだけど、 ジンくんのオフラインイベント 申込み要項に目を通した。 名前はとにかく英語表記？ 来年は行きたいな🙏 その為に家族に根回しして行ける環境作って、とっくの昔に切れたパスポートまた作って…脳内トレーニングも要るな だめだ、頭が1年先まで飛んでしまった

返信先:@mirinrurururoseほんとうにフォロワーの多い方は大変だと思います汗 ほぼ毎日カタコトの日本語のかわいいプロフ写真のフォローが来てブロックしています。😅一度DMで英語で話しかけてみましたがグーグル翻訳を通したかのような日本語が返ってきてきたときはボットだと思いました。

返信先:@Kemoner_bot英語の罵倒を出来の悪い翻訳プログラムに通した結果みたいだな

Distrokid、Webページが日本語に対応したっぽいけど翻訳ツール通した感じで不安だから英語に戻した フッターから表示言語選べます

#三井不動産 #電通 との癒着だけでなく、 #都立高校入試 に必須となった 英語スピーキングテスト #ESATJ だって、問題点山積みなのにゴリ押しで通した #小池百合子 これについても、マスコミは全く取り上げず😡⚡️ #利権政治 の #小池を倒し政権変えよう #蓮舫がんばれ #自民党は犯罪者集団

英語のインタビューに日本語で答え通した泉谷くんの度胸と肝っ玉は気持ちよかったなw

返信先:@tospo_prores共同通信や毎日新聞も示し合わせたように切り取りしてくるね。82項目中2項目、それも終盤75、76にしかないのに。全文目を通した？東スポじゃそもそも英語読めなさそうだけど。 pic.twitter.com/VOhYmmZaHn

返信先:@8bit_HORIJUNジャッキーチェンは、ハリウッドであのご自分の英語を通した事で人気が出だそうです。

返信先:@_otomosナゼに全て英語❓😅 ホームページも英語ページを翻訳ソフト通しただけみたいな内容だったし🙄

全く英語使えない設定で臨んだ。 各地を回った際も可能な限り日本語や身振り手振りとか、出川イングリッシュ的なので意思疎通した。 メキシコからの旅行者やメキシコ人労働者ともそれで通したし。 まぁ、何とかなるもんやで。

返信先:@pirooooon3移住するわけじゃないなら分からないでもない。 私も海外に行った時は非英語圏だけど、それでも現地語がわからないからルー大柴並みの英語で通した。

前職でいちばん英語が楽しかった瞬間は、免税のことを何も分かっていないまま免税カウンターに通した売場スタッフと、それにキレるお客様の間に入りトラブルを対処したらお客様に気に入られ仲良くなってしまった時。(私は韓国語専門)

逆に日本語のニュアンスを英語で簡単に表現することが難しいこともあるし 『木漏れ日』って言葉をweb翻訳に通した時"Sun beam"って出て「まあ、そう、そうなんだけど、そうじゃない……でも置換できる別の表現がパッと思いつくわけでもない」てなった　ビ、ビーム！？👀

ユニババイトしてた高校生弟、外国人のお客様に英語でトイレの場所を聞かれて「そこまーっすぐ行って、レッドの看板の所で右、ライトに曲がって、またまーっすぐ行ったらトイレあります！オーケー？(身振り付き)」で通したの強すぎる ここは日本ですという強い意志を感じる(感じない)

話題になった京都での出来事でもわかるように中途半端な英語で注意しても逆ギレされたら英語で言い返せるかどうか。もしそれができないのなら相手は自分が悪かったと思うどころか注意した人を馬鹿にして終わるだけなのでマナー違反を注意するならどんなに伝わらなくとも日本語で通したほうがいいです🙄

私が繰り返し白人を敵視する投稿をしたのは何故か、これを見るとお分かりいただけるだろう。 何が英語話せるか？だ。ここは日本だぞ。 いまだに白人に憧れてるアホな日本人は白人の人種差別意識の現実を知れ。 それにしても、日本語で戦い通したこの女性は国民栄誉賞ものだ。

そうなんだよ、普段わたしはマスターアリオンがさも日本語で話しているかのようにツイートしてるけど、原文は英語なんだよ だから数々の台詞も、私の脳というフィルターを通したものでしかないんだよな

英語は付きっきりにならなくても大丈夫(？)なので、ちょっぴりスプラしよ。 明日はなるべく早く起きてお仕事する。資料、大雑把に目を通したからお次は読み込み。

市場ストーキングをサボってたから一気に主要銘柄決算に眼を通した、株式市場のメジャー・プレーヤーである海外個人投資家向けに英語IRとIFRSを適用してない企業は猛省せよ！特にAN■CLOR カ■ーは真っ先に対応せんといかん業種だろうに何やってんだバカモン！

個として視認されたくない系オタクだけど本当に曲よかったよって伝えたくてメンションしたもうた…！ DEEPL通しただけだけの変な英語だから訳がわからん可能性しかないし目にも留まらんかもだけどそれで良いんやとにかく感謝したかった…！

英語の自由英作文みたいな課題、先週何も考えないでGoogle翻訳に通したせいで何書いたか解読出来ないの終わりすぎてる

何がリーダブルコードじゃ、コメントの英語縛りやめて日本語okにしたほうがずっと可読性あがるわ。 英語縛りってgoogle翻訳というコンドームを通したコミュニケーションになるから、生のコミュニケーションにならんのよ。

翻訳を通した世界文学論であり、英語作品から見た世界の文学的眺望図でもある。しかしそれは頂からの見おろす視線ではなく、翻訳という装置を用いて英語一強主義に対抗する、そんな戦略を携えた小説が紹介される。

返信先:@tad_0914英語版待ち遠しい！試験はAll in Englishだから日本語介入無し解説のほうが本番もスッと英語出てきます。日本語版参考書何冊か持ってますが一通り目を通したのはGwenさんのだけ。普段練習はもっぱらGwenTvを口真似👂🗣️してるので本番ではGwenさんが脳内に蘇りGwen口調再現的発話してるなと自己分析。

モンテッソーリ教育者の伊藤美佳さんによる「モンテッソーリ式英語が好きな子の育て方」（日本実業出版社）にてカバーイラストと本文イラストを描いています。作業や遊びを通した英語との触れ合いについて紹介。ちなみにうちの娘の通う幼稚園もモンテッソーリ式で、日々「おしごと」に夢中です。 pic.twitter.com/bJATWiqPoa

返信先:@Tanuk_Ichi昔は外国人に話しかけられ、スタバではイラク人がオーラが日本人じゃないよと。電車内では絨毯売りのイラン人が英語で何年日本に住んでるか質問されたり。成田空港では311後に券を通した後で外国人だけ搭乗する直前に手荷検査しており、日本人スタッフに英語で靴脱いでと。純日本顔です。雰囲気かと思

英語弱すぎて翻訳機通したんだけど Wish you all the best = 幸運を祈ります って意味なんだね 敵は完全に倒せたかも分からず世界滅亡までの日数がどんどん過ぎていく中で最後に戦う者たちの幸運を祈って幕が降りるのすごくいい

返信先:@Doggy_KisaragiM私の場合一緒に行く方が、英語が堪能で海外旅行に慣れた方だったので個人で飛行機やホテル、チケットを手配してもらいましたが、慣れていなのなら今はESTAの申請等もあるので旅行会社さんを通した方が無難かもしれません 友人は新婚旅行でパック申し込みをして現地は自由行動のプランにしてました😊

この話ちょっと耳が痛いのは、仕事で海外出張した折に、まぁフィリピンやマレーシアくらいは許容範囲だと思いたいけれどベトナムやフランスでも英語で通したのよね・・・だってフランス語わかんねーんだもん。

俺英語なんてまともに喋れないけど忍野八海っていう観光地の喫煙所で多分中国人が見たこともないタバコ吸ってたから、ボディランゲージだけで「俺のマルボロと交換してくれ」を通したことあるよ（タバコは激マズだった）

ツイッター上で遠い国の外国人同士が翻訳ソフト通したAIみたいな日本語で普通に会話してるのシュールで面白いな笑 このまま今のムーブが広まったら、なぜか日本語が英語に次ぐついったらんどの準公用語みたいになる可能性すらあるのか… それが良いのか悪いのかは分からんけど

返信先:@ayako666あたし，メヒコもガテマラも英語で通したよ？金勘定くらいは練習したけどね。。。

あとＢ問題で合分けによって挙動を微妙に変えたい、みたいなときをうまく組んでくれるかというとそんなこともなく、結局割と細かく自然言語であれこれ指示する羽目になった この辺りは英字配列に慣れてなくて、数式＋日本語入力が特につらく感じた 英語で通した方が楽だったかもしれん