#先進国ごっこ #恥ずかしい国 #インバウンド #英語教育 インバウンドの現場で言葉が通じない的な記事を見掛けたが、日本の英語教育は間違ってて、文法やら要らん単語覚えるより、まず話す事だわな。 現場じゃ翻訳アプリ使った方が早いんだから今更英会話習う事も無いわな。

お腹がすいてきたのでOllamaとPhi-3にペッパーランチのオススメメニューを聞いてみたが・・・どこのメニューか分からんw 日本語と英語で両方間違っているので知識が無いのかな・・・ pic.twitter.com/QKd6gMtE8x

自分の日本語でちゃんと翻訳されるか心配なので、一度英語に翻訳して確認してから韓国語にしてる それでも間違ってたらまことにちゃい_(._.)_

返信先:@NlNk445897Diversity の英語の使い方間違ってるし。Divercity じゃないんだよね。

返信先:@teppayalfa昨日、本国版をお持ちの方が英語字幕をDM にて見せて下さったのですが、年号の部分の英語は間違っていなかったです。

なにこれ？って最初思ったけど、スペル間違ってても何とかなるもんなんだなぁ、って思った。日本の英語は結構厳しいよね、スペル間違いは即アウトだし。

あー…自分の子供にだけ訂正してる…(苦笑) 理系科目や英語は特に中学生以降でやり直した方がいいと思う… テストで点はとれるけど、実際には使わない(つかえない、間違っている)ものが度々…

are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. 大体合ってる気はするんやけど… 英語好きな方間違ってたら教えてください！

oftenをt発音する地域の人もいるらしいので間違ってはいない 古英語ではlistenのtとかも発音したらしいし

洋画を見てリスニング鍛えるやつ、方法としては間違っていないと思う。字幕を日本語にするから効果がないだけで。英語音声英語字幕なのは当然として、映画見終わったあとは思い出しながらセリフ書き出し、それからセリフ音読、最後はセリフ暗唱までやるべきだろう。めんどくさっ！！

#ジャイ・ラヴァ・クシャ 離れ離れになった三つ子の物語、は間違ってないけれど…一人だけ激しく重い😭最終カットの延々と空高く引くカメラと、上映後のロビーでの、小さな悲鳴を含んだざわめきが全てを物語ってました。英語字幕だったので肝心なセリフの消化不良甚だしく…ぜひ日本語字幕をお願い🙏✨ pic.twitter.com/yPebldrChe

間違っていないと思いますよ。過ちを犯したら🇯🇵人とか外人を問わず英語話せるのかと恫喝するなど許してはいけない‼️ましてや🇯🇵語が分かり🇯🇵人の妻がいる在日外人など以ての外‼️‼️‼️

返信先:@Darylfalloutそれはあるかもしれませんね 所感としては間違って捨てるや使う。は今のところないですよ デイリーチャレンジで「これなに？」となる時はありますが、まあ英語の勉強かと思いつつプレイしています 文字化けバグを別にしてみると、原語を聞くのが面白い。というのはありましたよ

マトリョシカの英語表記間違ってるのって何か意味があるの？ pic.twitter.com/Nunjs3hhRu

「ヨーロッパやアフリカやブラジルとかで1ヶ月くらい過ごしてみたい」というジュネに「英語もできないのに大変ですよ。ブラジルはスペイン語ですよぉー」って間違ってても自信満々なユニョンいいぞ❗️

英語できる人が間に入り何とか理解できた様子ですが、実際、女性は"私達が間違ってたわ、ごめんなさい"と云ってま　す。が、日本語が解るガイドさん→"そんなん気にせえへん、今度云ってきたら警察呼ぶぞetc..." 😣舐めてますわ💦

地味にいい値段するシール基板。 シールっていいながら、接着剤はついてない。どちらかというとシート基板というべきではないのか。 まぁ英語のsealは封をするという意味だから、かぶせて使うという意味では間違っているわけでもないんだが… pic.twitter.com/r69AD1ZsVK

英語の名前ができたからこれで何も間違ってないんですけどもね… 今まで拼音で書いてたので

🇺🇸へ渡ってまもないrkwさん、英語のお勉強のためにム−ミンの絵本を読まされているかもしれないし、ぜひ進捗を教えてほしい 🦊📞きょうはム−ミン谷バクハツするところまで読んだ \絶対どっか間違ってる/

書き直し。 ガイドの頃は鐘で遊ぶ人をよく注意していた。 まず冷静になる必要がある。 ①撮影者が注意したことは間違っていない。ただ言い方。英語に慣れていないと丁寧に怒るのは難しい。また撮影することとは別問題。 ②「英語か日本語かで」でエスカレートし、撮影者は激高してそれこそ罵っている

返信先:@UTDRlove_elmoそう、英訳はまさにそうだった。 英語では、これらの代名詞は主にXジェンダーキャラクターに使用されるため、現在では広く、ミズタを女の子と呼ぶのは間違っていると信じられている。彼女の設定は日本語の台詞でも変わらないのか？ pic.twitter.com/9oJFSklOQ4

スシローの英語メニュー見てたんだけど、麻婆→Mapoになってて、bとp間違ってるんじゃないかと思ったんだけど、麻婆は英語だとMapoだったんか。 これは知らなかったw pic.twitter.com/pQNwDHGf4G

まさかの英語違いの場所に設営してしもうた～！！！ブースNo.でもし買いにきていた方、間違っていたらすみません💦もう一度設営し直します…大変申し訳ない…

日光時計‼️と言う名前は、うろ覚えで、間違っているかもしれない。が、確かになにかで、読んだ記憶があるのです。 時計の、裏側には、小さな字が、英語で書かれているが、私には、読めないし、誰かに読んでもらえたらなぁ、 ホームの🏠生活では、刑務所ではないけど、朝から、寝ていても時間気にする…

英語論文、時間的に端から端まで精読するのは難しそうなんで、AI翻訳使ってざっと概要を把握したあと原文に目を通して解釈が間違ってないか確認することにした

ぴあのシステムではあるけど全部英語だから所々不安感じたわ… 何か間違ってやってないか心配…

そもそも義務教育で何年も英語教える国で道案内くらいはできて当然…じゃない時点で色々間違ってるんですけども

ブライトン　チケット　取った！ でも、どこで間違えたのか肝心な日にちを間違ってしまった😭みんな仕事休めるかな😭サイトが英語だし不慣れすぎて🥲

あー、ちなみにそういうアカウントからフォローされても対応しませんのでご注意を。私の英語の話は商業や学術にはつながらないものです。あくまで私の経験談を語るだけです。ですので、厳密には間違っていたりもします。

これ英語聞いてたら、ツアーガイドの男以外は「私達が間違ってた、ごめん」と何度も言っているし、他の人もツアーガイドに「ここは神聖な場所だから怒ってるんじゃないの？謝ったら？」と言ってる。 集団で罵倒されてない。 ちなみにツアーガイドの男はそれに対して「何回も謝った」と言ってる。

返信先:@Tsutsui0524間違うよりローマ字にしてと思ってましたが、よく外国メンバーに意味聞かれます　 英語で間違ってたら凄い恥ずかしい

返信先:@valoenjoyerS英語できない連呼ばかりで草 でもどこが間違ってるか指摘できるやつ1人もいないんだよな 英語できる？

返信先:@NtargetMじゃあどこが間違ってるか英語で言ってみて

英語が苦手すぎてこのツイートの言ってる意味がわからんのだが、「大学教育の目的の中には、知識の習得が含まれなければならない」って訳した私は間違っている？合ってる？ ツイにある誤訳になる意味がわからんのだが。

返信先:@k0machi_A> 母音の前のtheがジと発音されることが多いのはジの方が発音しやすいからであり決してザが間違っているという訳ではない フランス語だと 母音の 直前に 来る 冠詞は 子音だけに なります（エリジオン）。 l'alphabet、l'homme 英語では エリジオン 無し ❌️ th'Earth、th'apple、sh'asked

（でも考察って、自分が合ってる間違ってるの答え合わせをドラマを見ながらするのが楽しいから、すべての正解が分かった状態で見るとちょっと楽しみが半減してしまうな…英語の原文は掘らないようにしよう笑）

これ海外では無料でそういうスペースあるから大体海外ニキが間違って置いてるだけやと思うんや…「要予約」のところの英語をクソデカくしたらちょっとはマシになるんじゃないかと思うんや・・・・・・ 日本人が置いてるなら日本語読めないやつだからまあそういう行動しても納得やね

フータオは英語をカタカナにしたみたいに中国語をカタカナにしたものです。(親に読ませたから間違ってないはず) 中国でもフータオ名義で愛されて(るはず)ます。

英語で話しかけられた… はじめから間違ってて草🌱

英語頑張って良かったなあ。あとLuciも日本語で返してくれて本当にありがとう…一瞬私の空耳かと思ったけどLuciがこれあってるかなって感じで二回繰り返してくれたのもあり、私の耳は間違ってなかったんだなって思って珍しく私も急いで短いけど英語チャットを打ったよ…