電子書籍サイトで見付からないと思ったらまさかのEPUB版！ 日々の備えですべきことや防災ライフハックから、避難所の運営方法まで網羅のすごい本です。 台風など地震以外の災害対策もあり！ 英語、中国語、韓国語版もあり！ ちょっと訳わからないレベルの大盤振る舞い本なので宣伝させてください。

イスラエル軍がラファの難民避難所を爆撃し、爆殺された子供の遺体の画像がSNSに流れている。 それを見たイスラエルのネトウヨが英語で「チキンみたいだ」と書き込んだ。 今、私達が目撃していることは、度を超えている。 見てしまったら、黙ってはいられない。 #CeasfireNOW #即時停戦

英語ではheaven(天国)とhaven(避難所、回避地 等々)は違う単語だけどフランス語では2つともparadisと言うらしい。いとややこし。だから和訳の「税の楽園」には疑問を感じるけれど、これはラヴェルの著作権のすったもんだに対しての皮肉のこもった訳なのかな、とか深読みしちゃう😎

昨日の奇跡のような繋がり要約 ・去年TwitterがXに変わる騒動での凍結祭りで作って忘れていた避難所ディスコ鯖の登録者からディスコDM(英語) ・色々警戒しつつも話してみると私の絵が好きで繋がったガチの海外の方(非スパム) ・このアカ教えて古ゲーの事で一晩語り合う こんなことってある!!???

残念、村人は英語なのかぁ。 LLM避難所界隈のぴんくチャットをAPIで繋ぐと、これをこうして、こうじゃ！・・・になりそうな予感。

遠心力と求心力 fug 逃げる系 refuge 避難、避難所 fugitive 逃亡者 fugue フーガ（英語の発音はフュ-ｸﾞ）遁走曲 centrifugal force 中心から逃げる力＝遠心力 pet 求める系 compete 競争する appetite 食欲 petition 請願 centripetal force 中心を求める力＝求心力

返信先:@naninunenozomiそうなんですね！良かった✨。 今後もっと聴力が落ちてアシストが必要になった場合、補聴器や音声変換機器の利用と共に、手話の単語(例えば英語を学んだ時のように、まずはこれが必要！という最重要単語)を知っているだけでも役所や例えば災害時の緊急避難所etcなどでの助けになるという事ですね？✨💖

南方熊楠は神社の森をasylum（アサイラム）だと言いました。 英語でアサイラム、ドイツ語やフランス語でアジール。世俗権力が及ばない領域で、聖域、避難所、自由領域などと訳されます。 日本に古くからある言葉で言えば「無縁所（むえんじょ）」に近い言葉です。 mikumano.net/kumagusu/asylu…

避難所や避難訓練では英語でのアナウンスも！使える英文を紹介 bousai.nishinippon.co.jp/2773/