中国語で声かけられたけどまあいいかおもて軽くお辞儀だけして周回してたら一生中国語で製品説明されて今更違いますとも言えずひたすら頷くしかなかったごめんご🥹

宋代の中国語の発音は現代普通語と同じかどうかとおもったけど平安期の日本語の発音も違いますよね

返信先:@rororoda123これは中国語で木耳と言いますね~普通食べてますよ笑 多分鼎泰豐に行ったら箸休めとして置いてあると思います！きのこの一種ですが食感全く違います笑サクサクで歯応えで美味しいですよ~ この水餃子は皮は黒いだけ笑 味はそんなに変わらないけど 具はサバヒー(虱目魚)と言う魚で私も初めて食べました pic.twitter.com/4q4ZyAKpVW

返信先:@jiromaru24すみませんFF外 サトノクラウンは香港広東語喋ろうです ゲーム中も広東語の文字と発音です 香港広東語と中国語は違います

中国語だけで10分話してます。 聞き取れるかな？✨️ いつもの動画と雰囲気が全然違います☺️ pic.twitter.com/BaOE8CnM7W

昨日は韓国語、今日は中国語で思いっきり話しかけられたけど、違います！わからん！ごめん！

返信先:@takigawamizukiすみませんFF外 サトノクラウンは香港広東語使うです 香港広東語と中国語は違います

返信先:@SMA3yotteeすみませんFF外 サトノクラウンは香港広東語喋ろうです 香港広東語と中国語は違います

返信先:@matsunoya_jpすみませんFF外 香港広東語喋ろうです 香港広東語と中国語は違います

返信先:@0vAqeCJF4ExM52cええ！香港ディズニーにいるんですか！？羨ましいです🥺 中国語を勉強してからいつか行くのが夢なんです！！ 日本とはどういったところが違いますか？？

現在、自クラスに教育研究生を受け入れています。本日、彼女が生徒の前で自己紹介をしました。「特技は中国語です！」「台湾人の友だちがたくさんいます！」「中国の時代もののテレビドラマが好きです！」そのたびチラリと私を見やる生徒たち｡そのたび首を振って答える私。（違います）（違います）

返信先:@haruotpe子どもは未来の宝、中国語で宝贝。日本とは価値観が違いますもんね。

返信先:@meshikagenたしかに。日本語の雰囲気と中国語の雰囲気が全然違います

🚨海外に関して🚨 🇺🇸🇨🇦🇦🇺🇭🇰🇨🇳🇰🇷ヨーロッパ等契約ございます。 もちろん同じ国でも稼ぎは違います。 自身が中国語、英語での会話も可能なので言語間のすれ違いナシ。海外出稼ぎ気になる担当の方も新規依頼の方もお考えの方は是非メッセージ下さい

返信先:@JoyTaniguchiわりと韓国語を話す人がたくさんいる大学に通っていましたが、スクールバスで隣の人が話していて、「あれっ、日本語じゃないみたい…」としばらく気がつかないくらい、音の感じ（抑揚？）は似ていますね。中国語や欧米の言葉とはぜんぜん違います。

返信先:@hu_maco少し違いますXD 玖球(中国語の発音はジョチョウ) =玖夜球、「也」は「も」の意味です。 玖球也生日快樂=玖夜球も誕生日おめでとうってことです😊

返信先:@zkaz7漢字が共通でも日本語と中国語が違うように、同じ東洋人でも国民性は全く違いますね 盲流の人の座り込み、私も見たような 昔（1988年）だったので、そこまでの人数ではありませんでした 都市に住むのに許可証が要ると聞いて驚きました 人権の無い国は違いますね

返信先:@SuperHakoNingenコメント失礼致します。 違います。 台湾語のヨーグルトでは酸奶じゃなくて優酪乳と書きます。 繁体中国語ではないので、台湾のものではありません。

返信先:@pyorukitiこんにちは！おぉ、ぴょる吉さんは多彩でいらっしゃいますね😳✨ 詳しくありがとうございます！なるほど、全く違いますね。皮の違い（可哀想ですが💦）まで興味深かったです。 ちなみに、二胡が弾けると中国語で言いたい場合は、そのまま二胡というのでしょうか？（我会拉二胡？）

有料化の進むごみ袋の価格は自治体で異なる。 やり方は地方自治体に一任されており、 自治体ごとにデザインや色が違います。 ・カラスが嫌う黄色 ・雪の地域では目立つ色 ・外国人の多い地域では、英語、中国語、韓国語 　なども印字 etc. ごみ処理は大切ですが、ごみを出すのにも お金がかかる😢

突然の発言ですみません！🙋‍♂️中国人だから、変な日本語ですみません。「彧」と「玉」は中国語の発音が同じで、「玉」は「美玉」という意味なので、うちは「玉さん」や「玉」を使って呼びます。全然違いますよ💖

平安時代の中国語って、 今の中国語とは、 字も読み方も、全部違いますものね。 当時の漢文の方が、 まだ、音としては近かったりします。

返信先:@pekola968私、中国語は20年以上前に少しだけ習ったんですよ。日本語との違いと共通点がすごく面白かったです。でも広東語と普通語、かなり違いますもんね。 今はやっぱり、タイ語の聞き取りができるようになりたいなー。ファンミでも気持ちを伝えたい💕

中国語勉強したの3年前だしほんのちょっとだけだったけど、学生ですか?って聞かれて違いますって答えられた自分に驚いたんすよね

返信先:@takano_wf中国語でした繁体字と簡体字は少し違いますが大抵、大抵流用できます。もし検討しててやりたいと思いますなら中国語翻訳の方は相談させていただけると思います！

台湾語の全部という意味の漢字は「攏(ロン)」で、龍と字が似ているから、と説明しましたが、龍を華語(共通中国語)で読むとロンで、台湾語の「攏(ロン)」とイントネーションは違いますが、音は同じであるから、という説明もできますね。

返信先:@Hidemi_Kあと어항という言葉もありますよね。これは家庭用の小さめの水槽や金魚鉢を指すと思いますが、これと漢字が同じ中国語の鱼缸yu2gang1は日本語の水槽を意味する言葉で、海鮮料理店や家庭用の水槽をそう呼ぶみたいです。日本の鮮魚店で床に設置された大きな物は生け簀と呼ぶけど가두리とは違いますね。

中国語もユエとかみんな好きだけどおもてたんと発音違いますしね　なお中国語はイントネーションが変わると全然別の単語に変わるので「ちょっと訛っておりまして、ヲホホホホホ」作戦が通じない

「これは一人の機動隊員の発言で、日本人全員がそう思っているわけではない」とお考えかと思います。 ですが、違います。 以前に中国語で書いたツイートがありますので、ご確認下さい。12/ twitter.com/robkajiwara/st…

中国語は韓国語とは違います 昔、香港に（イギリス領だった時） 行きました 香港の方は何ヵ国語も話し、流暢でした

返信先:@zngo_ron申し訳ないが🙇🏻‍♂️、これはあまり正しくないです。日本語でも中国語でも、「禈」と「褌」は意味も発音も違います。

返信先:@rhdnsuy他1人違います。台湾では「早安」と言います。「早上好」は中国語です、他にもいろんな使い違いがありますので、誤解しやすいですね！

違います。去年IAEA総会で優秀な中国代表が英語ではなく中国語で話しました。英語は堪能だと…それは中国人に向かって話したからではないのでしょうか。日本には言論の自由がありますが中国には言論の自由はありません。勿論古市議員の意見も尊重します。でも日本は自由な社会で中国とは違うのです😔💧 pic.twitter.com/QfCarzBPWX

返信先:@asianews_ch独自を使わずに自立国と言ってた時点で怪しいと思いました、それにしても一律中国語と言っても結局繫体字と簡体字、そしてピンイン？が全然違いますね、結構興味深いです。

返信先:@hamatgwayóu 油茶は炒めて小麦粉と羊脂(羊から油)で　お粥のように食べもの。中国語の中には小麦粉と麺粉が同じものです。それから油茶が麺茶と呼びました。油茶と藕粉は違います

@Fumi_comipu ふみさんが言ってた通り、やっぱり海外だとフォントが違うっぽいです！ 調べたら世界規模の統計で、第二言語話者の数、中国語が1億7,800万人に対し、日本語は1500万人らしいです 全然違いますよね！そりゃそうなりますよね…😅 pic.twitter.com/H8dxrkEZGz

返信先:@ecru18064445所々混じってるのも中国語じゃないですし、中国人の日本語とは違います😮

返信先:@maddog2blue中国語も結構難しいですね。 エリートの書く文章と平民の書く文章が違います。 この辺は日本も同じですね。 格調の高い文章書くのはかなりむつかしいです。

現代中国語の発音と、古代中国語の発音は、全然違います。例えば、邪の字ですが、現代発音は、XIEシエです。しかし、古代では、日本語の音読み通りで「ヤ」です。「シエ」と「ヤ」では、発音が、全く違うということが良くわかりますね。そうです。日本語の音読みは、相対的には、古代中国語の発音なの