方言は悪じゃないが、現在東京で標準語として使用されている東京弁からあまりに離れていると東京でのコミュニケーションの円滑さを損ねるから東京では東京弁か東京弁に近い方言を使うべきだと思う。 イギリスでは英語使うのと同様に。 でもそうするとどこまでが方言でどこまでが言語なのかという話だな

日本語と英語くらい離れているのに日本語と中国語だとなぜか人間は半分くらい通じると誤認してしまう 同じ道具を使っていても使い方は全然違うのに同じ使い方をすると思い込んでしまう（文化） それが逆に距離が近い故のローカライズの難しさだねって話だったはずだった

最近同僚と昼休みに英語で会話する会を毎週しているが、やはり半年強オンライン英会話から離れていると喋りに自信が持てないな

英語はSの後にすぐVが来るから間接話法でも動作主が明白。 でも日本語は主語と述語が離れているのでカギカッコ「」で結んでどこからどこまでが誰の動作なのか明確にしないと読者は混乱するし、読みにくくて疲れるんですよね… やはり日本語は会話文の方が圧倒的に読みやすいので。

返信先:@asakura19850122他19人> 英語で喋ってる人がいる環境に居たと言ってるだけ さ！ここで皆さん、まさむねくんの当初の発言、見てみましょう！！ 「ワシも最近ではバリバリの英会話からは遠く離れているのでね😌」 x.com/asakura1985012… 😌 ← これ、このしたり顔？

【受験/勉強】 最難関大学の入試で英語ができるととても有利だし、英語に力を入れるべきだけれど、「外側」から見てみるとこの構造もかなり滑稽。 日本語と英語は死ぬほど構造も音声体系も離れているわけで、こんな言語の習得のためにかなりの労力を注ぐと考えると、世界大戦の敗北が悔やまれる。

そう言えば…の、AND検索を半角スペースにしない理由 日本語なら良い(外国語は知らん)けど、英語だと文章の中に半角スペースが当たり前に入るから 「I am…」みたいに検索をしたら、Iとamが離れている場合も検索に引っ掛かるな…と タイトルをどんな風に書くのか知らないけども

でも確かに、「そこそこ年齢は離れているけど特に上下関係が発生していない、対等だと言える知人(英語ならfriendsと呼ぶべき関係だけど年齢差的にちょっと日本だと友人、とは言いにくい)」みたいなのは、趣味のお陰で結構いて、それはありがたいことだと思うよ

英語のネット用語シリーズ 本日の用語：PSE 意味：「porn star experience」＝AVみたいな経験 風俗では、相手によってAVみたいな経験を提供くれるってこと。 AV男優経験があるから、私の施術は自動的にPSEになるかな… でもな、撮影中のことは現実とかなり離れているし、そもそもPSEはなんだろう…🤔

すごい。。。 オリジナルはスンダ語と英語の歌詞とかもあるようです。 ガルトって結構都市部から離れているのね。。。 maps.app.goo.gl/tsnrQ1v6bfYnZo… <参考> p-vine.jp/artists/voice-…

台湾語と中国語、ドイツ語と英語くらいには余裕で離れている感覚を持っている

最近は自分の勉強として、基本情報技術者試験→応用情報技術者試験と勉強を重ねてきたのだけど、次は何をしようかなあと考えている。 最近は英語から離れているので、英語力は高まっていないのが難点。ただ、自分は他の先生方と違うことをすることで、なにかしらの価値を提供したいんだよなあ……。

返信先:@neko_tora_lolちょっと日本語的にあまり自信をもっていえない（そしてあまりどんな風に言われたのもわからない)けど、「俯瞰」の言葉で出た翻訳「bird's eye view」は、客観的な意味でもあって、離れている人みたいに、全体的に見ているとか、そんな意味ある…英語の方なら。

返信先:@ruru8814他6人イケズさん、おっしゃる通りだと思います。 でもあの界隈のほとんどの人が外国語を話せないので（英語でも話せたら自分たちが世界標準から離れていると認識できる）日本を離れられないのでしょう。

【「1メートル間隔」って英語で言えますか？】 答え：one meter apart（ワンメーターアパート） ・Please line up one meter apart. １メートル間隔で並んでください。 距離 + apart = 〇〇間隔、〇〇離れていると表現します。 pic.twitter.com/kWrjIZwj9v

大学生インターンが今日から来て働き始めた。20才以上年が離れているわけだけど、あまりそうは感じない。と思っているのはこちらだけで、向こうは感じてるだろうな。🤣　英語だからより距離を感じないってのはあるけど。

②出来上がった書類を持って、別のところにある情報文化省の観光局(34.5144307, 69.1976958)に行く。5kmほど離れている。タクシーで150アフガニ、歩けば45分くらい。英語看板あり。申請用紙を提出。担当者からパーミットの紙を出してもらって一件落着。 紙はタリバン政府の印籠として機能する。 pic.twitter.com/ABKkSd36m2

返信先:@sayuri_t_hそうですね。文法上の「男性語/女性語」みたいなものも、この前お話したダイヤクリティカルマークがないとか、英語ってけっこう独特な特徴があると思います。それとは別の意味で日本語も他の言語とは離れているっていう特徴があると思います。そういうちがいが比較できると理解もしやすい気がします。

これは店主の対応は悪くないと思う。 わしがベトナムで行くエリアは観光地から離れているので英語表記が無い店の方が多いが、別にそれが悪いとは思わない。英語表記があればかなりラッキーだと思っている。 それでよい。 店主が「外国人一律拒否ではない」と真意を明かす news.yahoo.co.jp/articles/84621…

Xを離れている間に大好きなiKONが大変なことになってた😔🥲 極小垢ですが、私も出来る限りのことはしますのでポストが間違っていたりしたら教えてください🙇🏻‍♀️英語できんから日本語なんやけどいいのかな…

返信先:@jyoutani_kk他2人H.J.Timperleyは1937年4月に中国を離れているので、英語の原書に7～8月に撮影された写真が含まれていないのは当然です。中国側の原稿入手の経緯は中国版に書かれています。日本語訳が第三庁の日本向け翻訳をする「対敵」課から、中国語訳が英語資料を中国語訳する部署の国際宣伝処から出版されています

ビーチが目の前でサンライズがベットから見える ふかふかベット フロントスタッフは英語を話すのでホスピタリティを感じた 中心地から離れているので人が少ない インフィニティプール ベランダのお風呂 熱々シャワー 近くのビーチへシャトルバスあり。 その時だけなのか、宿泊者は少なくて静かでよき。

返信先:@shinohyo点O(0,0),点A(0,2),点B(0,-1)点C(1,0)だと点Oから一番離れているのはAだけど、点Aから一番近いのはOになるんですが、日本語がこれの点A、英語が点Oのようになっている可能性も否定はできないってことですね

因みに、金髪で青い目をしていてもフィンランドの人が喋る英語は、日本人の教科書英語と似ている。感覚的なところがない。 フィンランド語はゲルマン語とはまったく違う言語体系。隣のゲルマン語圏のスウェーデンとはまるで違う。英語と離れているので文法学習から始まるからだと思う。

返信先:@garib_al_yabani多分仲直りとかは無関係で、その解釈／注釈者はそこの人々と普段から関わりを持つので、その人によるものだからというだけで配っているかと思われます。なお、私自身は1年半以上イスラム教から離れている為どの箇所かは忘れましたが、直接的翻訳ではなく英語経由が疑われます。同じ誤りがあるからです

「マルセイユ・プロヴァンス空港 (フランス語: Aéroport de Marseille-Provence 英語: Marseille Provence Airport) (IATA: MRS, ICAO: LFML)とはフランスプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マリニャーヌにある空港。マルセイユの市街地からは27km離れている。」 pic.twitter.com/EobP1Q8yV4

返信先:@AmericanT_Lauraお久しぶりです まったくLauraの言う通りですね 日本の政府の英語の扱い方がおかしいと思いますね 日本語は英語と言語的にかなり離れているのは確かですが

南アフリカで行われた人種隔離政策「アパルトヘイト」のヘイトは、"憎悪"ではないです。 アパルトヘイト(apartheid)は南アフリカ共和国で話されているアフリカーンス語で、apartは「離れている」、heidは状態を表す名詞を作る接尾辞です。英語childhoodの"hood"と語源的関係があります。