そうです。今のように奨学金が借金だったら、大学進学は躊躇しますよ。 私は授業料免除と給付奨学金と大学に就職したらチャラに奨学金に加えて、当時は家庭教師や翻訳通訳のバイト代が高かったことと休日の巫女バイトで大学院を出て、研究者になることができました。

返信先:@uchu_kyodai#地球の歩き方 うちの家族が某編集社でバイトしていましたので(現、仏、英、の通訳、翻訳業） 読んでいました〜宇宙兄弟☺️ 面白そうですね📖

自己紹介⭐️ 1995年大阪生まれ 京大学部卒→東京OL(2年)+公務員(4年) TOEIC720/IELTS5.0 Coop留学通訳翻訳(2年) 趣味→テニス,英語,NativeCamp,Drive,個別株投資🇺🇸🇯🇵 カナダでしたいこと→光浦靖子さんに会う!オーロラ観る!日本食バイト!

般教や教養科目はほぼ優（当時は優良可と不可でした）、英語も優、専門のロシア語は良か可でした。3、4年生の専攻（ロシア語）は結構勉強しました。でも実力がついたのは留学後、通訳や翻訳のバイトをし始めてから、ですが。 やっぱり学部・大学院でもっと勉強してればよかったなあ、と思います。

(特にお役所周辺の)通訳翻訳や外国人住民支援の現場が「学者妻のセレブバイト」「ヒマな英会話オバサマのボランティア」視されて薄給・無給を設定されがちな陰にも、同じ思想を感じる。 <女の高度専門職は無料低額こそが"社会的意義"

仁藤colabo 関係者が 非常に馬鹿なことを私に書いたので、Xに報告した。 あなた、英語、慣れてないんじゃない？ だって。 福祉インチキ集団と私は違うし、 英語で論文書いて、教科書の校閲もして、特許翻訳のバイトしてたんよ。福祉に転職する頃、翻訳、通訳家だったの。 ごめんねー。

通訳の話で思い出したんだけど、 高校の頃までバイト禁止だったんだけど知人の紹介で翻訳のお手伝いしててそん時の時給が2500円くらいだったんだけど、大学生になってから本格的に母親の手伝いでバイトとしてやったら時給2倍くらいで学生ながら働く場所は選んだほうがいいと思った