山芋（英語の発音ではヤーンマ）かと思ったら 違った😆

ダンジョン飯、原作とアニメ両方よいしアニメの英語版も違った魅力で全部よい。 英語版は良い意味で実写映画観てる気分になれる。センシとか特に日本語版は渋い中に漫画的な茶目っ気ある声だけど、英語版はダンジョンにこもりきりの筋骨隆々のドワーフはこうって感じの説得力がある。

@_oO …なるほど、言語と声の違いはあるよね。私は普段日本語を聞いてるけど…ふとした時に別の言語を聞くと違った印象を持つよね。…ふふ、どうなんだろう？よく別言語の貴方の声を聞くけど…私は英語を勝手に悪戯っ子なイメージを持ってたりとかするからどの言語か聞いたら納得するのかも

返信先:@mika_bbb_writer初めてまして、異なる英語の発音や表記に戸惑うのは自然なことですね。ニュージーランドではイギリス英語の影響が強く、アメリカ英語とは少し違った表現が使われます。例えば: - センター=centre - フラワー=flower - カラー=colour - トラベル=travel…

しいさんとザリガニの鳴くところ観た！ 本では読んでたんだけど、映像ならではの良さがあってよかったな 心情描写とかはもちろん本の方が文字で丁寧に描かれていてよかったんだけど、何より自然と光の映像の美しさが映画は良かった！ 結構音声と字幕違ったな〜 英語で全部わかるようになりたい

返信先:@tgcf_hl各バージョン表紙が違います🙆‍♀️ 現物ないのでSNS情報のみであやふやですが、挿絵はタイ版はあってベトナム版は無いです🥹 タイ版の挿絵は表紙を描いていらっしゃる先生が描いてたはずです〜！ 挿絵はタイ、ロシア、英語で違ったはずです！

とあるセリフと日本語字幕にかなり違和感あって英語字幕に切り替えたらやっぱり全然違った 役者さんが言ってるセリフ、素人でも聞き取れて違和感感じたのにさすがにあの日本語訳はないよ… 翻訳者さんをリスペクトしていますが何でも簡潔にすればいいってものでもないのでは…

@btmtftm 英語適性ないからjoin us のアスって何だ…尻…？尻…？嘘だ…！って調べてみたらやっぱり違った ウィー アウア アス アウアーズ？じゃんね

返信先:@pow__728最初英語かと思ったら違ったんよ笑笑笑

RENTを経て、敬ちゃん本当に声の幅が広がってて、1曲1曲歌い方変えててすごすぎる。 First Loveも色々試したってインスタで言ってたけど、線香花火になった瞬間全然違ったし、最初から最後まで感動しっぱなしだった🙏🏻 耳がいいから、英語曲もさらっと歌ってるし、自分のものにするのがうますぎる😭

返信先:@nyaanyaanakuyo習ってたの？！すごい！🥹👏文法は英語と同じ感じ？けど英単語とはまた違った表記だから馴染みなくてより難しそう😫 そうそう🥹推しは心の栄養だからしんどくなりそうな予感がしたら華麗にスルーしよ✊笑 1日3回毎食後に推しを凝視して眼筋を鍛えましょう💪👁️💪笑←

英語学習TLを斜め読みしてDAVでm(＿ ＿)mされたのかと思って心臓バクバクした 違った…

トレンドが【アメリカ合衆国のトレンド】ってなってて笑う😂 『全部見事なくらい英語だなぁ…そんなに外国の事が話題になってんの？』 なんて思ってたら違ったんだよね🤣 で、ここからが本題(　˙▿˙　)☝ どうやったら戻るん⁉️ 誰かたっけて🥺🥺🥺 pic.twitter.com/UyUhKVDVxz

山崎先生が夢に出てきました😴 （見た目も年齢も写真と少し違ったけど。。英語以外のことを話したような） たぶん↓のいいねの影響🙂

返信先:@nnnm_aliceシルキーめっちゃ可愛い！！！ 私は舞台がイングランドだから英語でアニメ観たくて北米版のDVD買ったよ！！ 北米版だからアメリカ英語でちょっと思ってたのと違ったけど雰囲気は感じれた！！

返信先:@totsugorila背中の英語がゴリラかとおもったら違った😗

英語偏重校、小学生の時点で勉強大っ嫌いな子を高学歴私文に1発逆転入学させるためのファームだと思ってたけど違ったの？ 人気校に合格したのに高校受験を考えることに…"英語教育に熱心な学校"を選んだ親子に起きた「想定外の事態」(プレジデントオンライン) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/f68df…

母から回答がきました。 「正解はラディッシュ」 変換 の→ノ ら→ラ 皿→英語 くっ··· 間違えました。 妖精さんがナラと言うので間違いないと思ったら違った··· 悔しい。 母め。 次は自力で解いてやる。

／ ナミックスpresents‼️ 第2回えいごdeバスケ⛹️‍♂️ ＼ アルビＢＢスクールでは、SHAILLY（シェリー）先生をお招きして『第2回えいごdeバスケ』を開催しました🎉 仲間と英語でコミュニケーションを取り合いながら、普段とは違ったバスケットボールを楽しみました😊✨ pic.twitter.com/TQGTWnufUe

ただいまぁ学校終わったー🫠 今日一日中(3時間)英語かと思ってたら違ったぜよかった()約1週間学校サボってたからレポート山積みだぜぇぇ死ぬぅぅ

背後でランチしてる二人組 何語かわからないけど楽しそう〜 ママ友に会いたくなった。 たまたまお互い引越して近くなった！幼稚園のママ友の家がベランダから見える。なのに疎遠になってしまってるなんて残念すぎる。英語も中国語も堪能。違った母国語が中国語だ

返信先:@kouryu1228わからされたか… 滑舌クリアしてれば感情こめるのはお手の物、さらにトリリンガルならではの英語の発音… 元歌とは違った感じなのもまた本人らしくて素晴らしい…( ˘◇˘)

カブライが久々にblに戻ってきたcpなんだけども、多言語で創作されていて昔とはまた違った良さを噛み締めている…国外にもこんなに同志が…！ 中国語（繁体と簡体）、タイ語、ハングル、英語、仏語、あと何見たっけ…昔は全然見かけなかったのに。ワールドワイド🌏

英語わかる人いいな。 違った楽しみがあるもんな。 違ったというか、なんつーかもっと壮大な感じ。

That’s awesome/great/cool. 「えー羨ましい！どうやったの？教えてよ。」は英語で “That’s awesome! Tell me the secret, how did you do it?” となります。 思ったのと全然違ったから完コピメモ

怒濤の英語と個人指導！み〇ず学苑 の広告かと思ったら違ったでござる pic.twitter.com/CwDD3gfKuv

近所のTSUTAYAにこんな感じの安物不思議の国のアリスがあって、それをレンタルしちゃってガチでガッカリしたの思い出した 声優全然違ったし歌は英語だったしで最悪だった んなもん置くな

返信先:@Sainomedetarame英語ボイスだと落ち着いた風になってるからまた違った良さがあるよね

サチェからもうエナイプン可愛かった。日本語話すエナイプンかわいい🥹英語話すエナイプンとまた違ったかわいさ🥹🥹🥹💕

返信先:@maria_02s2オーストラリアはUKやUSと違った訛りがあるので大変かもですが、英語は英語です！ご安心を！ 多分、読み書きは知らない単語を飛ばしたとして理解は難しくないと思うので、恐らく耳の慣れもあるかもしれないですね🤔単語が繋がったり消えたりとかするので…。

現在BOLLESAFETYのWEBサイトがフランス本国による変更がなされたため、英語での表記やカテゴリ分けなど、今までと違った表示がなされており、ご不便をおかけしております。回復まで少々お待ちください。

なんか英語表記だとまた違った喜び得られていいね…

犬山城を目指すワイ🏯香港からきた外国の人から道をきかれ一緒にいくことに🤣英語さっぱりなワイ😇ご飯食べようとしたとこがお互い違ったのでお店前で解散。『またお城で会えたら会いましょう』と言われる。とりあえず会えた時の為に翻訳アプリいれとこう😌田楽美味ー😋 pic.twitter.com/RzLddv0D45

最近おすすめ上がってきたcubic u時代のヒッキーのインタビュー見てたんだけどclose to u だったなーって見てた(のに肝心の動画履歴に見つからないw) 15歳なのにめっちゃmature あとpart of your world歌ってた 英語の歌詞が少し違ったけど日本語に訳すと一緒でバイリンガル脳だなって思ったw(伝われ)

今日新幹線でハプニングに遭った英語の通訳士の方と５分ぐらい会話した。 自分の英語がボロボロで落ち込んだ。会話はしたけど後で振り返るとチョイスした単語がいろいろ違った。 インドの旅から戻ってきて英語を話していないことに気づいた。 夏〜秋に日本で話せる所に遊びに行こう。

返信先:@RicoRico6821447リコリコさん おやすみなさーい。 英語もフランス語も堪能な長女。 自分とは違った生き物に思えますが…(笑)

返信先:@CapybaraEngカピバラさん、おめでとうございます💐💐！！！。素晴らしいです〜〜。何より、有言実行できているから、すごいです！。 英語だけでなくて、お仕事してお子さんの面倒しっかり見て、家事して、卓球大会まででて（違ったかしら…(笑)、）、頭下がります。 お身体だけは気を付けてください！

聴き取りやすい英語＋日常で超使える英語フレーズが学べるオススメ海外YouTuber 4選です↓↓ 【Colleen Vlogs】 【Ellie Thumann】 【Ben Brown】 【Abroad in Japan】 最後の【Abroad in Japan】は、日本の良さを違った角度から再発見できるチャンネルなので、個人的にはかなり好きです。 pic.twitter.com/CDUJADORxp

Majorの草地くんのとこの歌詞私の思ってたのと違った(英語のリスニング能力-1000000でした)