返信先:@KNdyg2PoOYMBx06他1人「財布、クレカの件は盗まれた、折られた」 この文章の後半の読点は所謂英語のandのようなもので、並列を意味しています。つまり「誰に」の部分は「盗まれた」の部分から「けーさんによって」と推測できますよね。ここまで説明されないと理解できませんか？普通の人なら無意識にわかることです。

返信先:@OUTSIDER_1290発熱に多めな英語系はあんま聴かんかなと思って布教布教よ～～ 「You'll be my lighthouse」の部分良いのめっちゃ分かる。ここのlighthouseでちょっと溜めて、そっからサビ行くのが死ぬほど気持ちいい ノリノリで生き生きした船長(死んでるけど)のバリかっこつけてる曲みたいな感じ？で思ってる笑

返信先:@kriselbrand7英語版の現物を所持してないので正確ではないんですが……どうやらこの解説書の「ヤヴィマ川」の部分は英語の時点で誤字っているようです

心には、自分を高めていく事でしか満たされない部分があると思う。 英語のテキストを2ページ、訳しながら読んだ。

授業で脱線が多すぎて反省することが多いんだけども、少し前に「脱線話、楽しみですけど」と言ってくれる学生がいて、たしかに自分も今でも印象に残ってる先生の話って、本線から外れて話してくれたことばっかりだなと思たです。電車の運転手だった時の話とか、B'zの「Alone」の英語の部分の意味とか

返信先:@fantastics_fext前に夏輝くんがブログに載せてた黒い背表紙の何かはこれだったんですね😂 英語の部分おもしろすぎですw

韓国語の部分を無理矢理日本語にするんじゃなくて、英語で極力違和感出ないようにしてるのさすが！

めっちゃ聴いて歌詞拾ってたけど 英語の部分とか多々分からなかったから Lyric Videoうれしい💕 pic.twitter.com/QXHZXoDlzb

これまだめっちゃ悩んでる。 クラファン本編(短編ドラマ)20分 zeczec.com/projects/Prayi… 公開済みYouTubeショートVr約10分 m.youtube.com/watch?si=Duwrg… ん〜。悩む。USB… 字幕は繁体字と英語 ハンディ扇風機は可愛ぃ思う💕 同じく迷ってる人いる？ 迷いついでに必要部分【日本語翻訳】してみた →続く pic.twitter.com/YroE1azmwP

あんなにこの部分にほんごであそぼしたのに英語に取られて大泣き pic.twitter.com/vepNmM2Q2t

『虎に翼』で寅子が「日本初の女性弁護士」と呼ばれるたびに（ハテ？他にも二人いたよね？）と疑問に思っていたんだけど、人生の大部分を英語脳で過ごした身だからか、こういうときは"one of the first~"（初の女性弁護士のうちのひとり）という表現でないとどうしてもムズムズしてしまうんだな

全然関係ないけど、英語からの借用語で動詞的に「〜する」の形をとるやつの〜の部分が過去分詞なやつ見ると奥歯噛み締めたくなる

エヴォルブの「ブ」が、「ゴ」に見えなくもないし、下の英語表記と尖った部分が近いのも、ちょいストレス。 pic.twitter.com/WuBACx78Yt

小池百合子のアラビア語はわかんないから、英語聞いてみた。 俺も対応したことないけどね、俺みたいな日本人が聞きやすい英語ではあるけど=ネイティブにとっては？？って感じかな。 原稿なしの部分はダメな日本人って気がする。 たぶん岸田の英語力と変わんないって思われると思う。

お疲れ様です。 今日でNode.jsの動画を視聴し終えましたが、理解し切れていない部分も数多くあります。 英語なので体力をかなり使うので、回復したら気になったところをもう一度見直していこうと思います。 勉強内容 Node.js 動画 Go Udemy 時間:3h #HappinessChain

仕事終わりました。俺はカラオケでは少し変わった癖があります。歌詞が難しい時は鼻歌を使って歌ってるんです。例えば銀河鉄道999の主題歌の英語の部分、EXILEのラバーズアゲインの英語の部分　そこは全て鼻歌で歌ってます。俺は英語の発音が苦手なんです。 pic.twitter.com/R6Xn7XhTHs

英語翻訳しながら公式の発表配信追ってたけどミッションとか細かい部分分からんかったしはよ触って確かめたい

ちゃかちゃんの歌唱部分の「戸惑い混じりの〜」の歌詞、英語にめっぽう弱い私は毎度、 トマト〜混じり〜のサラダ〜はでもおいしくて〜 に聞こえてしまう🍅← (ｺﾞﾒﾝﾅｻｲw

返信先:@Iutach日本で最初にcanの過去形として教えてしまうことが後を引くのか「〜できた」という英文にcouldを使用するという誤用が余程頻発するのか、アメリカで英語を学ぶとその理解は間違っていると日本人をよく教える先生には悉く言われます。頷く部分が多いです。

書き起こし進めてるんだけどグ家の歌と新たな依頼の歌の英語部分の形容詞がどうしてもわからない

オンラインゲーム、なんなら英語なのにできてるじゃん！て言われそうなんですが、ラテールとやることがほぼ一緒なので感覚的に理解してる部分が大きいので ラテール始めた当初はそりゃもう「スキル」が分からなくてギルドに拾ってもらうまで魔法職なのに回復もできず杖で通常攻撃を………

多読紳士と苦手な文法練習にタックル。宿題で前半の日本語を英訳して来てもらいレッスンで後半部分を英語で考えてもらったらかなり新鮮だった。 禁煙です。たばこを吸うなら、( )。 紳士: You will be asked to leave. 本当のことを知っているなら、( )。 紳士: Don’t ask questions.

英語部分だけフォント変えるオタク大好き　まじおもろい

Perplexityの注意点↓ ①日本語の精度が低い ②日本語or英語で回答に差がある ③日本語を指定しても英語で回答が来る可能性がある ④UIに使いにくい部分がある

Huluでアクマゲーム垂れ流ししてて確か5話だけはGONG2番使われてたよな〜って記憶してたのだが6話も7話も同じ部分使われてて困惑してたんだけどこれって地上波の時からでしたっけそんな訳ないですよね？？？ちなみに主題歌は1話からずっと英語詞なんだよ…なんでみんな教えてくれなかったの〜😭

詳細はこちら。というか購入部分のところしか動画見てないので、あとで詳しく見ないと。 PS3版は日本語で遊べてDL版あるんだけど、ハードいつまで持つか分からないから英語とはいえSteam版あるのは安心できる。 youtube.com/watch?v=Uyhw9Y…

『Actually…』清宮レイのイントロ英語セリフ部分の後任メンバーが！！！【乃木坂46】 tinyurl.com/2c8ogawz

『Actually…』清宮レイのイントロ英語セリフ部分の後任メンバーが！！！【乃木坂46】 tinyurl.com/2c8ogawz

自分が読んで来た本や出逢った人達の中で形成された価値観を語る時 私「魂を語り合っているような気がする。貴方と話たお陰で、自分はこんな事を考えていたのかと気付かされる。自分の奥底に眠っている本質的な部分を知る事が出来た気がする。」と日本語で本音を話した後に英語に直して話す。

英語だと思ってた部分が日本語だったよIGNITION

今、中国語（検定3級くらい）と韓国語（まだハングルの文字を覚えてるところで初級とかいうレベルにもまだまだ満たないくらい）と英語（中学英語の中で旅行会話に使いそうな部分だけ記憶から引っ張り出してる）を一気にわちゃっと勉強してるので頭がごちゃごちゃしてる

差別とは言えないと思うが、日本語の説明部分は翻訳アプリ使ってでも英語表記した方が良いと思います。英語だけだと冷たく感じます。

返信先:@unininouchiniうににさん！おは……こんばんは🌛 あ、足……… あ、ほげちゃん……… 後ろ姿も可愛い……ですね！ (言えない…右上の英語がパンツのウエスト部分に見えたし、ズボン黒いから🍑かと思ったとか…… ほげちゃんもアンスリウムに見えたとか……言えない……目が……疲れてるな…寝よう😴)

ダイバーシティから取ってくるなら「ティ」の部分であって(英語の名詞形-tyのとこ)、「シティ」持ってきたら意味がわからなくなっちゃうよ

『Japanese Only』だけだったら問題かもしれないけど、「スタッフが外国語を喋れない」という（スタッフ側に問題ある旨）理由をしっかり書いてるので全然問題ないと一瞬思ったけど、その旨の部分が日本語でしか書かれてないから少し問題か。 「外国語を喋れない」まで英語で書けば良いと思う。

返信先:@0__dqありがとー！ にいなって呼ぶね！ 青い太陽かぁ。最近はあんまり聞いてないけど、一時期どハマりしてめっちゃ聞いてた！英語の部分めっちゃ歌えるように練習したけど、意味はよくわかってない！笑 ぜひぜひ仲良くしましょ！

下の部分も英語でちゃんと書くべきですね。 そうすれば「日本語を話せる外国人」は来店できて、「日本語を話せない日本人」を拒否することができるようになりますから。

返信先:@Shez_KiraNgBACKSで現地で聞いてめっちゃ好きになりました！笑 天ちゃんの英語の部分が特に好きですね笑 イントロ流れた瞬間声出ました笑

ソースコード読んでたら突然ベトナム語のコメント出てきて笑うんだわ 他はの部分は英語なのに

ゼルダが主役のゼルダ新作、英語版だとエコーオブウィズダムで、日本語版PVだと「おかりする」で統一されてた部分は「エコーという複製をつくる」とローカライズされている。テーブルならテーブルのエコー（かりもの）を作り出しているという扱い pic.twitter.com/D4vaHANY4n