- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
我孫子(関西にもある)がなぜ中国語的にギョッとするのか。ググったらソフトに「お前は俺の下」みたいな解説だった。 私が昔受けた授業では「お前は私の孫=お前の祖母は俺の女=英語なら、ふ⚪︎⚪︎く!ゆあグランマ」ぐらい酷い侮蔑、という解説されてたが、あれは本当だったんだろうか?
この年、担任の先生が途中で産休→二学期から交代→三学期に復帰 って感じだった裏で英語担当の外国人講師が3回交代してるから酷いと思う、体育祭も合唱も隣のクラスに負けたしマジで暗黒とか例えられる年だったかもしれん
返信先:@atkindm他2人何を注意されたのか、客には一切説明せずに客が理解する英語では丁寧に伝え、客が理解できない日本語では お前黙れ、うるさい。 と酷い。 この男のツアー会社は登記すらされてない。 詐欺被害に遭った外国人のレビューがあり、インスタも削除して逃亡してる。 自分が悪いと自覚してるからでしょ。 pic.twitter.com/UsUKDaRQOE
そんなに酷いんだ笑笑 英語殆どわからないので鵜呑みにしてた笑 EP3かな? 「surprised?」を「意外か?」は好きな訳 他の方の訳では「驚いたか?」とあって、味気なさを感じたもの チームで動いていればここまで言われなかったろうに…
戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。
文化宗教的な問題をGoogle翻訳で正確に伝えようとしたら、英語はできるのか?、と罵られたり、謝れば良いんだろう、と茶化されたり、勝手にインバウンド差別主義者されたり…本人の意図を英語話者は誰も知ろうとしない。あれだけいつも日本人を茶化していたExpatコミュはダンマリ。酷いね。
返信先:@francecrazy1985どこの国でもそうですよね。 陸続きで多民族国家が多いので先祖が何々系で訛りがあったり。 一番酷いのはオランダ人の英語。オーストラリアの人も首を傾げるくらい。
返信先:@urakawakiyo名案ですが、多くの日本人は神様に対して無礼な行動をしていた事に激怒し、さらにそれを注た人に英語を話せだの攻撃的な事をしたから怒っているのだと思います。 神職の方は諦めているらしいですが、外国人の神社での振舞いは怒りしか起きない位酷いので、被害届を出すなど対応してほしいです。
1文目が酷い。 彼女が外国人観光客と外国人ガイドの悪い行為の注意。ガイドが注意無視、英語ができるか聞いてきた。彼女は身の危険を感じ防御用にビデオ撮影開始。ガイドにRacistと言ってない。 教訓は日本人女性を怒らせないことではない。 教訓は観光客は悪い行為をするな。 Rasist発言はデマ。
Today's lesson: Don't make Japanese women angry in public or they'll film you, call you racist and ask people to help destroy your livelihood. Next time just keep saying sorry repeatedly and she'll eventually get back on the broomstick and fly away.
私も英語は酷いほど苦手 オンラインゲームし始めて(始まりはPUBG)からいつも、いつも、英語が使えたら分かれば伝えられるし言い返せるのに 一度は勉強した事もあるが 長く続かなかった 娘の英語を一緒に勉強することにした!一からの勉強だ! アップルが私書けない事に驚いた appel(゚ロ゚)頑張る
返信先:@hiroyzero外から失礼します。 コンビニスタッフを見下す人本当に多いです。 大手企業の本社が立ち並ぶ中の店舗が 特に多かったのは呆れました😅 繋ぎでバイトに来た方が酷い事言われた後 私、英語もフランス語もペラペラなんだけどね って笑って言ってたのが最高でしたw 👇
酷いもんだわ 実際英語が話せない日本人を騙して支払うべき保険金を払ってない企業とか要るんじゃないかな こう言うのが本当の差別でしょ 日本政府も実態の把握とかしてないんだろうな だから外国企業の保険なんか信用できないんだよ
て「え?ターミナル2?」 私の飛行機はターミナル1。 シャヲルさんと話し込んでて、 もう出発時間やん💦 慌てて荷物抱えてバスを下りる。 運転手氏「1は後ろだよ。キャリーバッグは?」 て「サンキュー。ノーキャリーバッグ」←酷い英語🤣 そして足元の段差に気付かず、豪快にコケました😭↓
返信先:@fujino_ojoこの英語のツイートは藤野さんに賛同していますが。「正式にツアーガイドの資格をもっているなら、なぜあんな酷い振る舞いができるのか?」と言っており、「外国文化に敬意を払っている外国人にとって、彼の振る舞いは迷惑だ」的なコメントですし、この人は状況をよく理解しているようですよ。
英語サイトの方を見てきましたが、客の扱いが酷いようですね。予約した客の相手をしないのに返金しないようですし、警察に駆け込んでようやく返金されたなんて書き込みもありました。😡
あの京都の動画見たけど、普通はガイドの方が非礼を謝罪するべきだろうが!何が「お前消えろ」だ!こういう舐めた輩は吊るし上げるべき!日本人が甘いからいつまでも調子に乗るんだわ。
返信先:@fujino_ojo酷い!! 自治体も政府も何も対策しないでどんどん外国人を入れればいいと思ってる。地元の方は本当に嫌な思いをしてる方達が沢山いらっしゃると思います。 日本なんだから英語を話せなくてもかまわないです。相手がたちの悪い外国人だったんです。何度、見てもムカツキます。
そう言えば、「be going to」は、前々から確定している未来で、「will」の方は、“するぞ”って意思決定しただけの今決まった未来だって書いてあったような気がする。 そういうの英語に多くてヤンなっちゃうよねって思ったけど、日本語の方が酷いのかもとも思いました。
ChatGPTは日本語は不慣れか? 英語やロシア語なら結構ちゃんとした回答を寄越すが、雑賀衆を伊賀の忍者集団と言ったり、木喰応其を伊賀忍者で今川方に加担したと書いたり、事実誤認が酷い。今川家の外交僧、知恵袋は太原雪斎だろうに pic.twitter.com/p2bOSivlNU
金払ってるのに現地に現れない観光ガイドで稼いでるオッサン、神の怒りに触れる前に人力で特定されるとは>RP 利用者からのレビューが酷いし、こんなのが英語話せるのか?って日本で生活してるんだからとんでもないなと思う。
英語がペラペラ喋れるって羨ましい 英会話だけは幼少期に勉強するのをオススメする 大人になってから勉強するのは正直しんどい まあ結局は本人のやる気次第なんだろうけど。 歳取ってからだと海外からしたら結局日本で外国人が日本語喋ってるのと同じで訛りが酷いと言われてしまう可能性もある
これは英語話者から見てもただただ酷い男だよ。
嘘かなぁ? じぶんが同じ状況に(マナー違反を注意したら言葉の全く通じない複数の外国人と言葉が通じるのに何故か日本なのに日本人に対して「英語喋れますか?」と謎発言してくるおかしな外国人に囲まれアレコレ言われる)置かれたらやはり恐怖を感じると思いますよ
返信先:@fujino_ojo英語話せる人が助けてくれたんですね! それで、マナー悪観光客もマナー違反だったことは理解して謝ったようですね! ただこのガイドは酷い! 鈴尾を振り回して棚に叩きつけるとかもっての外なのに、日本文化も知ってて注意できない、注意されてもすぐに謝れない。 そして逆ギレ😠 ONE KYOTO TOURS👎